SODECA RM-1 Instrucciones De Montaje

Fig. 1 Wiring diagrams
Single-phase motor connection
Power supply Power supply
230 VAC, 50 - 60 Hz
Unregulated output Unregulated output
230 VAC
Three-wire motor connection
L N
Power supply Power supply
230 VAC, 50 - 60 Hz
Fig. 4 Operational diagram
Vout, [VAC]
Maximum
speed
External potentiometer value
Minimum
speed
0
8—10 s
Fig. 5 Mounting dimensions
F
B
E
A
C
Article code A B C D
RM-1
162 mm 96 mm 75 mm 71 mm
RM-2 162 mm 96 mm 93 mm 71 mm
RM-3 205 mm 124 mm 97 mm 102 mm
Fig. 2 Min. speed trimmer
Fig. 3 Kick start jumper
U1
Kick start selection
U2 jumper JP1
Z2
Vout, [VAC]
Maximum
speed
External potentiometer value
Minimum
speed
0
t, [s]
8—10 s
Fig. 6 Mounting position
D
Acceptable
E F
108,8 mm Ø 4,2
108,8 mm Ø 4,2
140 mm Ø 4,6
MOUNTING INSTRUC TIONS
EN
Speed controller for single phase voltage controllable motors
Technical data
Voltage
Current range
RM-1
RM-2
RM-3
Enclosure: plastic R-ABS, UL94-V0, grey RAL 7035
Max ambient temperature: 35 °C
For indoor use only, non-condensing
The electronic speed controllers of these series control the
speed of single phase (230 VAC, 50 - 60 Hz) voltage control-
lable motors by varying the supplied voltage through phase
angle control.
There is a potentiometer and a separate ON/OFF switch with
built in telltale. The allowed minimum speed can be adjusted
internally by a little trimmer (factory preset = 100 VAC). The
terminal board has a supplementary connection to bypass
the ON/OFF switch (automatic start) or to branch off 230 VAC,
not controlled (for a three wire motor connection, valve, lamp,
damper, etc ...).
There are two working modes, internally selectable by placing
Kick start is enabled or removing the red jumper on the PCB (see the illustration).
Kick start disabled 1. Kickstart: the motor always starts (or restarts) at max. speed
(normal start)
for 8-10 seconds, after that the motor speed automatically fol-
lows the position of the potentiometer.
2. Normal start: the motor starts according to the position of
the potentiometer.
The enclosure IP54 allows use in most demanding environ-
ments.
Mounting
1. Be sure that the controller is at OFF position.
2. Open the enclosure cover by loosening the 4 screws. Note
that the potentiometer is connected to the PCB with 2 wires.
3. Connect the mains, motor(s) and earth cables having proper
diameter to the terminals according to the wiring diagram.
4. Start the controller and adjust the minimum speed:
put the potentiometer at minimum, adjust the
t, [s]
little trimmer, so that the motor continues running
or restarts smoothly in case of power faults. The
minimum speed factory preset is 100 VAC.
5. Close the box and verify that the installation works fine.
Not acceptable
6. The operating position must be as shown.
Connections (see Fig 1.)
L N mains supply 230 VAC– 50 - 60 Hz
N neutral
Pe earth connection
L1 N 230 VAC not regulated output for connecting a lamp,
valve, damper ... or three wire motor connection;
branched off after the switch and fuse
input: to bypass the switch and fuse (ATTENTION!)
N regulated output to motor
jumper jumper removed = normal working mode
jumper in place = 'kickstart' working mode
trimmer minimum speed adjustment trimmer
Warranty
Two years from delivery date against defects in manufactur-
ing. Any modifications or alterations to the product relieve
the manufacturer of any responsibilities.
The manufacturer bears no responsibility for any misprints
or mistakes in this data, and modifications or improvements
to the product can be made at any time after the date of
publication.
Transport and stock keeping
Avoid shocks. Stock in the original packaging. Avoid extreme
230 VAC, 50 - 60 Hz
conditions.
Fuse
Maintenance
Current range Fuse
0.1-3.0 A F 5.0 A
In normal conditions the controllers are maintenance-free. If
0.2-5.0 A F 8.0 A
soiled, clean with dry or dampish cloth. In case of heavy pol-
0.5-10.0 A F 16.0 A
lution clean with a non-aggressive product. In these circum-
stances the controller should be disconnected from the mains.
Pay attention that no fluids enter the controller. Only reconnect
the controller to the mains when it is completely dry.
Motor protection
It is always recommended to install a proper motor protection
device.
ES
Regulador de velocidad para motores controlables de tensión
monofásica.
Especificaciones técnicas
Tensión: 230 VAC de CA a 50 - 60 Hz
RM-1
RM-2
RM-3
Carcasa: plástico R-ABS, UL94-V0, gris RAL 7035
Temperatura ambiente máx.: 35 °C
Los controladores de velocidad electrónicos de esta serie regu-
lan la velocidad de motores controlables de tensión monofásica
(230 VAC a 50 - 60 Hz) variando la tensión de alimentación a
través del control del ángulo de fase.
Incluye potenciómetro e interruptor independiente de paro/
marcha con indicador; la velocidad mínima puede ajustarse
internamente mediante un pequeño regulador (preajuste de
fábrica = 100 VAC). La placa de terminales tiene una conexión
adicional para puentear el interruptor de paro/marcha (arran-
que automático) o para derivar 230 VAC sin control (conexión de
motor de tres cables, válvula, lámpara, compuerta, etc.).
Hay dos modos de funcionamiento que se seleccionan interna-
mente poniendo o quitando el puente rojo del circuito impreso
(ver ilustración).
1. Arranque 'rápido' (hard-start): el motor arranca a la veloci-
dad máxima durante 8-10 segundos. Después, la velocidad del
motor se ajusta automáticamente según la posición del po-
tenciómetro.
2. Arranque normal: el motor arranca de acuerdo con la posición
del potenciómetro.
La carcasa IP54 permite utilizarlo en los entornos más exigen-
tes.
Montaje
1. Compruebe que el controlador esté en la posición de OFF.
2. Retire la cubierta de la caja desatornillando los cuatro
tornillos. Observe que el potenciómetro está conectado al
circuito impreso mediante dos cables.
3. Conecte los cables de alimentación, motor(es) y tierra del
All works may only be carried out by skilled
personnel following the local regulations and
AFTER the controller is completely separated
from the mains.
Replace the fuse only with the same type and
rating.
INSTRUCCIONES DE MONTA JE
Rango de intensidad Fusible
0.1-3.0 A F 5.0 A
0.2-5.0 A F 8.0 A
0.5-10.0 A F 16.0 A