Resumen de contenidos para Snom M100 SC
- Página 1 Quick Installation Guide M100 SC Base Station SIP DECT 8-line base station en de fr it es...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Quick Installation Guide M100 SC Base Station llustrations Abbildungen Images Illustrazioni Ilustraciónes ENGLISH ....................DEUTSCH ....................FRANÇAIS ....................TALIANO ....................ESPAÑOL ....................Declaration of Conformity ..............Delivery content - Lieferumfang - Contenu de la boîte -... - Página 3 - Rimuovere la staffa a parete - Retire el soporto de pared WALL MOUNT SLOT WALL MOUNT SLOT M110 SC WALL MOUNT SLOT Manufactured in China Snom Technology GmbH Wittestr. 30 G · 13509 Berlin · Germany Manufactured in China DC 5V 800mA Snom Technology GmbH Use only power supplies listed Wittestr.
- Página 4 Quick Installation Guide M100 SC Base Station Features der Basisstation Base station features Taste zur Ortung der Mobilteile Handset locator button • Kurz draufdrücken, um die Mobilteile anzurufen • P ressbrieflytoringthehandsets • Zum Registrieren eines Mobilteils 4 •...
-
Página 5: English
ENGLISH Setting up, configuring, and using Fortheinformationonsettingup,configuring,andusingthedevicepleaserefertotheuser'smanuallistedon the MSC-series product pages at www.snom.com. Intended use The M100 SC base station is designed for professional use with the M10 SC handset. Any other use is consideredunintendeduse.Anymodificationorreconstructionnotdescribedintheusermanualisconsidered unintended use. Safety precautions CAUTIONS: Please read these precautions and the instructions on how to set up and use the device thoroughly before using it. -
Página 6: Operating Environment
Quick Installation Guide M100 SC Base Station permit the use of devices emitting pulsating radio frequency signals. Always follow the manufacturer‘s directions! • Recommended MINIMUM distance to the base: 100 cm (39''). Additional safety information Small children Your device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of the reach of small children. - Página 7 European directives. This device complies with the Radio Equipment Regulations 2017 and the essential health, safety, and environmental requirements of all relevant UK legislation. The declaration of conformity can be downloaded at www.snom.com/conformity. Unauthorized opening, changing, or modifying the device will cause the warranty to lapse and may also result in the loss of CE and UKCA conformity.
-
Página 8: Deutsch
Das Gerät wird über das mitgelieferte Ethernetkabel mit Strom versorgt. Fall Power over Ethernet (PoE) nicht verfügbar ist, können Sie das separat erhältliche Netzteil verwenden. Verwenden Sie nur ein von Snom freigegebenes Netzteil. Die Verwendung anderer Ersatzteile können das Telefon beschädigen oder gar zerstören. -
Página 9: Medizinische Geräte
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie Gas oder andere möglicherweise explosionsgefährliche Dämpfe riechen. • Der Betrieb von DECT-Telefonen kann unter Umständen die Funktionalität von nicht ausreichend abgeschirmten medizinischen Geräten stören. Beachten Sie bitte die technischen Konsequenzen, wenn Sie das Gerät z.B. - Página 10 Sicherheits- und Umweltanforderungen aller relevanten europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung kann auf www.snom.com/conformity heruntergeladen werden. DieeigenmächtigeÖffnungdesGerätssowieÄnderungenundModifizierungenamGerätführenzumErlöschen der Herstellergarantie und können darüberhinaus zum Erlöschen der Zulassung führen. Wenden Sie sich bei Betriebsstörungen oder Defekten an authorisiertes Servicepersonal, Ihren Verkäufer oder Snom. v2022005...
-
Página 11: Technische Daten
Technische Daten • Sicherheit: IEC 62368-1 • Frequenzband: 1880-1900 MHz (EMEA) • Kanäle: 10 • Betriebstemperatur: 0–40 °C • Anschlüsse: ◦ Ethernet-Anschluss: 10/100 Mbps, RJ45 (8P8C) ◦ Stromspeisung der Basisstation: Netzteil 5V DC 800 mA mit Hohlstecker (DC-Stecker) • Stromversorgung: Power over Ethernet (PoE): IEEE 802.3af, Klasse 2 Wenn PoE nicht zur Verfügung steht, können Sie das separat erhältliche Netzteil verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten: Ten Pao, Modellnummer S005BNV0500080, 100-240V, 50/60Hz, 150mA, 5V, 800mA (EU) -
Página 12: Français
Quick Installation Guide M100 SC Base Station FRANÇAIS Installation et utilisation de base et combiné Pour ces informations, consultez le mode d'emploi sur les pages des produits de la série MSC sur notre page web www.snom.com. Utilisation désigné Cette station de base est destiné à une utilisation professionnelle avec un combiné M10SC. Toute autre utilisationestconsidéréecommeutilisationnonintentionnelle.Toutemodificationdel'appareilquin'estpas... -
Página 13: Informations Supplémentaires De Sécurité
conséquences techniques lorsque vous installez l'appareil dans le cabinet d'un docteur ou un endroit similaire. Si vous portez un stimulateur cardiaque • Ne pas utilisez ce produit si vous portez un stimulateur cardiaque à moins que les recommandations du fabriquant du stimulateur permettent expressément l'utilisation d'équipements émettant des signaux radio à... - Página 14 Cet appareil est marqué CE et conforme à la Directive 2014/53/EU et aux standards de sécurité, de santé et environnementaux de tous les directives européennes applicables. La déclaration de conformité peut être téléchargée de www.snom.com/conformity. L 'ouvertureetlamodificationdel'appareilsansautorisationannulelagarantieetpeutégalementannulerla conformité CE. En cas de mauvais fonctionnement, veuillez contacter le personnel d'entretien agrée, votre revendeur ou bien Snom.
-
Página 15: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques • Sécurité : IEC 62368-1 • Bande de fréquences: 1880-1900 MHz (EMEA) • Canaux: 10 • Température pour l'utilisation: 0–40 °C • Connecteurs. ◦ Ethernet : 10/100 Mbps, RJ 45 (8P8C) ◦ Alimentation: Coaxiale • Alimentation: Power over Ethernet (PoE): IEEE 802.3af, Classe 2 ◦... -
Página 16: Italiano
Il dispositivo è alimentato tramite il cavo Ethernet incluso nella confezione. Se Power over Ethernet (PoE) non è disponibile, ordinare l'alimentatore disponibile separatamente. Utilizzare solamente un adattatore espressamente consigliato da Snom. Altri alimentatori potrebbero danneggiarlo o addirittura distruggerlo. ◦ Power over Ethernet (PoE): IEEE 802.3af, Clase 2 ◦... -
Página 17: Informazioniaggiuntive Sulla Sicurezza
Se siete portatori di un pacemaker impiantato • Non utilizzare se si è portatori di pacemaker salvo diversa indicazione del produttore del pacemaker che approvi l’uso di dispositivi che emettono segnali di frequenze radio. Attenersi sempre alle direttive del produttore! •... -
Página 18: Smaltimento
Conformità Il telefono è dotato di marcatura CE e risponde alla Direttiva 2014/53/EU e agli standard europei di salute, sicurezza ed ambientali. Scarica la dichiarazione di conformità all’indirizzo www.snom. com/conformity. Eventualimodifiche,cambiamentiel’aperturanonautorizzatadeldispositivoinvalidanolagaranziae potrebbero annullare la marcatura CE. In caso di malfunzionamenti, contattare il servizio di assistenza autorizzato, il rivenditore oppure Snom. -
Página 19: Español
ESPAÑOL Configuración y uso Paraobtenerinformaciónsobrelaconfiguracióndelabase,consultelosmanualesdeusuarioquese encuentra en las páginas de producto de la serie MSC en www.snom.com. Uso previsto Este dispositivo está diseñado para uso profesional. Cualquier otro uso será considerado impropio con un.Cualquieroperacióndemodificaciónomontajenoilustradaexplícitamenteenelmanualdeusoserá considerado uso impropio. Precauciones de seguridad... -
Página 20: Información Adicional De Seguridad
Quick Installation Guide M100 SC Base Station permitenexplícitamenteelusodedispositivosqueemitanseñalesderadiofrecuenciaporpulsos.Siga siempre las instrucciones del fabricante. • Distancia MÍNIMA recomendada con el teléfono: 20 cm . • A guanteelteléfonosobreeloídoopuestoaldispositivomédicoparaminimizarpotencialesinterferencias. • Apague de inmediado el teléfono si tiene cualquier motivo para sospechar que se están produciendo intereferencias. -
Página 21: Equipos Electrónicos Delicados
Descargue la declaración de conformidad en www.snom.com/conform. Todaslasmodificaciones,loscambiosylaaperturanoautorizadadeldispositivoprovocaránla cancelacióndelagarantia,ytambiénpuedencausarlaperdidadelmarcadoCE.Encasodeavería,póngaseen contacto con su servicio técnico autorizado, con su vendedor o con Snom. Datos técnicos • Seguridad: IEC 62368-1 • Banda de frecuencia: 1880-1900 MHz (EMEA) • Temperatura de funcionamiento: 0–40 °C •... - Página 22 Quick Installation Guide M100 SC Base Station • Alimentación del base M110 SC : Power over Ethernet (PoE): IEEE 802.3af, Clase 2 Si PoE no está disponible, use un fuente de alimentación (no incluido en la caja, disponible por separado): Adaptador Ten Pao, modelo n.°...
-
Página 23: Declaration Of Conformity
Niederspannungsrichtlinie o / 2014 / 35 / EU) entspricht. Déclaration de conformité Snom Technology GmbH déclare par la présente que la station de base M100 SC station de base est conforme à la directive sur la compatibilité électromagnétique (2014/53 / EU), à la directive sur les équipements radioélectriques (2014/53 / EU) et à... - Página 24 VTech Telecommunications Ltd. 23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1 , Tai Po 57 Ting Kok Road HONG KONG Your specialist retailer - Ihr Fachhändler - Votre distributeur - Su distribuidor - Il tuo rivenditore: © 2022 Snom Technology GmbH v2022005...