Century 7030i Manual Del Propietário

Optional Foot Stand #9052
APPROVED BY CSA
HOMOLOGUÉ PAR CSA
ANSI Z21.73 -
2000 CSA 11.1
Model 7030i, 7035i,
(2000)
7035zt
Owner's Manual and Operating Instructions for Regulated
Mighty Lite Lanterns
· · · · · · ·
Manuel d'utilisateur et Mode d'emploi pour lanterne à pression
régulée Mighty Lite
· · · · · · ·
Manual del Propietario e Instrucciones de Operación para el Farol
Regulada Mighty Lite
1
2
Model / Modèle / Modelo
7030i, 7035i, 7035zt
Recommended Replacement Parts
Key Number Part Number
1 8981
2 2295 Double Tie Mantles
9052
Register on the web at:
www.heritagefarms.biz/warranty
For maximum performance use only genuine Century parts.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Pour un fonctionnement maximum, n'utiliser que des pièces de rechange Century.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Para máximo rendimiento use sólo piezas genuinas Century.
Made in China
CENTURY TOOL
90 McMillen Rd. • Antioch, Illinois 60002
Toll Free 1-800-635-3831
320243 B
LIMITED WARRANTY
Century Tool ("Century") warrants that for the 1 year period you own this product, it will be free from defects in material and workmanship. Century, at
its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be
made with a new or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement will be made with a
similar product of equal or greater value. This is you exclusive warranty.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable. Keep the original sales receipt.
Proof of purchase is required to obtain warranty performance. Century dealers, service centers, or retail stores selling Century products do not have
the right to alter, modify or in any way change the terms and conditions of this warranty.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use or misuse of the product, use contrary
to the operating instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than Century or an authorized service center. Further, the warranty
does not cover acts of God, such as fire, flood, hurricanes and tornados.
Century shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express or implied warranty or conditions. Except
to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration
of
the above warranty or conditions. Some states, provinces or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential dam-
ages
or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights that vary from state to state or province to province.
How to obtain warranty service: do not return this product to the store. Call 1-800-635-3831 toll free or write us at Century Tool, 90 McMillen Rd.,
Antioch, IL 60002. Be prepared to give your name, address, model number, description of the problem, phone number and proof of retail purchase
(sales slip).
GARANTIE LIMITÉE
Century Tool ("Century") garantit que durant la période 1 ans de possession du produit celui-ci sera exempt de tout vice de matériau ou de fabrication.
Le cas échéant Century choisira de réparer ou remplacer ce produit ou tout composant du produit qui manifesterait un défaut durant la période de
garantie. Un éventuel replacement sera effectué avec un composant ou produit neuf ou rénové. Si le produit n'est plus disponible,
un éventuel replacement sera effectué avec un produit similaire de valeur égale ou supérieure. Il s'agit de la seule garantie accordée.
Cette garantie ne sera honorée qu'au bénéfice de l'acquéreur initial au détail, à compter de la date de l'achat, et elle n'est pas transférable. Conserver
la facture d'achat. Une preuve d'achat doit être soumise avec toute demande de services au titre de la garantie. Le personnel des commerces de
détail ou des revendeurs et centres de service agréés de Century n'est pas habilité à modifier d'une quelconque manière les conditions de cette
garantie.
Cette garantie ne couvre pas l'usure normale des pièces ou les dommages imputables à négligence, utilisation du produit impropre ou non conforme
aux instructions, démontage, réparation ou modification par quiconque autre que le personnel de Century ou d'un centre de service agréé par Century,
ni les conséquences d'un désastre naturel comme incendie, inondation, ouragan, tornade, etc.
Aucune responsabilité ne pourra être retenue à l'encontre de Century au titre de dommages secondaires ou indirects découlant du non-respect d'une
condition ou d'une garantie expresse ou implicite. Sauf dans la mesure ou ceci serait prohibé par la législation applicable, toute garantie implicite, ceci
incluant (sans limitation) les garanties implicites de qualité marchande ou d'aptitude du produit pour une application particulière, est limitée dans le
temps à la période de validité des garanties ou conditions ci-dessus. Certaines juridictions ou provinces n'admettent pas la limitation de la
période de validité des garanties implicites, ou n'admettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages secondaires ou indirects; par conséquent les
limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous être applicables. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques; vous pouvez
éventuellement jouir d'autres droits, variables d'une province à une autre.
Obtention des services au titre de la garantie : Ne pas retourner le produit au magasin. Téléphoner à 1-800-635-3831 (sans frais) ou écrire à Century
Tool, 90 McMillen Rd., Antioch, IL 60002. L'information suivante devra être communiquée : nom, adresse, N° de modèle de l'appareil, description du
problème, N° de téléphone, et preuve de l'achat au détail (facture d'achat).
GARANTÍA LIMITADA
Century Tool ("Century") garantiza que, por el período 1 ano en que usted sea dueño de este producto, éste estará libre de defectos en materiales y
mano de obra. Century, a su elección, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del mismo que se encuentre defectuoso durante
el período de garantía. El reemplazo se hará con un producto o componente nuevo o reconstruido. Si ya no se dispone del producto, el reemplazo se
hará con un producto similar de igual o mayor valor. Esta es su garantía exclusiva.
Esta garantía es válida para el comprador original al por menor desde la fecha de la compra inicial al por menor y no es transferible. Conserve el reci-
bo de compra original. Se requiere prueba de compra para obtener la ejecución de la garantía. Los distribuidores, centros de servicio, o tiendas al
por menor Century que venden productos Century no están autorizados para alterar, modificar o cambiar los términos y condiciones de esta garantía
en forma alguna.
Esta garantía no cubre el desgaste normal de las partes ni daños resultantes de cualquiera de las siguientes causas: uso negligente o abuso del
Description producto, uso contrario a las instrucciones de operación, desarme, reparación o alteración por alguna persona que no pertenezca a Century o a un c
entro de servicio autorizado. Además, la garantía no cubre casos fortuitos y de fuerza mayor tales como incendios, inundaciones, huracanes y torna-
dos.
Globe
Century no será responsable de ningún daño incidente ni consecuente causado por el incumplimiento de alguna garantía o condición ya sea expresa
o implícita. Excepto hasta el alcance prohibido por las leyes aplicables, cualquier garantía implícita de comercialización o idoneidad para un propósito
particular está limitada en duración a la duración de la garantía o condiciones anteriores. Algunos estados, provincias o jurisdicciones no permiten la
exclusión o limitación de daños incidentes o consecuentes ni limitaciones a la duración de una garantía implícita, de modo que las limitaciones o
Foot Stand
exclusión anteriores pueden no serle de aplicación. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos
que varían de estado a estado o de provincia a provincia.
Cómo obtener servicio de garantía: no devuelva este producto a la tienda. Llame sin costo al 1-800-635-3831 o escríbanos a Century Tool, 90
McMillen Rd., Antioch, IL 60002. Esté listo para dar su nombre, dirección, número de modelo, descripción del problema, número telefónico y prueba
de compra al por menor (comprobante de compra).
This lantern comes with a double tie mantle
attached at the factory.
Note: In normal usage, these standard mantles are quite
safe, but they contain and emit small amounts of naturally
radioactive materials whether lit or unlit. Hence:
- Avoid carrying mantles close to the body whether in
packages or not, for extended periods or handling
mantles more than necessary. Wash hands after
handling.
- Avoid breathing vapors or ash from mantle.
- Keep mantle and ash out of the reach of childern:
Harmful if swallowed.
- Avoid skin contact with ash and dispose of carefully.
- Wash hands after handling ash.
- Keep ash away from food.
Cette lanterne est fournie avec une mèche à
deux lacets installée à l'usine.
Note : L'utilisation normale de la mèche standard ne
présente pas de risque pour la sécurité, mais la mèche
contient et émet une petite quantité de matière naturelle-
ment radioactive, que la flamme soit allumée ou non ; par
conséquent :
- Éviter de manipuler la mèche plus que c'est nécessaire,
et de la maintenir près du corps pendant une période
prolongée, qu'elle soit ou non dans son emballage.
L'opérateur doit se laver les mains après les
manipulations.
- Éviter d'inhaler les vapeurs ou cendres émises par la
mèche.
- Maintenir la mèche et les cendres hors d'atteinte des
enfants. L'ingestion est dangereuse.
- Éviter tout contact de la peau avec les cendres ; éliminer
les cendres et résidus avec prudence.
- L'opérateur doit se laver les mains après une
manipulation des cendres. Veiller à ce que les cendres
ne puissent pas contaminer des aliments.