manroland ROLAND 700 Manual De Instrucciones página 35

Seguridad
Radiación UV
Radiación IR
Ozono
1.3.2011
Los radiadores UV Eltosch tienen un espectro de
emisión en el rango espectral UV de 200 a 380 nm.
El rango espectral UV-C, importante para el secado
de la tinta y el barniz, es emitido por dichos radiado-
res UV. Otras partes de energía son emitidas en el
rango espectral UV-A y UV-B, en el rango espectral
visible así como en el rango infrarrojo.
El espectro de radiación en el rango espectral UV-C y
UV-B es peligroso para la piel y especialmente para
los ojos. En consecuencia, las combinaciones de
secadores/equipos de endurecimiento UV de
Eltosch están equipadas con las correspondientes
medidas de protección lumínicas, de manera que,
con las combinaciones de secadores/equipos de
endurecimiento correctamente instalados y utiliza-
dos, no existe ningún peligro para los operarios en
funcionamiento normal.
Los radiadores IR de Eltosch tienen un espectro de
emisión de aprox. 0,5 a 5 μm desde el rango espec-
tral visible hasta el rango infrarrojo.
Los radiadores IR instalados no emiten ninguna
radiación peligrosa.
Al secar con radiadores UV, se desprende ozono. Un
sistema de aspiración saca el aire cargado de ozono
fuera de la zona de trabajo. El aire de salida de la
aspiración del ozono debe ser conducido fuera de los
espacios de trabajo y dirigido hacia el exterior.
Debe asegurarse el cumplimiento del valor MAK
(concentración máxima en el lugar de trabajo). Debe
evitarse el flujo y la eventual acumulación de concen-
traciones de ozono peligrosas en espacios cercanos.
La concentración de ozono en la zona de trabajo con-
siderando la TRGS 402 debe medirse periódica-
mente.
27