Coleman 33-ASEP Manual De Instrucciones

33-ASEP
50-ASEP
INTRODUCTION
EN
This instruction sheet provides you with the information required
to safely own and operate your Coleman
instructions for future reference.
The Coleman ® product you have purchased is of the highest quality
workmanship and material, and has been engineered to give you long
and reliable service. Coleman ®
and packaged to ensure safe delivery and operation. Please examine your
item(s) carefully to ensure that no damage occurred during shipment. If
damage has occurred, please contact the place of purchase. They will
assist you in replacement or repair, if required.
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING
TO INSTALL, OPERATE, OR SERVICE YOUR COLEMAN
KNOW THE PRODUCT'S APPLICATION, LIMITATIONS, AND
POTENTIAL HAZARDS. PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY
OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY
WITH THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY
AND/OR PROPERTY DAMAGE!
DESCRIPTION
The pump you have purchased is a submersible effluent pump for
use in basins or lift stations and suitable for pumping sewage, effluent,
wastewater and other non-explosive, non-corrosive liquids with up to 1/2"
spherical solids.
SAFETY GUIDELINES
Make certain pump is disconnected from power source before attempting
to service or remove any component.
Do not use to pump flammable or explosive fluids such as gasoline, fuel
oil, kerosene, etc. DO NOT use in explosive atmospheres or hazardous
locations as classified by NEC, ANSI/NFPAT. Pump should be used with
liquids compatible with pump component materials.
Do not handle the pump with wet hands or when standing on a wet or
damp surface or in water.
Do not pull the pump out of the water by the power cord, especially when
the pump is operating or connected to power source.
This pump is supplied with a grounding conductor and/or grounding-type
attachment plug. To reduce the risk of electrical shock, be certain that it is
connected to a properly grounded grounding-type receptacle.
The National Electric Code requires a ground fault circuit interrupter
(GFCI) be installed in the branch circuit supplying fountain equipment,
pools, etc.
In any installation where property damage and/or personal injury might
result from an inoperative or leaking pump due to power outages,
discharge line blockage, or any other reason, a back-up system(s) and/or
alarm should be used.
Support pump and piping when assembling and when installed. Failure
to do so may cause piping to break, pump to fail, motor bearing
failures, etc.
This pump's motor housing is filled with a dielectric oil for motor heat
transfer and lifetime lubrication of the bearings. This oil is non-toxic to aquatic life.
However, suffocation can occur if oil is left on the water surface. If oil escapes
the motor housing, it can be removed from the surface quickly by placing
newspapers on the water surface to soak up the oil.
The pump motor is equipped with an automatic resetting thermal
protector and may restart unexpectedly. Protector tripping is an
indication of motor overloading as a result of excessively high or low
voltage, inadequate wiring, incorrect motor connections, or a defective
motor or pump.
® product. Retain these
products are carefully tested, inspected,
® PRODUCT.
ELECTRICAL CONNECTIONS
1. Check the pump label for proper voltage required. Do not connect to
voltage other than that shown.
2. If pump is supplied with a 3-prong electrical plug, the third prong is
to ground the pump to prevent possible electrical shock hazard. DO
NOT REMOVE the third prong from the plug. A separate branch circuit
is recommended. Do not use an extension cord. Do not cut plug from
the cord. If the plug is cut or the cord is shortened, then this action will
void the warranty.
3. If the cord is equipped with stripped lead wires, such as on 230 V models,
be sure that the lead wires are connected to a power source correctly.
The (green/yellow) wire is the ground. The (blue or white) and (brown or
black) are live.
4. Check local electrical and building codes before installation. The
installation must be in accordance with their regulations as well as the
most recent National Electrical Code (NEC).
5. To conform to the National Electrical Code, all pumps must be wired
with 14 AWG or larger wire. For runs to 250', 14 AWG wire is sufficient.
For longer runs, consult a qualified electrician or the factory.
6. Pump should be connected or wired to its own circuit with no other
outlets or equipment in the circuit line. Fuses and circuit breaker
should be of ample capacity in the electrical circuit.
7. The flexible PVC jacketed cord assembly mounted to the pump must
not be modified in any way, with the exception of shortening the cord
to fit into a control panel. Any splice between the pump and the control
panel must be made within a junction box and mounted outside of
the basin and comply with the National Electrical Code.
CONSULT INSTRUCTION SHEET ILLUSTRATIONS FOR PROPER
ASSEMBLY AND DISSASSEMBLY OF YOUR PUMP.
8"-11" on level • 8 po á 11 po á niveau
• 8" a 11" en el nivel
Fig. 1
1