Resumen de contenidos para Compaq TA1000
- Página 1 Unidad de Cinta TA1000 de Compaq Guía de Referencia Primera Edición (Junio de 2000) Referencia 189904-071 Compaq Computer Corporation...
- Página 2 Aviso © 2000 Compaq Computer Corporation. Compaq y el logotipo de Compaq están registrados en la Oficina de Patentes y Marcas registradas de EE.UU. Microsoft, MS-DOS, Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Intel y Pentium son marcas registradas y Celeron y Xeon marcas comerciales de Intel Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Símbolos en el Equipo ..................... viii Información de Seguridad Importante ..............x Estabilidad del Bastidor ....................x Ayuda .........................xi Asistencia Técnica de Compaq................xi Página Web de Compaq ..................xi Distribuidor Autorizado de Compaq ..............xii Capítulo 1 Introducción al Array de Cinta Presentación del Array..................... 1-1 Características del Array de Cinta ................ - Página 4 Instalación del Array de Cinta continúa Conexión de los Cables SCSI .................. 2-9 Velocidades y Longitudes del Bus SCSI ............2-9 Conexiones del Módulo de E/S............... 2-10 Suministro de Alimentación................... 2-10 Comprobación del Funcionamiento ............... 2-11 LED Frontales de Estado del Array ..............2-11 LED Posteriores de Estado del Array .............
- Página 5 Capítulo 6 Alimentación y Refrigeración Alimentación del Array de Almacenamiento ............6-2 Detección de la Temperatura................6-2 Interfaz del Ventilador..................... 6-3 Ventiladores......................6-3 Informe del Estado....................6-4 Sustitución de una Fuente de Alimentación o de un Ventilador ......6-4 Capítulo 7 Unidades Reemplazables por el Cliente Etiquetado........................
-
Página 6: Acerca De Esta Guía
Array de Unidad de Cinta TA1000 de Compaq. Signos Convencionales en el Texto En este documento se utilizan los siguientes signos convencionales para distinguir los elementos de texto: Las teclas figuran en negrita. -
Página 7: Símbolos En El Texto
Guía de Referencia del Array de Unidad de Cinta TA1000 de Compaq Escribir Cuando se le indique que escriba información, hágalo sin pulsar la tecla Entrar. Introducir Cuando se le indique que introduzca información, escríbala y, a continuación, pulse la tecla Entrar. - Página 8 Acerca de Esta guía ix Este símbolo indica la presencia de circuitos con niveles de energía peligrosos o de riesgo de descargas eléctricas. Todos los servicios deben ser realizados por personal cualificado. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños provocados por descargas eléctricas, no abra este componente.
-
Página 9: Información De Seguridad Importante
Guía de Referencia del Array de Unidad de Cinta TA1000 de Compaq Las fuentes de alimentación o los sistemas marcados con estos símbolos indican que el equipo dispone de varias fuentes de alimentación. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por descargas eléctricas, desconecte el sistema por completo... -
Página 10: Ayuda
Fuera de Norteamérica, llame al Centro Telefónico de Asistencia Técnica de Compaq más cercano. Los números telefónicos de los Centros de Asistencia Técnica de todo el mundo están enumerados en la página Web de Compaq. Visite la página Web de Compaq en http://www.compaq.com. -
Página 11: Distribuidor Autorizado De Compaq
Guía de Referencia del Array de Unidad de Cinta TA1000 de Compaq Distribuidor Autorizado de Compaq Para obtener el nombre del distribuidor autorizado Compaq más cercano: En Estados Unidos, llame al 1-800-345-1518. En Canadá, llame al 1-800-263-5868. En otros lugares, consulte la página Web de Compaq para obtener las... -
Página 12: Introducción Al Array De Cinta
Introducción al Array de Cinta Presentación del Array El Array de Unidad de Cinta TA1000™ de Compaq admite hasta 10 unidades de cinta conectables en caliente de Compaq. Admite los protocolos SCSI Wide-Ultra y Wide-Ultra2. El bus interno sólo admite unidades de diferencial de bajo voltaje (LVD). -
Página 13: Características Del Array De Cinta
1-2 Guía de Referencia del Array de Unidad de Cinta TA1000 de Compaq Figura 1-2. Vista posterior del Array de Cinta 1 EMU 3 Fuente de Alimentación 2 Ventilador 4 Módulo de E/S de Doble Puerto ADVERTENCIA: Un receptáculo montado (todos los elementos instalados) pesa más de 27,2 kg. -
Página 14: Buses Scsi
Introducción al Array de Cinta 1-3 El Array de Unidad de Cinta TA1000 admite hasta diez unidades de cinta de 1,6 pulgadas conectables en caliente de Compaq. El array es un dispositivo de montaje en bastidor que requiere una apertura vertical 3U (de 5,25 pulgadas), donde una “U”... -
Página 15: Ventiladores De Velocidad Variable
1-4 Guía de Referencia del Array de Unidad de Cinta TA1000 de Compaq Ventiladores de Velocidad Variable Todos los arrays de cinta tienen dos ventiladores de velocidad variable. En todas las configuraciones, un fallo en un ventilador provoca automáticamente que el otro ventilador funcione a una mayor velocidad. Con esto se impide que el array de cinta se desactive por culpa del fallo de un único ventilador. -
Página 16: Instalación Del Array De Cinta
Capítulo Instalación del Array de Cinta Este capítulo describe: 1. Instalación de un Array de Unidad de Cinta TA1000 en un bastidor. 2. Conexión de los cables SCSI. 3. Suministro de alimentación en el array. 4. Comprobación del funcionamiento. 5. Instalación y Actualización de los controladores. -
Página 17: Herramientas Necesarias
2-2 Guía de Referencia del Array de Unidad de Cinta TA1000 de Compaq Herramientas Necesarias Destornillador Phillips nº 2 Llave de tuerca de 3/8” Uso de la Plantilla Utilice la plantilla del bastidor para señalar los puntos de conexión en la parte posterior y anterior del mismo. -
Página 18: Fijación De Los Soportes De Montaje
Fijación de los Soportes de Montaje Fije los dos soportes de montaje. IMPORTANTE: Algunos de los bastidores de Compaq utilizan un diseño de riel de orificio cuadrado mientras que otros lo utilizan de orificio redondo. Cuando así se lo indiquen, siga los pasos correspondientes en cada tipo de bastidor. - Página 19 2-4 Guía de Referencia del Array de Unidad de Cinta TA1000 de Compaq 3. Si es necesario, afloje los tres tornillos situados en la parte central del soporte de montaje para ajustar la longitud del soporte al bastidor. 4. Únicamente para bastidores de orificio cuadrado: Sitúe el soporte de montaje izquierdo 1 detrás del riel vertical frontal, alineando los...
- Página 20 Instalación del Array de Cinta 2-5 5. Únicamente para bastidores de orificio redondo: Extienda el soporte de montaje por los agujeros del riel vertical posterior. Asegúrese de que los asideros del soporte de montaje están insertados en los orificios interiores verticales de riel correspondientes. Figura 2-4.
- Página 21 2-6 Guía de Referencia del Array de Unidad de Cinta TA1000 de Compaq 6. Fije bien el soporte al riel vertical posterior mediante dos arandelas y dos tuercas Kep 1. 7. Fije el soporte de montaje al riel vertical frontal mediante dos tornillos de cabezal convexo SEMS 2 (10-32 x 5/8”).
-
Página 22: Instalación Del Array De Cinta En El Bastidor
Instalación del Array de Cinta 2-7 Instalación del Array de Cinta en el Bastidor PRECAUCIÓN: El peso del receptáculo, con todos los elementos instalados, supera los 27 kgs. Para evitar daños personales, son necesarias al menos dos personas para instalar con garantías de seguridad el array de cinta. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños personales o para el equipo: Siga las directivas locales sobre Seguridad Ocupacional relativas al levantamiento de equipos pesados. - Página 23 2-8 Guía de Referencia del Array de Unidad de Cinta TA1000 de Compaq 1. Coloque el array de cinta sobre los soportes de montaje con el logotipo de Compaq de la esquina superior izquierda y deslícelo hasta que los salientes 1 del array de cinta contacten con los rieles verticales frontales.
-
Página 24: Conexión De Los Cables Scsi
Instalación del Array de Cinta 2-9 Conexión de los Cables SCSI Para conectar el receptáculo a un adaptador de host o a un controlador SCSI, conecte los cables al módulo de E/S. El módulo de E/S cuenta con conectores por cable de 68 patillas de muy alta densidad (VHDCI, very high density cable interconnect). -
Página 25: Conexiones Del Módulo De E/S
2-10 Guía de Referencia del Array de Unidad de Cinta TA1000 de Compaq Conexiones del Módulo de E/S La Figura 2-7 muestra las conexiones para configuración de bus doble mediante el módulo de E/S de doble puerto. Figura 2-7. Conectores por cable SCSI del módulo de E/S de doble puerto... -
Página 26: Comprobación Del Funcionamiento
Instalación del Array de Cinta 2-11 Comprobación del Funcionamiento Todos los dispositivos del array de cinta empiezan a funcionar cuando se les suministra alimentación. Compruebe los indicadores LED de estado del array de cinta que se encuentran en la parte frontal, en la esquina inferior derecha. Si la presentación no es exactamente igual a la que se muestra, se habrá... -
Página 27: Led Posteriores De Estado Del Array
2-12 Guía de Referencia del Array de Unidad de Cinta TA1000 de Compaq Tabla 2-2 Símbolos de los LED de Estados Símbolo Significado Estado del array de cinta (parpadeante - LED verde) Alimentación del array de cinta (Encendido - LED verde) Error del array de cinta (Apagado - LED ámbar) -
Página 28: Instalación Y Actualización Del Controlador
Instalación del Array de Cinta 2-13 Instalación y Actualización del Controlador Para el correcto funcionamiento del Array de Unidad de Cinta TA1000, son necesarios los siguientes controladores y utilidades: Controladores de Gestión del Sistema de Compaq Utilidad de PCI de Conexión en Caliente de Compaq Utilidad de Monitor de Gestión Integrada de Compaq... -
Página 29: Módulo De E/S
Capítulo Módulo de E/S Este capítulo trata del funcionamiento del módulo de E/S conectable del array de cinta de bus doble (al que llamamos comúnmente el “módulo”). Figura 3-1. Módulo de E/S de Bus Doble... -
Página 30: Características
3-2 Guía de Referencia del Array de Unidad de Cinta TA1000 de Compaq Características Los módulos de E/S son elementos conectables. La sustitución ya sea de un módulo de E/S o de un cable requiere la detención de todas las transferencias de datos con objeto de evitar la pérdida de los mismos. -
Página 31: Mapas De Direcciones Scsi De Bus Doble
Módulo de E/S 3-3 Mapas de Direcciones SCSI de Bus Doble El módulo de E/S de doble puerto asigna una dirección SCSI a cada compartimiento de la unidad del receptáculo (consulte la Tabla 3-2). Tabla 3-1 ID de SCSI de Bus Doble Comparti- miento ID de SCSI... -
Página 32: Presentación Del Estado Del Módulo De E/S De Doble Puerto
3-4 Guía de Referencia del Array de Unidad de Cinta TA1000 de Compaq Presentación del Estado del Módulo de E/S de Doble Puerto En la Tabla 3-1 se describe la presentación del estado del módulo de E/S de doble puerto. -
Página 33: Sustitución Del Módulo De E/S
Módulo de E/S 3-5 Tabla 3-2 Presentación del Estado del Módulo de E/S de Doble Puerto continúa Cuando el módulo de E/S no está en funcionamiento: No hay alimentación en el módulo de E/S (todos los LED apagados) El módulo de E/S no está en funcionamiento Acción Correctora Recomendada: Revise las fuentes de alimentación para que el funcionamiento sea correcto. -
Página 34: Unidad De Supervisión Del Entorno
Capítulo Unidad de Supervisión del Entorno Este capítulo trata de la Unidad de Supervisión del Entorno(consulte la Figura 4-1). La EMU es parte integrada de cada receptáculo del array de cinta. Este elemento realiza varias funciones, incluida la supervisión del funcionamiento del receptáculo, la detección e indicación de errores y la presentación del estado del receptáculo y la EMU. -
Página 35: Funciones
4-2 Guía de Referencia del Array de Unidad de Cinta TA1000 de Compaq La EMU se monta en el compartimiento de la parte posterior 1 del receptáculo (consulte la Figura 4-2). Figura 4-2. Ubicación de la EMU Funciones Las funciones de la EMU comprenden: Asignación de direcciones SCSI de dispositivos (junto con el módulo... -
Página 36: Led De Estado
45°C, la EMU enciende el LED ámbar de Error. Una fuente de alimentación se apaga automáticamente cuando su temperatura interna supera los 85 ºC. Si está instalado Insight Manager de Compaq, éste podrá informar de una situación de alarma cuando la temperatura interna alcance los 50 ºC. -
Página 37: Fuentes De Alimentación Y Ventiladores
4-4 Guía de Referencia del Array de Unidad de Cinta TA1000 de Compaq Fuentes de Alimentación y Ventiladores EL LED verde del conjunto de la fuente de alimentación está encendido cuando están en funcionamiento tanto ésta como el ventilador. Cuando se produce un error en la fuente de alimentación o en el ventilador, la EMU... -
Página 38: Sustitución De Una Emu
Unidad de Supervisión del Entorno 4-5 Tabla 4-1 Presentaciones del Estado del LED de la EMU El LED está encendido El LED está apagado El LED está parpadeando Cuando la EMU y el array de cinta están en funcionamiento: Si parpadea una vez por segundo (consulte la latencia en la Figura 4-4), tanto la EMU como el array de cinta están en funcionamiento. -
Página 39: Unidades De Cinta
Unidades de Cinta El array de almacenamiento admite unidades de cinta conectables en caliente Wide-Ultra2 SCSI y LVD de Compaq. En este capítulo se describe las características y funciones de la unidad de cinta. El array de 10 cintas admite unidades conectables en caliente de 1,6”... -
Página 40: Informe Del Estado
5-2 Guía de Referencia del Array de Unidad de Cinta TA1000 de Compaq Informe del Estado Todas las unidades tienen tres LED de estado (consulte la Figura 5-1) que definen el estado de funcionamiento de la unidad. Para determinar el estado de la unidad, debe observar los tres LED (consulte la Tabla 5-1). -
Página 41: Alimentación Y Refrigeración
Consulte la Figura 6-1 para conocer la ubicación de los componentes principales. NOTA: Compaq proporciona cables de alimentación específicos de cada país con cada array. Figura 6-1. Elementos de la alimentación y de los ventiladores... -
Página 42: Alimentación Del Array De Almacenamiento
6-2 Guía de Referencia del Array de Unidad de Cinta TA1000 de Compaq Alimentación del Array de Almacenamiento El conjunto de la fuente de alimentación y el ventilador se montan en la parte posterior del receptáculo. La fuente de alimentación es autorregulable y funciona con un voltaje de entrada de CA de 100 a 242 VAC ±10%, 50... -
Página 43: Interfaz Del Ventilador
Alimentación y Refrigeración 6-3 Interfaz del Ventilador El ventilador se monta en la parte posterior de la fuente de alimentación. Un conector de fuente de alimentación es la interfaz entre el ventilador y el receptáculo. Las señales de la interfaz incluyen: Control de la velocidad del ventilador Velocidad del ventilador en la EMU mediante la fuente de alimentación Activación de alta velocidad de la fuente de alimentación... -
Página 44: Informe Del Estado
6-4 Guía de Referencia del Array de Unidad de Cinta TA1000 de Compaq Informe del Estado El LED verde de estado del ventilador muestra el estado tanto de la fuente de alimentación como del ventilador. Consulte la Tabla 6-1 para obtener definiciones de las presentaciones de los LED. -
Página 45: Unidades Reemplazables Por El Cliente
Capítulo Unidades Reemplazables por el Cliente Cada CRU (Customer Replaceable Unit, Unidad Reemplazable por el Cliente) contiene instrucciones de sustitución detalladas. Este capítulo describe los procedimientos de sustitución generales. Tabla 7-1 Métodos de Sustitución de CRU Dispositivo Método Unidad Conectable en caliente Conectable en caliente Ventilador Conectable en caliente... -
Página 46: Etiquetado
7-2 Guía de Referencia del Array de Unidad de Cinta TA1000 de Compaq Etiquetado Para solicitar una CRU, debe usar la referencia de pieza de Compaq que aparece en la etiqueta del producto CRU (Consultar Figura 7–1). Los seis primeros caracteres identifican la CRU. Los tres últimos definen el nivel de revisión. -
Página 47: Procedimientos De Sustitución Básicos
Unidades Reemplazables por el Cliente 7-3 Procedimientos de Sustitución Básicos Lo siguiente se aplica a todos los procedimientos de sustitución de las CRU. PRECAUCIÓN: Las unidades, EMU ventiladores y fuentes de alimentación conectables en caliente NO necesitan que se detenga toda transferencia de datos en el bus SCSI. -
Página 48: Sustitución De Una Unidad
7-4 Guía de Referencia del Array de Unidad de Cinta TA1000 de Compaq Sustitución de una Unidad Si falla una unidad de cinta, sustitúyala con los procedimientos siguientes. PRECAUCIÓN: No quite nunca más de una unidad de cinta simultáneamente, pues ello podría producir un sobrecalentemiento del receptáculo. -
Página 49: Sustitución De Un Ventilador De Velocidad Variable
Unidades Reemplazables por el Cliente 7-5 Sustitución de un Ventilador de Velocidad Variable NOTA: El diseño de la fuente de alimentación asegura que al quitar un ventilador no cambie la circulación del aire dentro del receptáculo. Sin embargo, no quite un ventilador hasta que tenga disponible el de reemplazo. -
Página 50: Sustituir Una Fuente De Alimentación
7-6 Guía de Referencia del Array de Unidad de Cinta TA1000 de Compaq 2. Alinee la guía del ventilador 2 con el conector de la fuente de alimentación 1. Deslice el ventilador de reemplazo 3 en la base del ventilador hasta que las lengüetas 4 encajen en su posición. - Página 51 Unidades Reemplazables por el Cliente 7-7 2. Mientras levanta el pestillo del módulo de puerto de color del cable de alimentación 1, sujete el elemento del ventilador 2 y saque del receptáculo la fuente de alimentación defectuosa. Figura 7-5. Quitar una fuente de alimentación 3.
- Página 52 7-8 Guía de Referencia del Array de Unidad de Cinta TA1000 de Compaq 4. Quite el ventilador operativo de la fuente de alimentación defectuosa introduciendo las dos lengüetas del ventilador 1 y llevando el elemento del ventilador hacia la parte posterior.
-
Página 53: Sustitución De La Emu
Unidades Reemplazables por el Cliente 7-9 6. Conecte el cable de alimentación de CA y observe que la fuente de alimentación funciona adecuadamente. El ventilador comienza a funcionar inmediatamente. El LED del ventilador está encendido. El ventilador de la otra fuente de alimentación ya no funciona a alta velocidad. -
Página 54: Sustitución De Un Módulo De E/S
7-10 Guía de Referencia del Array de Unidad de Cinta TA1000 de Compaq Sustitución de un Módulo de E/S PRECAUCIÓN: La conexión o desconexión de un módulo de E/S o un cable SCSI mientras los datos se transfieren produce la pérdida de datos. Para prevenir errores, detenga siempre todas las transferencias de datos en el bus SCSI antes de quitar o instalar un módulo de E/S o un cable SCSI. - Página 55 Unidades Reemplazables por el Cliente 7-11 6. Deslice en el receptáculo el módulo de E/S de reemplazo. 7. Mientras sujeta el asa del módulo de E/S, presione hacia abajo el pestillo del módulo de E/S 1 y empuje este módulo en el receptáculo hasta que esté...
-
Página 56: Apéndice
Apéndice Avisos Reglamentarios Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones La Parte 15 de las reglas y regulaciones de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) ha establecido los límites de emisiones de radiofrecuencia (RF) para proporcionar un espectro de frecuencia de radio libre de interferencias. -
Página 57: Equipo De Clase A
A-2 Guía de Referencia del Array de Unidad de Cinta TA1000 de Compaq Equipo de Clase A Este equipo ha sido probado y se ha constatado que cumple las limitaciones exigidas a un dispositivo digital de Clase A de acuerdo con la Parte 15 de la normativa de la FCC. -
Página 58: Modificaciones
La normativa de la FCC exige que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación realizado en este dispositivo que no haya sido expresamente aprobado por Compaq Computer Corporation podría anular el derecho del usuario a utilizar el equipo. -
Página 59: Aviso Japonés
A-4 Guía de Referencia del Array de Unidad de Cinta TA1000 de Compaq Aviso Japonés Aviso Taiwanés... - Página 60 6-1 suministro 2-10 voltaje de entrada 6-2 unidad de cinta 5-2 advertencias Array de Unidad de Cinta TA1000 aspas del ventilador 6-3, 7-5 características 1-2 conexión de interfaz de red ix instalación en el bastidor 2-7 descargas eléctricas ix...
- Página 61 Guía de Referencia del Array de Unidad de Cinta TA1000 de Compaq bastidor advertencia de seguridad 2-1 elementos supervisados 4-2, plantilla, uso 2-2 funciones 4-2 ilustración 4-1 cables parpadeo lento 4-1, 4-4 declaración de cumplimiento parpadeo rápido 4-1, 4-4 de la FCC A-3 ubicación de 2-12...
- Página 62 Índice iii peso EMU 4-1 array de cinta 1-2 posteriores 2-12 peso, array de cinta 2-7 presentación del estado pinzas de alineación, fijación 2-3 fuente de alimentación 6-4 plantilla, bastidor, uso 2-2 módulo de E/S 3-4 procedimientos de sustitución unidad de cinta 5-2 básicos 7-3 ventilador 6-4 EMU 7-9...
- Página 63 Guía de Referencia del Array de Unidad de Cinta TA1000 de Compaq símbolos continúa soportes LED del array de cinta montaje alimentación 2-12 ajuste de la longitud 2-4 error 2-12 alineación 2-4, 2-5 símbolos de condiciones peligrosas fijación 2-3 en el equipo viii fijación al bastidor 2-6...
- Página 64 Índice v ventilación 5-1, 5-2, 6-3 ventiladores elemento 6-1 fallo 6-3 finalidad 6-3 LED de estado 6-4 lengüetas 6-1 sustitución 7-5 ubicación de 1-2 velocidad 6-2 www.compaq.com xi...