1. Manuales
  2. Marcas
  3. Klaxon Manuales
  4. Scooters
  5. TWIST
  6. Manual de usuario

Klaxon TWIST Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE USUARIO
(ES)
TWIST

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Klaxon TWIST

  • Página 1 MANUAL DE USUARIO (ES) TWIST...
  • Página 2 Estimado cliente, Gracias por elegir un producto KLICK. Esperamos sinceramente que los productos KLAXON MOBILITY puedan mejorar su día y sus actividades de muchas maneras y quedamos a su disposición para cualquier información o aclaración que necesite. También le animamos a mantenerse al día sobre las últimas novedades de nuestra gama de productos, sobre los accesorios disponibles y sobre los eventos e iniciativas de nuestra empresa.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    11.1 INSTALACIÓN DEL MANILLAR CON TWIST YA INSTALADO EN LA SILLA DE RUEDAS 11.2 CÓMO QUITAR EL MANILLAR CUANDO TWIST TODAVÍA ESTÁ INSTALADO EN LA SILLA DE RUEDAS 11.3 ACOPLAMIENTO DEL TWIST EN LA PARTE DELANTERA CON EL MANILLAR YA INSTALADO 11.4 LIBERACIÓN DEL TWIST DE LA SILLA DE RUEDAS MANTENIENDO EL MANILLAR INSTALADO...
  • Página 4 KLAXON Mobility GmbH - ES 14.2 CONDUCCIÓN DEL TWIST CON EL CONTROLADOR INSTALADO EN LA PARTE DELANTERA 14.3 CONDUCCIÓN DEL TWIST CON EL MANILLAR CUANDO ESTÁ INSTALADO EN LA PARTE DELANTERA 14.4 CONDUCCIÓN DEL TWIST INSTALADO EN LA PARTE TRASERA 14.5 USO DEL DISPOSITIVO TWIST POR UNA TERCERA PERSONA...

  • Página 5: Información Preliminar

    El uso del dispositivo KLAXON TWIST en espacios públicos (calles, aceras, plazas, ciclovías, etc.) debe cumplir con la normativa específica del país en el que se utilice. KLAXON no se responsabiliza del uso que no se ajuste a la normativa específica vigente.

  • Página 6: Avisos De Seguridad

    Para obtener información técnica y de seguridad, puede comunicarse con un distribuidor de NOTA Klaxon. Puede encontrar las direcciones de los distribuidores de Klaxon en nuestro sitio web www.klaxon-klick.com en el área “Klick Stores”. El dispositivo puede patinar sobre pavimento mojado, grava o terreno irregular: adapte siempre la velocidad y el estilo de conducción a las condiciones (clima, superficie, capacidad individual, etc.);...

  • Página 7: Uso Previsto Del Dispositivo

    El sistema que consiste en el dispositivo TWIST instalado en la silla de ruedas manual pertenece a la Clase B según CEI EN 12184. Los dispositivos TWIST cumplen los requisitos de Clase B. De acuerdo con la definición de Clase B en CEI EN 12184, el dispositivo está...

  • Página 8: Requisitos De Usuario

    No utilice un dispositivo TWIST para transportar a más de una persona. En caso de que el dispositivo TWIST se instale en la parte delantera o trasera y se use sin manillar: en tales configuraciones, el TWIST está destinado a un usuario que es física y mentalmente capaz de controlar de manera segura la silla de ruedas manual en situaciones de uso típicas, incluidas las pendientes, usando el aros de propulsión de silla de ruedas.
  • Página 9 KLAXON Mobility GmbH - ES No use un dispositivo TWIST a menos que esté instalado en una silla de ruedas manual. No utilice el paquete de batería suministrado con dispositivos diferentes al dispositivo TWIST para el que está diseñado. No deje la batería al sol o en condiciones climáticas adversas cuando no esté en uso.
  • Página 10 NOTA cuando el dispositivo TWIST está instalado en el frente. El dispositivo TWIST está equipado con una luz trasera que le permite ser visible desde atrás. Se recomienda prestar la máxima atención cuando se conduce en condiciones de poca iluminación. Está prohibido conducir en condiciones de poca iluminación si la luz trasera no está...
  • Página 11 TWIST; esto puede estar en contraste con las normas de construcción o las dimensiones reales de las entradas. No use el dispositivo TWIST a lo largo de tranvías, rieles y vías de metro. Preste la máxima atención, al pasar por un paso de peatones en presencia de vías, para mantener el TWIST y las ruedas de la silla de ruedas a una distancia segura.

  • Página 12: Marcas

    Velocidad máxima del dispositivo (configuración sin manillar - configuración con manillar) SPEED RATED Inclinación máxima que se puede negociar con el dispositivo SLOPE Imagen de un ejemplo de la etiqueta CE, aplicada en cada dispositivo TWIST:: KLAXON TWIST - Manual de usuario (ES) - rev. 1.2 of 2022.08.31...

  • Página 13: Descripción Del Dispositivo

    La Web App proporciona funcionalidades adicionales que son útiles pero no esenciales para NOTA operar el dispositivo. KLAXON recomienda encarecidamente el uso de la aplicación web para disfrutar de una experiencia de conducción personalizada. KLAXON TWIST - Manual de usuario (ES) - rev. 1.2 of 2022.08.31...
  • Página 14 Alojamiento para tornillo pomo (Figura 17 Letra K) diseñado para reducir los juegos entre el Sistema de Fijación y el dispositivo Luz trasera (se puede activar a través de la Web App) Base del caballete KLAXON TWIST - Manual de usuario (ES) - rev. 1.2 of 2022.08.31...
  • Página 15 Encender el dispositivo y la batería Para encender el TWIST y su batería, asegúrese de que esta esté cargada y correctamente insertada en su alojamiento, luego presione el botón de encendido (Figura 2 Letra A) durante tres segundos hasta que la barra LED se encienda.
  • Página 16 FIG. 3 DETALLE B: VENTANA OPERATIVA PARA EL INFLADO DE LLANTAS Para realizar operaciones de mantenimiento, como inflar la rueda, es necesario sacar la batería de su alojamiento en el TWIST como se muestra en la figura anterior (Figura 4). Figura 5 FIG.
  • Página 17 KLAXON Mobility GmbH - ES Figura 6 DETALLE - ASA DE TRANSPORTE Coloque el dispositivo KLAXON TWIST sobre una superficie plana, utilice la ranura central para sacar el asa de su alojamiento (Figura 6). Figura 7 DETALLE - LUZ TRASERA La luz trasera puede activarse única y exclusivamente a través de la Web App (Figura 7).

  • Página 18: Controlador

    Correa de velcro para asegurar el Controlador a la silla de ruedas Orificio para inserción de Velcro Enchufe micro USB tipo B para cargar Bucle de seguridad de la correa de Velcro KLAXON TWIST - Manual de usuario (ES) - rev. 1.2 of 2022.08.31...
  • Página 19 Si el controlador se instala en el lado opuesto al que se designó, los controles funcionarán de manera opuesta (Figura 10). Asegúrese siempre de una instalación correcta antes de operar. < 3 < 2 < 1 Figura 10 KLAXON TWIST - Manual de usuario (ES) - rev. 1.2 of 2022.08.31...

  • Página 20: Instalación Del Controlador En La Silla De Ruedas

    Allen suministrada (Figura 12). Figura 13 Envuelva el tubo de la silla de ruedas con la cinta de velcro (Figura 13). Apriete bien el velcro y dóblelo sobre su contraparte, asegurándolo. KLAXON TWIST - Manual de usuario (ES) - rev. 1.2 of 2022.08.31...

  • Página 21: Manual De Usuario Del Controlador

    Información general: KLAXON suministra el Controlador en dos versiones, una que se puede montar en el lado derecho y otra que se puede montar en el lado izquierdo de la silla de ruedas. En el momento de la compra, se decidirá el tipo de Controlador teniendo en cuenta la posición de uso más cómoda para el usuario.
  • Página 22 También es necesario actuar sobre la silla de ruedas manual para mantenerla inmóvil. Frenado: Una pulsación rápida en el botón de parada activa la función de frenado del motor TWIST que disminuirá la velocidad hasta que el dispositivo se detenga (velocidad registrada aprox. 0 km/h) (Figura 15).
  • Página 23 Precaución: la velocidad cambiará cuando se suelte la palanca de selección de velocidad. Cada acción en el Controlador se corresponderá con una señal acústica del TWIST que confirma que se ha recibido el comando.

  • Página 24: Accesorio Manillar Para Circular Con Manillar

    En caso de problemas de conexión del Controlador En caso de que el Twist no se mueva, se detenga o no ejecute comandos, asegúrese de estar en un lugar alejado del peligro y siga los siguientes pasos: Presione el botón Stop. Si el problema persiste: apague y vuelva a encender el Controlador.
  • Página 25 KLAXON Mobility GmbH - ES Figura 18 Colocación del manillar en el TWIST (Figura 18). Consulte el Capítulo 11 para ver el procedimiento completo. Figura 19 Manillar instalado en el TWIST (Figura 19). KLAXON TWIST - Manual de usuario (ES) - rev. 1.2 of 2022.08.31...
  • Página 26 Detalle de las flechas de alineación entre el componente inferior del manillar y el componente superior del manillar. Figura 22 DETALLE 2 (FIGURA 20 B) Detalle del freno de estacionamiento en la palanca de freno. KLAXON TWIST - Manual de usuario (ES) - rev. 1.2 of 2022.08.31...

  • Página 27: Palanca De Rendo Y De Estacionamiento

    KLAXON Mobility GmbH - ES 9.3.1 PALANCA DE FRENO Y DE ESTACIONAMIENTO La conexión del manillar al dispositivo TWIST activa el freno mecánico y el freno de estacionamiento del dispositivo. Figura 23 Freno mecánico y sistema de freno electrónico (EBS) ·...

  • Página 28: Apertura Y Cierre Del Accesorio Del Manillar

    KLAXON Mobility GmbH - ES 9.3.2 APERTURA Y CIERRE DEL ACCESORIO DEL MANILLAR El manillar de la TWIST está diseñado para que se pueda plegar o desplegar en 4 movimientos. Figura 26 Puño derecho para plegar la parte superior del manillar Puño izquierdo para plegar la parte superior del manillar...
  • Página 29 Si el cable del freno está dañado o no funciona, es posible que el freno mecánico no funcione. No utilice el dispositivo y póngase en contacto con un centro de servicio KLAXON. KLAXON TWIST - Manual de usuario (ES) - rev. 1.2 of 2022.08.31...

  • Página 30: Kit De Instalación Frontal Twist - Sistema De Fijación Central Klaxon

    KLAXON Mobility GmbH - ES 9.4 KIT DE INSTALACIÓN FRONTAL TWIST - SISTEMA DE FIJACIÓN CENTRAL KLAXON® Figura 30 Soporte transversal Pasadores de bloqueo Abrazaderas Conector Gancho Delantero 2.0 Klaxon® Palanca de bloqueo/desbloqueo del conector Sistema de montaje en el travesaño (con bloqueo tipo bola) Asiento cuadrado para la inserción del travesaño...

  • Página 31: Pasos De Acoplamiento - Sistema De Fijación Central Klaxon

    (Figura 33). Figura 33 Una vez que se inserta el soporte transversal, el sistema de enlace aparecerá como en las Figuras 34 y 35. KLAXON TWIST - Manual de usuario (ES) - rev. 1.2 of 2022.08.31...
  • Página 32 KLAXON Mobility GmbH - ES Vista lateral: Sistema de fijación central Klaxon® Figura 34 Vista en perspectiva: Sistema de fijación centra Klaxon® Figura 35 KLAXON TWIST - Manual de usuario (ES) - rev. 1.2 of 2022.08.31...

  • Página 33: Pasos De Liberación - Sistema De Fijación Central Klaxon

    Retire el Conector (Figura 30 Letra D) presionando la palanca en la parte inferior del Conector (Figura 30 Letra F Figura 36 Guarde el conector en un lugar seguro. KLAXON TWIST - Manual de usuario (ES) - rev. 1.2 of 2022.08.31...

  • Página 34: Instalación Frontal Twist - Sistema De Fijación Lateral Klaxon

    KLAXON autorizado. Los sistemas de fijación solo se pueden instalar en sillas de ruedas compatibles. KLAXON proporciona a los distribuidores el Manual de Instalación que contiene los criterios de acoplamiento. Los sistemas de fijación deben ser instalados únicamente por técnicos autorizados de KLAXON, quienes podrán decidir, bajo su responsabilidad, si la silla de...

  • Página 35: Pasos De Acoplamiento - Sistema De Fijación Lateral Klaxon

    Después de haber insertado las horquillas, el dispositivo quedará como se muestra en las Figuras 42 y 43. KLAXON TWIST - Manual de usuario (ES) - rev. 1.2 of 2022.08.31...
  • Página 36 KLAXON Mobility GmbH - ES Vista lateral: Sistema de fijación lateral Klaxon® Figura 42 Vista en perspectiva: Sistema de fijación lateral Klaxon® Figura 43 KLAXON TWIST - Manual de usuario (ES) - rev. 1.2 of 2022.08.31...

  • Página 37: Pasos De Liberación - Sistema De Fijación Lateral Klaxon

    F). (Figura 45). Figura 45 El sistema de fijación lateral está desconectado tanto del TWIST como de la silla de ruedas, como se muestra en la Figura 46. Tenga en cuenta que las abrazaderas siempre permanecen instaladas en la silla de ruedas..

  • Página 38: Instalación Trasera Twist - Sistema Fijación Trasera Klaxon

    Asa para transporte Los sistemas de fijación solo se pueden instalar en sillas de ruedas compatibles. KLAXON proporciona a los distribuidores el Manual de Instalación que contiene los criterios de acoplamiento. Los sistemas de fijación deben ser instalados únicamente por técnicos autorizados de KLAXON, quienes podrán decidir, bajo su responsabilidad, si la silla de...
  • Página 39 KLAXON Mobility GmbH - ES Vista lateral: sistema de fijación trasera Klaxon® Figura 49 Figura 50 Vista en perspectiva: Sistema de fijación trasera Klaxon® con chasis para fijación trasera KLAXON TWIST - Manual de usuario (ES) - rev. 1.2 of 2022.08.31...

  • Página 40: Acomlamiento Del Twist Cuando Se Instala En La Parte Delantera

    10. CÓMO INSTALAR TWIST EN LA PARTE DELANTERA DE LA SILLA DE RUEDAS. El TWIST está diseñado para usarse y, por lo tanto, para instalarse en la silla de ruedas en varias posiciones en el chasis de la silla de ruedas. Cada una de estas diferentes aplicaciones está diseñada para satisfacer las necesidades precisas del usuario y los requisitos de conducción.
  • Página 41 KLAXON Mobility GmbH - ES Coloque el TWIST en el suelo frente a la silla de ruedas y frente al Front Hook 2.0 Klaxon®, colóquelo sobre su soporte de cuatro patas (Figura 52). Figura 52 Presione el botón rojo (Figura 53 Letra A) en el costado del gancho frontal 2.0 Klaxon® para asegurarse de que la abertura del gancho esté...
  • Página 42 KLAXON Mobility GmbH - ES Acerque las ruedas de la silla de ruedas al TWIST hasta que el gancho del pasador superior rodee por completo el pasador superior (Figura 54).). Figura 54 Si es necesario y posible, utilice una mano para mantener el TWIST en su lugar, mientras se asegura de que no se mueva hacia adelante durante la fase de acoplamiento (Figura 55).
  • Página 43 (Figura 56). Si no aparece la marca verde, repetir la operación desde el principio. Si al repetir la operación no aparece la marca verde, significa que el Front Hook 2.0 Klaxon® no está bien enganchado. Póngase en contacto con un centro de servicio KLAXON para realizar una revisión técnica.

  • Página 44: Liberación De Twist Cuando Se Instala En La Parte Delantera

    (Figura 56 Letra B) durante la fase de liberación (Figura 58). Figura 58 Pulse el botón rojo (Figura 56 Letra A) para soltar y liberar el TWIST de la silla de ruedas (Figura 59). Figura 59 Apague el TWIST presionando el botón de apagado de la batería. La batería y, en consecuencia, el TWIST se apagarán.

  • Página 45: Cómo Montar El Accesorio Del Manillar

    Los LED encendidos indican el nivel de carga de la batería del Control del Manillar (Figura 60 Letra A). El parpadeo de los LED indica que el Control del Manillar no está conectado al TWIST (Figura 60 Letra B). Los LED encendidos que no parpadean indican que el control del manillar está conectado y listo para usar (Figura 60 Letra C).

  • Página 46: Instalación Del Manillar Con Twist Ya Instalado En La Silla De Ruedas

    TWIST no está en la posición especificada (Figura 61). Figura 61 Asegúrese de que el TWIST tenga la rueda alineada con el manillar. La rueda no debe girarse hacia la derecha o hacia la izquierda (Figura 62).
  • Página 47 Figura 64 Asegúrese de que el manillar esté completamente insertado en su alojamiento en la unidad de dirección (Multi-link Klaxon®) y, por lo tanto, en pleno contacto con esta (Figura 65). Figura 65 Atornille la perilla en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede lo más apretada posible. Precaución: no utilice herramientas, solo las manos (Figura 66).

  • Página 48: Cómo Quitar El Manillar Cuando Twist Todavía Está Instalado En La Silla De Ruedas

    El uso del dispositivo con una palanca mal apretada (Figura 67) expone al conductor al riesgo de perder el control del vehículo. 11.2 CÓMO QUITAR EL MANILLAR CUANDO EL TWIST TODAVÍA ESTÁ INSTALADO EN LA SILLA DE RUEDAS Asegúrese de que el Control del manillar esté apagado antes de desconectar el manillar del TWIST.

  • Página 49: Acoplamiento Del Twist En La Parte Delantera Con El Manillar Ya Instalado

    11.3 ACOPLAMIENTO DEL TWIST EN LA PARTE DELANTERA CON EL MANILLAR YA INSTALADO Figura 70 Es muy peligroso realizar la operación de montaje del manillar en el TWIST si el Control está encendido. Asegúrese de que el control del manillar esté desactivado.
  • Página 50 KLAXON Mobility GmbH - ES Coloque el TWIST sobre su soporte y sobre una superficie plana (Figura 71 Letra A). Gire el sistema de dirección 180° para que el soporte del pasador superior e inferior (Figura 1 Letra G) apunte hacia la luz delantera (Figura 71 Letra B).
  • Página 51 (Figura 53). Tome el manillar e incline el TWIST hacia la silla de ruedas para colocar el pasador superior (en naranja en la Figura 76) dentro de la abertura del gancho (Figura 75) y (Figura 77).
  • Página 52 25 mm y 40 mm por encima del suelo. Si no se cumple este requisito, no utilice el dispositivo bajo ningún concepto y póngase en contacto inmediatamente con un centro de servicio KLAXON autorizado. KLAXON TWIST - Manual de usuario (ES) - rev. 1.2 of 2022.08.31...

  • Página 53: Liberación Del Twist De La Silla De Ruedas Manteniendo El Manillar Instalado

    Asegúrese de que el control del manillar esté apagado. Gire el manillar y luego el TWIST 180° hasta que la luz delantera del TWIST quede frente a la silla de ruedas (Figura 81).
  • Página 54 TWIST (Figura 83) . Levante el manillar a una posición vertical y estacione el TWIST con el manillar instalado. El TWIST, así colocado, ya está en la posición ideal para volver a instalarse (Figura 84).

  • Página 55: Instalación Del Twist En La Parte Trasera De La Silla De Ruedas

    12. INSTALACIÓN DEL TWIST EN LA PARTE TRASERA DE LA SILLA DE RUEDAS Al vincular el TWIST en la parte trasera, es posible decidir si vincularlo mediante el procedimiento manual o adoptando el procedimiento automático que se describe a continuación. Antes de realizar el procedimiento automático, es obligatorio leer muy atentamente las advertencias.
  • Página 56 Figura 88 Estacione el TWIST en su nuevo caballete delantero (Figura 48 Letra E). (Figura 89) Figura 89 KLAXON TWIST - Manual de usuario (ES) - rev. 1.2 of 2022.08.31...

  • Página 57: Acoplamiento Manual Del Twist A La Parte Tarsera De La Silla De Ruedas

    Coloque el TWIST sobre su soporte delantero (Figura 48 Letra F). (Figura 91) Figura 91 Sujete la asa y acerque el TWIST al gancho hasta que el pasador inferior se apoye perfectamente contra el gancho (Figuras 92 y 93).). KLAXON TWIST - Manual de usuario (ES) - rev. 1.2 of 2022.08.31...
  • Página 58 Figura 93 Empuje la asa hacia adelante y, al mismo tiempo, gire el TWIST para unirlo. Escuchará el típico "clic" que confirma que el TWIST se ha instalado en la silla de ruedas. Mueva la empuñadura hacia arriba y hacia abajo con fuerza para comprobar que se ha acoplado correctamente (Figura 94).

  • Página 59: Acoplamiento Automático Del Twist A La Parte Trasera De La Silla De Ruedas

    Recomendamos realizar este procedimiento solo si la silla de ruedas tiene instalado un sistema antivuelco trasero. Coloque el TWIST frente al gancho. El pasador superior debe descansar en la abertura del gancho ubicado en la silla de ruedas (Figura 95).

  • Página 60: Liberación Del Twist Cuando Está Instalado En La Parte Trasera De Silla De Ruedas

    Coloque la palma de la mano en el mango de la asa y tire de la palanca de liberación/enganche (A) con los dedos. (Figura 96) El TWIST ahora está desinstalado y se puede quitar agarrándolo por el asa del chasis y tirando de él hacia atrás (Figura 97).

  • Página 61: Notas Importantes Y Precauciones Relativas Al Uso Del Twist

    Dónde y cómo usar el TWIST En todas sus configuraciones, el TWIST está diseñado tanto para uso interior como exterior, pero no para uso todoterreno. Sin embargo, es posible transitat por rutas todoterreno cortas siempre que el terreno esté seco, ya sea pavimentado o sobre hierba.
  • Página 62 Nunca supere la velocidad máxima de 15 km/h en modo manillar (6 km/h en modo Controlador) al subir o bajar pendientes. Evite las colisiones en general. No apoye el TWIST contra escalones u obstáculos de más de 120 mm, ya que podría dañar NOTA el chasis de plástico.

  • Página 63: Conduciendo El Twist

    KLAXON Mobility GmbH - ES 14. CONDUCIENDO EL TWIST Dependiendo de la posición de instalación del TWIST y del accesorio que se utilice, el estilo de conducción del TWIST cambia radicalmente. A continuación puede encontrar las instrucciones necesarias para una conducción fácil y segura en todas las diferentes configuraciones.

  • Página 64: Conducción Del Twist Con El Controlador Instalado En La Parte Delantera

    14.2 CONDUCCIÓN DEL TWIST CON EL CONTROLADOR INSTALADO EN LA PARTE DELANTERA El TWIST instalado en la parte delantera permite que las ruedas delanteras de la silla de ruedas se levanten del suelo. Esto permite moverse con seguridad incluso en terrenos irregulares.
  • Página 65 KLAXON, es posible mostrar la velocidad de viaje, la cantidad de kilómetros recorridos, el nivel de carga de la batería del TWIST y del Control conectado, y el rango restante de kilómetros en tiempo real.

  • Página 66: Conducción Del Twist Con El Manillar Cuando Está Instalado En La Parte Delantera

    Utilice el acelerador para comenzar a conducir y para establecer la velocidad deseada dentro del límite máximo de 15 km/h. El distribuidor puede configurar el acelerador para frenar el TWIST en el momento en que se suelta la palanca (función Motor Brake). Esta función se puede desactivar por completo. Esta opción de conducción se puede ajustar en intensidad a través de la aplicación web KLAXON.

  • Página 67: Conducción Del Twist Instalado En La Parte Trasera

    En caso de problemas con la conexión del Control del manillar En caso de que el Twist no reinicie el movimiento, se detenga o no ejecute comandos, asegúrese de estar en un lugar sin peligro y siga los siguientes pasos: apague y vuelva a encender el Control del manillar. Si el problema persiste: apague y vuelva a encender el Control del manillar y el Twist.
  • Página 68 Dirección El TWIST instalado en la parte trasera se puede dirigir frenando y empujando las ruedas de la silla de ruedas, o (recomendado) realizando ambas operaciones simultáneamente, igual que cuando se conduce la silla de ruedas sin el TWIST instalado. Tenga en cuenta que la potencia proporcionada por el motor aumenta a medida que aumenta la resistencia (como, por ejemplo, cuando se conduce cuesta arriba) para mantener constante la velocidad establecida.

  • Página 69: Uso Del Dispositivo Twist Por Una Tercera Persona

    Freno Cuando el TWIST se instala en la parte trasera, la única acción de frenado posible es actuar sobre la silla de ruedas deteniendo los pasamanos o, en el caso de que una tercera persona lo controle, deteniendo la silla de ruedas.

  • Página 70: Instrucciones De Mantenimiento Y Servicio

    Conectar el cargador de batería a la toma de corriente doméstica. Levante la tapa de goma que protege el terminal de la batería y conecte el enchufe a la batería del TWIST. Los LED de la batería se encenderán en secuencia y el LED del cargador se iluminará en rojo hasta que la batería esté...

  • Página 71: Inflado De Neumáticos

    Para la sustitución del cable de freno mecánico en el accesorio manillar, para la sustitución del cable de freno mecánico en el TWIST o de las pastillas de freno, póngase en contacto con su distribuidor o con un centro de servicio KLAXON.

  • Página 72: Instalación

    KLAXON Mobility GmbH - ES 16. INSTALACIÓN El dispositivo TWIST es proporcionado por un técnico autorizado de KLAXON solo después de que el sistema de fijación haya sido preinstalado en la silla de ruedas. El dispositivo TWIST y los sistemas de fijación solo se pueden instalar en sillas de ruedas manuales compatibles.

  • Página 73: Mal Funcionamiento

    El dispositivo debe ser revisado por un técnico autorizado de KLAXON cada vez que sienta que la potencia de frenado ha disminuido. 17.2 MAL FUNCIONAMIENTO Si ocurre un fallo al usar el dispositivo TWIST, sus componentes, los sistemas de fijación y los accesorios, comuníquese con KLAXON o con un distribuidor autorizado de KLAXON. Fallo Posible causa Solución...

  • Página 74: Vida Útil Del Producto

    Si el dispositivo TWIST llega al final de este período, comuníquese con su seguro médico, el servicio de salud local, el distribuidor KLAXON o la tienda donde compró el producto.

  • Página 75: Datos Técnicos

    KLAXON no estarán cubiertos por la garantía.. Existe riesgo de lesiones debido a cortocircuitos y riesgo de descarga eléctrica si el cargador de batería se ha dañado.

  • Página 76: Medidas

    NOTA mencionados. Antes de volver a utilizar la batería después de un largo período de almacenamiento, cárguela por completo. KLAXON TWIST - Manual de usuario (ES) - rev. 1.2 of 2022.08.31...

  • Página 77: Descripción Técnica Del Cargador De Batería

    Se recomienda (salvo lo dispuesto en el Capítulo 20.1): Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de limpiarlo. No limpie las superficies del TWIST y sus accesorios con solventes, alcohol o cualquier otro químico. No utilice sustancias abrasivas, detergentes agresivos ni limpiadores de alta presión.

  • Página 78: Desinfección

    21. PUNTOS DONDE PUEDE PILLARSE LOS DEDOS El dispositivo TWIST y los sistemas de fijación presentan algunos lugares en los que los dedos podrían quedar atrapados o apretarse sin darse cuenta durante el uso. Tenga en cuenta y sea consciente de estos puntos para evitar lesiones.

  • Página 79: Eliminación

    La eliminación de los equipos que se encuentran dentro del dispositivo TWIST, los Sistemas de fijación y los accesorios deben cumplir absolutamente con las regulaciones específicas del país en el que se vayan a desechar. KLAXON no se hace responsable de la eliminación que no cumpla con las normas específicas vigentes.

  • Página 80: Transferencia De Propiedad

    25. TRANSFERENCIA DE PROPIEDAD Si los dispositivos TWIST han sido proporcionados por un seguro médico o un sistema nacional de salud y ya no son necesarios, comuníquese con la compañía de seguros involucrada, el sistema de salud local o su distribuidor KLAXON local.
  • Página 81 KLAXON Mobility GmbH - ES NOTAS: KLAXON TWIST - Manual de usuario (ES) - rev. 1.2 of 2022.08.31...
  • Página 82 KLAXON Mobility GmbH - ES NOTAS: KLAXON TWIST - Manual de usuario (ES) - rev. 1.2 of 2022.08.31...
  • Página 83 KLAXON Mobility GmbH - ES NOTAS: KLAXON TWIST - Manual de usuario (ES) - rev. 1.2 of 2022.08.31...
  • Página 84 KLAXON MOBILITY GmbH Industriestrasse 1 9601 Arnoldstein (AT) www.klaxon-klick.com...

Tabla de contenido