Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Valentin COMPA III
Resumen de contenidos para Valentin COMPA III
- Página 2 Copyright by Carl Valentin GmbH / 7942508.0322 Las indicaciones sobre el contenido del envío, el aspecto, las medidas, el peso se corresponden con nuestros conocimientos en el momento de la impresión de este documento. Reservado el derecho a efectuar modificaciones.
-
Página 3: Tabla De Contenido
C220 / C300 / C400 Contenido Contenido Introducción ................5 Introducciones generales ............5 Indicaciones para su empleo ........... 6 Indicaciones de seguridad ........... 7 Marcaje con seguridad ............8 Condiciones de funcionamiento ..........9 Descripción del producto ........... 11 Características importantes ........... - Página 4 Contenido C220 / C300 / C400 Manual de usuario 03.22...
-
Página 5: Introducción
C220 / C300 / C400 Introducción Introducción 1.1 Introducciones generales Se detallan a continuación en este documento instrucciones e información importantes: PELIGRO significa que existe un gran peligro inmediato que puede causar graves daños o incluso la muerte. ADVERTENCIA significa que si no se toman las debidas precauciones puede existir un peligro que acarree daños personales o incluso la muerte. -
Página 6: Indicaciones Para Su Empleo
Los aplicadores neumáticos C220, C300 y C400 son accesorios adicionales para las impresoras de la serie Compa III para aplicar automáticamente una etiqueta sobre el producto. Cualquier otro uso no contemplado en lo anterior se considera contrario a lo prescrito. El fabricante/proveedor no asume ninguna responsabilidad por los daños resultantes de un uso incorrecto. -
Página 7: Indicaciones De Seguridad
C220 / C300 / C400 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad • Antes de montar los components desconecte la impresora de la alimentación y cierre la válvula de vacío del aplicador. • Enchufe su impresora de etiquetas sólo a líneas de baja voltaje. •... -
Página 8: Marcaje Con Seguridad
Indicaciones de seguridad C220 / C300 / C400 2.1 Marcaje con seguridad 1 = El piston funciona con aire comprimido por lo que puede tener presión residual incluso con la impresora apagada 2 = Peligro de aplastamiento debido al movimiento del pistón Figura 1 ¡PRECAUCIÓN! Existe peligro de lesiones debido al movimiento ascendente... -
Página 9: Condiciones De Funcionamiento
C220 / C300 / C400 Indicaciones de seguridad 2.2 Condiciones de funcionamiento Antes de la puesta en marcha de la impresora y durante su uso, deberá comprobar que se cumplen las condiciones de funcionamiento aquí descritas. Sólo así quedará garantizado un funcionamiento del aparato en condiciones de seguridad y libre de interferencias. - Página 10 Indicaciones de seguridad C220 / C300 / C400 Garantía No nos hacemos responsables de ningún daño derivado de: • Incumplimiento de las condiciones de funcionamiento e instrucciones de uso. • Instalación eléctrica defectuosa del entorno. • Modificaciones en la construcción de nuestros aparatos. •...
-
Página 11: Descripción Del Producto
Descripción del producto Los aplicadores neumáticos C220, C300 y C400 son accesorios adicionales para las impresoras de la serie Compa III para aplicar automáticamente una etiqueta sobre el producto. Las etiquetas se transfieren a un tampón, que se mueve desde la posición de inicial de impresión y hasta la de aplicado mediante un... -
Página 12: Características Importantes
Unidad de servicio bloqueo Suministro de corriente mediante la impresora Compa III Peso brazo aplicador aprox 4,5 kg + tampón * dependiendo de la impresora Compa III seleccionada y del tamaño del tampón Manual de usuario 03.22... -
Página 13: Partes Del Aplicador
C220 / C300 / C400 Descripción del producto 3.3 Partes del aplicador Vista frontal Figura 2 11 = Válvula de empuje superior del pistón Tope para el modo de operación “Soplado” 12 = 13 = Caja del Pistón 14 = Pistón Neumático 15 = Válvula de empuje inferior del piston... - Página 14 Descripción del producto C220 / C300 / C400 Vista trasera Figura 3 Válvula de apoyo al empuje de vacío Válvula de empuje de vacío Unidad de servicio Válvula de cierre Entrada de aire Guía de fijación Puerto de conexión con la impresora Espárrago para sujetar el aplicador a la impresora Manual de usuario 03.22...
-
Página 15: Tampón
C220 / C300 / C400 Descripción del producto 3.4 Tampón Tampón Tampón universal Tampón universal Tamaños estándar: Tamaños estándar: 70 x 60 mm y 90 x 90 mm 116 x 102 mm y 116 x 152 mm Figura 4 Figura 5 Los tampones están disponibles en varios tamaños estándar. - Página 16 Descripción del producto C220 / C300 / C400 Manual de usuario 03.22...
-
Página 17: Instalación
C220 / C300 / C400 Instalación Instalación 4.1 Contenido del paquete ¡AVISO! Conserve el embalaje original para un transporte posterior. Figura 8 Aplicador con pistón Tampón (según pedido) Tornillo del piston (parte del tampón) Alfiler de perforación (solo para tampones universales) ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de desperfectos en el aparato y en el material de impresión debido a la humedad. -
Página 18: Montaje Del Aplicador En La Impresora
Instalación C220 / C300 / C400 4.2 Montaje del aplicador en la impresora ¡PRECAUCIÓN! Peligro de daño por movimiento sin advertencia del cilindro. Desconecte la impresora de la fuente de alimentación antes de montar el aplicador. Conecte el aire comprimido solo después de haber montado el aplicador en la impresora. -
Página 19: Punzamiento Del Tampón Universal
C220 / C300 / C400 Instalación 4.3 Punzamiento del tampón universal Al final de los tampones están los agujeros para succionar y sostener las etiquetas mediante vacío. Cuando se envía un tampón universal, estos agujeros están cubiertos por una película y deben abrirse según el tamaño de la etiqueta. -
Página 20: Preparar El Aplicador (Usar Un Tampón Especial)
Instalación C220 / C300 / C400 4.4 Preparar el aplicador (usar un tampón especial) ¡AVISO! Para usar un tampon universal con muelles (> 90 x 90 mm) el anclaje del cilindro ha de ser cambiado. El pistón (6) puede montarse sobre la placa (1) en dos posiciones diferentes. -
Página 21: Montaje Del Tampón
C220 / C300 / C400 Instalación 4.5 Montaje del tampón Figura 12 1. Saque el tubo (1) del racor. 2. Inserte la guía (5) en el tampón (8) en la parte de atrás de la sujeción del tampón (7). 3. Fije el tampón (8) con el tornillo (2) a la sujeción del tampón (7) y ajuste el tampón a la placa de dispensado de la impresora. -
Página 22: Montaje Del Freno
Instalación C220 / C300 / C400 4.6 Montaje del freno ¡AVISO! En los modos de operación Tampón y Rodillo no es necesario el tope. Figura 13 Cuando se envía el aplicador, el tope (1) está montado en los ejes (4). Con este tope se puede ajustar la posición de etiquetado cuando se opera en modo “Soplado”... -
Página 23: Conexiones
C220 / C300 / C400 Instalación 4.7 Conexiones Figura 14 1. Prepare las conexiones a la red eléctrica y al ordenador (véase en el manual de usuario de la impresora). 2. Asegúrese que la válvula de cierre (3) esté cerrada (la palanca en la válvula está... - Página 24 Instalación C220 / C300 / C400 Manual de usuario 03.22...
-
Página 25: Configuración
C220 / C300 / C400 Configuración Configuración El aplicador, con sus componentes estándares, puede operarse de varias maneras. Mientras el proceso original permanezca igual, el modo de operación puede elegirse dentro de la configuración de la impresora. La configuración más importante es la selección entre los modos de operación “Estampación”, “Soplado”... -
Página 26: Ajustes En El Menú De Funciones
Configuración C220 / C300 / C400 Parámetro Significado Selección Posición de espera Posición de espera del tampón con la Arriba etiqueta dispensada para los modos Abajo “Soplado+ Aplicar-imprimir” Por defecto: Arriba Tiempo de rodado Selecciona el tiempo de rodado del rodillo. 0 ... - Página 27 C220 / C300 / C400 Configuración Pulse la tecla , para acceder al siguiente parámetro. El aplicador puede ser operado de dos maneras diferentes, Modo de aplicación dependiendo de la orden de impresión y etiquetado (véase capítulo 6, página 31). Imprimir-Aplicar: La orden de impresión de la etiqueta se activa mediante una señal externa.
- Página 28 Configuración C220 / C300 / C400 Pulse la tecla , para acceder al siguiente parámetro. El apoyo de aire del tubo de soplado no se activa inmediatamente al Retardo del soporte inicio de la impresión sino cuando la etiqueta ha cubierto una activado distancia.
- Página 29 C220 / C300 / C400 Configuración Pulse la tecla , para acceder al siguiente parámetro. Este parámetro solo está activo si se ha selecionado el modo de Tiempo soplado operación “Soplado”. El periodo de tiempo puede ajustarse, mientras se activa el soplo de aire para transferir la etiqueta al producto. Valores posibles: 0 …...
- Página 30 Configuración C220 / C300 / C400 Pulse la tecla , para acceder al siguiente parámetro. Alcanzar la posición final inferior dentro del ciclo de la etiqueta no se Retardo posición final comprueba inmediatamente tras el inicio del movimiento descendente inferior sino recién cuando el el tampón se ha movido un determinado tiempo hacia abajo.
-
Página 31: Diagramas De Señal
C220 / C300 / C400 Diagramas de señal Diagramas de señal 6.1 Imprimir - Aplicar Entrada: Inicio de impresión Proceso de impresión Retardo On Retardo Off Apoyo de aire Vacío Almohadilla Aplicar Soplado Tiempo de lipieza Salida: Impresión Figura 15 6.2 Aplicar - Imprimir Entrada: Inicio de impresión Proceso de impresión... - Página 32 Diagramas de señal C220 / C300 / C400 Manual de usuario 03.22...
-
Página 33: Ajustes Mecánicos
C220 / C300 / C400 Ajustes mecánicos Ajustes mecánicos ¡AVISO! Realice los ajustes mecánicos en dos pasos. Ajuste el tampón en todas direcciones para evitar posibles colisiones del tampón antes de conectar el aplicador a la toma de aire. ... -
Página 34: Alineación Del Tampón Con El Borde De Dispensado
Ajustes mecánicos C220 / C300 / C400 1. Afloje el tornillo del piston (2). Ajustar los lados 2. Mueva la unidad del cilindro incluyendo el tampón (4) dentro del coliso de manera que la etiqueta dispensada se alinee centralmente al tampón y con los agujeros de succión del mismo. 3. -
Página 35: Abrir Agujeros En Los Tubos De Soplado
C220 / C300 / C400 Ajustes mecánicos 7.3 Abrir agujeros en los tubos de soplado Figura 19 1. El tubo de soplado (1) para el aire de apoyo está diseñado para etiquetas con un ancho de 120 mm. El tubo tiene seis agujeros a distancias regulares de 15 mm de salida para el aire de apoyo. -
Página 36: Ajuste Del Tubo De Soplado
Ajustes mecánicos C220 / C300 / C400 7.4 Ajuste del tubo de soplado El tubo de soplado (2) para el aire de apoyo puede girarse a través de su eje longitudinal. De esta manera se puede optimizar el apoyo para coger la etiqueta. -
Página 37: Ajuste Del Freno
C220 / C300 / C400 Ajustes mecánicos 7.5 Ajuste del freno ¡AVISO! Solo para el modo operativo Soplado. ¡PRECAUCIÓN! Peligro de daño por movimiento sin advertencia del cilindro Desconecte la impresora y cierre la válvula de vacío del aire comprimido en la unidad de servicio. - Página 38 Ajustes mecánicos C220 / C300 / C400 Manual de usuario 03.22...
-
Página 39: Ajustes Neumáticos
C220 / C300 / C400 Ajustes neumáticos Ajustes neumáticos 8.1 Válvulas de control Figura 23 Para ajustar el aplicador, se deben hacer directamente algunas operaciones en las válvulas de control. Afloje los dos tornillos cilíndricos (1) en el frontal y retire la tapa (2). - Página 40 Ajustes neumáticos C220 / C300 / C400 Figura 24 Válvula doble (4) para controlar el soplo de aire En el modo operativo "Soplado" la etiqueta será soplada sobre el producto mediante un orden de la válvula. En los modos de operación "Estampación" y "Rodillo", el soplado se mantiene durante un breve tiempo despues de cada aplicación para evitar contaminaciones en los canales de vacío.
-
Página 41: Velocidad Del Movimiento Del Tampón
C220 / C300 / C400 Ajustes neumáticos 8.2 Velocidad del movimiento del tampón Figura 25 La velocidad del movimiento del tampón puede ajustarse mediante dos válvulas de empuje (1 y 3) en el pistón. Ajuste la velocidad de movimiento del tampón como sea necesario. -
Página 42: Regular El Aire De Apoyo Y El Vacío
Ajustes neumáticos C220 / C300 / C400 8.3 Regular el aire de apoyo y el vacío Figura 26 Regular el aire de apoyo Con esta válvula (1) se puede ajustar el aire de apoyo en el tampón. Ajuste el aire de apoyo de manera que la etiqueta se quede adherida por succión en el tampón. -
Página 43: Operación
C220 / C300 / C400 Operación Operación 9.1 Colocación de las etiquetas ¡AVISO! En el modo dispensador, una vez impresas, las etiquetas se sacan hacia abajo, y en el interior sólo se enrolla el material de soporte. Figura 27 ¡AVISO! Para una información más detallada, vea el manual de la impresora. -
Página 44: Activar El Modo De Dispensado
Operación C220 / C300 / C400 9.2 Activar el modo de dispensado ¡AVISO! Para accionar el modo de dispensado, debe iniciarse un trabajo de impresión, y la impresora debe encontrarse en modo “espera“. Pulse la tecla , para acceder al menú funciones. Pulse la tecla hasta avanzar al menú... -
Página 45: Puesta En Funcionamiento
C220 / C300 / C400 Operación 9.3 Puesta en funcionamiento 1. Antes de comenzar, compruebe todas las conexiones externas (véase capítulo 1, página 21). 2. Coloque la cinta de transferencia y las etiquetas en la impresora (véase capítulo 9.1, página 43). ¡AVISO! Asegúrese de que el sistema de bloqueo (4, Figura 27) está... - Página 46 Operación C220 / C300 / C400 Manual de usuario 03.22...
-
Página 47: Mensajes De Error
C220 / C300 / C400 Mensajes de error 10 Mensajes de error 10.1 Mensajes de error de la impresora La información de las causas y los remedios de los errores de la impresora como p.ej. no se encuentra etiqueta están en el manual de la impresora. - Página 48 Mensajes de error C220 / C300 / C400 Manual de usuario 03.22...
-
Página 49: Reciclado
Únicamente el fabricante está autorizado para reciclarlos y eliminarlos en forma organizada. Por ello, en el futuro los productos Valentin que lleven la identificación correspondiente podrán ser retornados a Carl Valentín GmbH. Los residuos de aparatos serán eliminados entonces en forma apropiada. - Página 50 Reciclado C220 / C300 / C400 Manual de usuario 03.22...
-
Página 51: Índice
C220 / C300 / C400 Índice 12 Índice Agujeros en tubo de soplado, abrir ............ 35 Aire de apoyo, regular ................ 42 Aplicación de etiqueta ................ 11 Condiciones de funcionamiento ............. 9, 10 Conexiones ..................23 Configuración Modo operativo ................25 Parámetros .................. - Página 52 Índice C220 / C300 / C400 Retardo del soporte activado ............28 Retardo del soporte desactivado ............ 28 Retardo del vacío ................27 Retardo posición final inferior ............30 Tiempo de aplicación ..............28 Tiempo de rodado ................29 Tiempo limpieza ................29 Tiempo soplado ................