Publicidad
ESPAÑOL
Gracias por adquirir este objetivo Tamron. Antes de usar el nuevo objetivo, rogamos lea
atentamente el contenido de este manual para utilizarlo debidamente. Además, es importante que
también lea el manual de la cámara a la que acoplará el objetivo.
Después de leer este manual, guárdelo en un lugar seguro.
Lea también el documento "Precauciones para utilizar objetivos Tamron de forma segura"
suministrado con el objetivo para conocer en detalle las medidas de precaución que deben
tenerse en cuenta al utilizar objetivos Tamron.
•
Describe las precauciones necesarias que debe tomar para evitar posibles problemas.
•
Describe las cosas que debe saber además de las operaciones básicas.
NOMBRES DE PIEZAS (Ver Fig.
①
Parasol del objetivo
③
Marca de bloqueo del parasol
⑤
Marca de desmontaje del parasol
⑦
Escala de distancia focal
⑨
Anillo de enfoque
⑪
Marca de montura del trípode
⑬
Ori cio para el tornillo de sujeción de seguridad
⑮
Llave hexagonal
⑰
Marca de acoplamiento del objetivo
⑱
Selector AF/MF (para Sony E) / Selector MF SPEED (para FUJIFILM X)
⑲
Botón VC (Compensación de Vibraciones)
㉑
Interruptor limitador de enfoque
㉓
Selector de bloqueo del zoom en posición gran angular
•
Antes de utilizar el objetivo, retírele la cinta.
PRINCIPALES DATOS TÉCNICOS
Modelo
Distancia focal
Apertura máxima
Ángulo de visión (diagonal)
Construcción óptica
Distancia de enfoque mínima
Relación de ampliación máxima
1:3,1 (Distancia de enfoque mínima al utilizar el objetivo gran angular)
1:3,7 (Distancia de enfoque mínima al utilizar el teleobjetivo)
Tamaño del ltro
Longitud
Diámetro máximo
Peso
1.725 g / Sony E, 1.710 g / FUJIFILM X (sin montura del trípode), Montura del trípode 155 g
Parasol del objetivo
•
Longitud: distancia del punto extremo del elemento delantero a la super cie de montura.
•
Las características, el aspecto, las funcionalidades, etc. pueden cambiar sin previo aviso.
ACOPLAMIENTO Y DESACOPLAMIENTO DEL OBJETIVO
Quite la tapa del objetivo. Alinee la marca de acoplamiento del objetivo
de la cámara e inserte el objetivo.
Gire el objetivo hacia la derecha hasta que quede bloqueado.
Para quitar el objetivo, gire el objetivo en la dirección contraria a la vez que presiona el botón de
desmontaje del objetivo de la cámara.
•
Apague la cámara antes de colocar o desmontar el objetivo.
•
Para más detalles, rogamos lea el manual de instrucciones de la cámara.
SELECCIÓN DEL MODO DE ENFOQUE (Ver Figs.
■Para Sony E: Selección de AF/MF (Ver Figs.
Para realizar fotografías utilizando el enfoque automático (AF), seleccione el modo "AF" tanto
en la cámara como en el selector AF/MF
ajustado en "MF", no se activará el enfoque automático.)
Para realizar fotografías utilizando el enfoque manual (MF), seleccione el modo "MF" en la
⑱
cámara y/o en el selector AF/MF
. Con el enfoque manual, gire el anillo de enfoque
enfocar. (Ver Figs.
,
)
■Para FUJIFILM X: Selección de MF SPEED (Ver Figs.
Si selecciona "MANUAL FOCUS" en la cámara, puede ajustar la velocidad de respuesta del
⑱
enfoque con el selector
del objetivo.
MODE 1 Para realizar el enfoque normal, velocidad de respuesta media
MODE 2 Para realizar el enfoque preciso, velocidad de respuesta más lenta
•
En el modo AF, puede ser que al enfoque automático le resulte difícil funcionar con algunos
sujetos.
•
Para monturas de objetivos Sony E, si la cámara dispone de un botón de control AF/MF, es posible
cambiar temporalmente del modo MF al modo AF pulsando dicho botón. Cuando el objetivo está
ajustado en "AF" y la cámara en "MF", puede cambiar temporalmente el enfoque a AF pulsando el
botón de control AF/MF.
•
Para más detalles, rogamos lea el manual de instrucciones de la cámara.
MECANISMO DE COMPENSACIÓN DE VIBRACIONES (Ver Figs.
Para compensar las vibraciones, ajuste el botón VC (Compensación de Vibraciones)
ON. (Ver Fig.
)
ISelección de los modos (Ver Fig.
Puede seleccionar los modos si utiliza el botón de modo VC
MODE 1 Modo básico de compensación de la vibración
MODE 2 Modo barrido
MODE 3 Modo que prioriza el encuadre. Permite mantener los sujetos en movimiento rápido
dentro del cuadro.
* El MODE 1 y el MODE 3 no admiten barrido.
)
②
Marca de alineación de acoplamiento del parasol
④
Aro del ltro
⑥
Anillo del zoom
⑧
Marca de distancia focal
⑩
Montura del trípode
⑫
Bloqueo del anillo de sujeción del trípode
⑭
Tornillo de sujeción de seguridad (×2)
⑯
Ori cio para la correa
⑳
Botón de modo VC
㉒
Contacto entre el objetivo y la cámara
A057
150-500 mm
F/5-6,7
16˚25' - 4˚57' / 10˚59' - 3˚18' (APS-C)
16/25
0,6 m (Objetivo gran angular) / 1,8 m (Teleobjetivo)
ø 82 mm
209,6 mm / Sony E, 209,9 mm / FUJIFILM X
ø 93 mm
HA057
⑰
y la marca de montura
,
)
,
)
⑱
del objetivo. (Ver Fig.
) (Si el objetivo está
,
)
,
)
⑳
.
La compensación de vibraciones es efectiva en las siguientes condiciones
G
Lugares poco iluminados
•
Lugares donde está prohibido realizar fotografías con ash
•
Lugares donde no se puede usar el trípode
•
La compensación de las vibraciones podría no ser su ciente en las siguientes
G
condiciones
Si la fotografía se realiza desde un vehículo que se esté en continua agitación.
•
Disparo cuando hay un movimiento excesivo de la cámara
•
Si se utiliza un trípode para realizan las fotografías
•
Ponga el botón VC
•
(exposiciones prolongadas). En caso contrario, la compensación de vibraciones podría
provocar un fallo de funcionamiento.
•
Cuando se ajusta MODE 1 o MODE 2, la imagen del visor puede ponerse borrosa en cuanto
presione el botón de disparo hasta la mitad de su recorrido. Esto es debido a los principios del
mecanismo de compensación de vibraciones y no a un fallo de funcionamiento.
•
Cuando se ajusta MODE 3, la imagen del visor puede ponerse borrosa incluso antes de tocar el
botón de disparo en caso de que la cámara se encienda con el botón VC
debido a los principios del mecanismo de compensación de vibraciones y no a un fallo de
funcionamiento.
•
Ponga el botón VC
sean sus manos (como un trípode).
•
Podría notar un ruido en el objetivo al apagar la cámara o al desmontar el objetivo de la misma.
Esto no es un fallo de funcionamiento.
•
Para más detalles, rogamos lea el manual de instrucciones de la cámara.
USO DEL LIMITADOR DE ENFOQUE
(Ver Figs.
,
Si el enfoque automático está activado, puede aumentar la velocidad de enfoque limitando el
rango de enfoque mediante la selección del interruptor limitador de enfoque
Para monturas de objetivos Sony E
IPara limitar el rango de enfoque automático para sujetos que están de in nito a
3 m (Ver Fig.
Ajuste el interruptor limitador de enfoque
IPara limitar el rango de enfoque automático para sujetos que están de in nito a
15 m (Ver Fig.
Ajuste el interruptor limitador de enfoque
ISi no utiliza el limitador de enfoque (Ver Fig.
Ajuste el interruptor limitador de enfoque
Para monturas de objetivos FUJIFILM X
IPara limitar el rango de enfoque automático para sujetos que están de MOD* a
10 m (Ver Fig.
Ajuste el interruptor limitador de enfoque
IPara limitar el rango de enfoque automático para sujetos que están de 10 m a
in nito (Ver Fig.
Ajuste el interruptor limitador de enfoque
ISi no utiliza el limitador de enfoque (Ver Fig.
Ajuste el interruptor limitador de enfoque
*MOD: Distancia de enfoque mínima
ZOOM (Ver Figs.
Gire el anillo del zoom
deseada.
MECANISMO DE BLOQUEO DEL ZOOM EN POSICIÓN GRAN ANGULAR
(Ver Figs.
,
Puede bloquear el anillo del zoom
IAjuste del bloqueo del zoom (Ver Fig.
Alinee 150 mm en la escala de distancia focal
Ajuste el selector de bloqueo del zoom en posición gran angular
zoom.
IDesactivación del bloqueo del zoom (Ver Fig.
⑨
Ajuste el selector de bloqueo del zoom en posición gran angular
para
•
Para hacer zoom, desactive el bloqueo y rote el anillo del zoom
MECANISMO DE BLOQUEO DEL ZOOM FLEXIBLE (Ver Figs.
Este mecanismo está diseñado para evitar que el objetivo haga zoom de manera involuntaria en
cualquier posición.
Rote el anillo del zoom
determinado la posición.
IAjuste del bloqueo del zoom (Ver Fig.
Mueva el anillo del zoom
IDesactivación del bloqueo del zoom (Ver Fig.
Mueva el anillo del zoom
•
Durante actividades como el transporte del producto, utilice el bloqueo del zoom en posición gran
angular para evitar que se active el zoom debido al peso. (Ver Figs.
•
Para hacer zoom, desactive el bloqueo del zoom exible y rote el anillo del zoom
,
)
•
Tenga cuidado de no pillarse los dedos cuando active el bloqueo del zoom exible.
⑲
en posición
•
Si no va a utilizar la cámara durante un largo periodo de tiempo, desactive el bloqueo del zoom
exible antes de guardarla.
⑲
en posición OFF cuando realice fotografías con el ajuste bulb
⑲
en posición OFF si realiza fotografías con la cámara sujeta por algo que no
-
para Sony E /
-
para FUJIFILM X)
)
㉑
en "∞-3m".
)
㉑
en "∞-15m".
)
㉑
en "FULL".
)
㉑
en "MOD-10m".
)
㉑
en "10m-∞".
)
㉑
en "FULL".
,
)
⑥
para ajustar la distancia focal (posición del zoom) hasta una posición
,
)
⑥
a una distancia focal de 150 mm para evitar que gire.
)
⑦
con la marca de distancia focal
)
⑥
hasta la posición del zoom que desee y active el bloqueo una vez haya
)
⑥
hacia el lado del sujeto hasta que la marca blanca sea visible.
)
⑥
hacia el lado de la cámara.
⑲
en posición ON. Esto es
㉑
.
⑧
.
㉓
hasta el lado del anillo del
㉓
hasta el lado de la cámara.
⑥
.
,
,
)
,
)
⑥
.
Publicidad
