Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sullair SRC Serie
Resumen de contenidos para Sullair SRC Serie
- Página 1 User manual (60Hz) Manuel d’utilisation Cycling Refrigeration Dryer Manual de uso SRC- -150 SRC- -175 SRC- -200 SRC- -250 SRC- -325 SRC- -400 SRC- -500 SRC- -700 SRC- -850 SRC- -1000 DATE: 10.11.2006 --- Rev. 0 CODE: 02250167- - 641 VALID FROM SERIAL NUMBER: 3199010001...
- Página 3 Index General information Handling Use a fork--- lift truck suitable for the weight to be lifted, avoiding Every machine is equipped with an electric disconnecting 1. Safety any type of impact. switch for operating in safe conditions. Always use this device in 2.
- Página 4 English SRC- - 150 --- SRC- - 1000 Versions For models SRC- -150 --- SRC- -200 (see par. 5.1): For models SRC- -250 --- SRC- -1000 (see par. 5.2): S switch the power on by turning the Main disconnector switch Air--- cooled version (Ac) &...
- Página 5 Control panel (SRC- - 250 --- SRC- - 1000) Operation Operation status & With the MAIN SWITCH turned to “I ON” (dryer pow- Display ered) three working conditions are possible: DRYER DISPLAY POWER LED (2) STATUS è Yellow & Dew point Green REMOTE OFF r.OF...
-
Página 6: Alarms And Warnings
English SRC- - 150 --- SRC- - 1000 Scheduled maintenance If there are no events “--- --- --- ” appears. Changing parameters When the DISPLAY alternatively shows the Sr warn- After displaying the parameter, press , change with To view the details of the event, press ing code and dew point, contact authorized assistance personnel é... -
Página 7: General Instructions
Maintenance Preventive Maintenance Programme The following are available (see par. 8.4): a) 3 year preventive maintenance kits; To guarantee lasting maximum dryer efficiency and reliability: a) The machine is designed and built to guarantee continuous b) service kits operation; however, the life of its components depends on the Maintenance Maintenance Interval 1. - Página 8 English SRC- - 150 --- SRC- - 1000 Troubleshooting FAULT CAUSE REMEDY Compressor High air Excessive High dew low refrigerant formation in high refrigerant Compressor overload outlet current point suction air ---air discharge noisy protector temperature consumption pressure exchanger pressure tripped Ambient Fan not working...
- Página 9 Index Informations générales b) à l’abri des intempéries ; c) à l’abri des chocs. Chaque appareil est muni d’un sectionneur électrique pour 1. Sécurité d) respecter les limites dans le paragraphe 8.3. permettre toute intervention en conditions de sécurité. Toujours ac- 2.
-
Página 10: Mise En Service
Français SRC- - 150 --- SRC- - 1000 Espace de travail b) les vannes d’entrée d’air sont fermées et qu’il ne circule pas Arrêt d’air dans le sécheur ; a) arrêter le sécheur 2 minutes après l’arrêt du compresseur Prévoir un espace de dégagement de 60 inches (1,5 m) autour c) l’alimentation fournie est correcte ;... - Página 11 Tableau de commande(SRC- - 250 --- SRC- - 1000) Fonctionnement Les états de fonctionnement & Lorsque l’INTERRUPTEUR PRINCIPAL est sur ”I ON” Écran (sécheur en service) il est possible de sélectionner trois modes de fonctionnement : è DEL MISE ÉTAT Écran SOUS TENSION SÉCHEUR...
-
Página 12: Paramètres
Français SRC- - 150 --- SRC- - 1000 Entretien programmé En l’absence d’évènement, on a l’affichage de “--- --- ---”. Modification des paramètres Si l’ECRAN D’AFFICHAGE indique en alternance le Pour visualiser les détails de l’évènement, appuyer sur Après avoir affiché le paramètre concerné, appuyer sur , mo- é... -
Página 13: Recommandations Générales
Entretien Programme d’entretien préventif Sont disponibles (voir paragraphe 8.4) : a) Kits d’entretien préventif 3 ans ; Pour une efficacité et une fiabilité maximales durables du sécheur, a) La machine est conçue et construite pour garantir un fonc- b) Kits d’entretien effectuer : tionnement continu ;... - Página 14 Français SRC- - 150 --- SRC- - 1000 Dépannage PANNE CAUSE SOLUTION Faible Le limiteur de Température Absorption de pression Point de low refrigerant haute pression Compresseur surcharge du élevée courant d’aspiration rosée haut suction refoulement bruyant compresseur a sortie air excessive du réfrigérant pressure...
-
Página 15: Introducción
Índice Indicaciones generales Traslado Utilice una carretilla elevadora con horquillas, adecuada para el Todos los equipos están provistos de un seccionador eléctri- 1. Seguridad peso del equipo, y evite todo tipo de golpes. co que permite trabajar en condiciones de seguridad. Utilícelo 2. -
Página 16: Puesta En Servicio
Español SRC- - 150 --- SRC- - 1000 Versiones Puesta en marcha Parada a) Pare el secador dos minutos después de haber detenido el Versión por aire (Ac) Ponga en marcha primero el secador y después el compresor de compresor de aire o, en todo caso, después que se corte el flu- aire. -
Página 17: Funcionamiento
Panel de control (SRC- - 250 --- SRC- - 1000) Funcionamiento Estados de funcionamiento & Con el INTERRUPTOR PRINCIPAL en ”I ON” (secadora Pantalla encendida) son posibles tres condiciones de trabajo: LED de ESTADO è PANTALLA ENCENDIDO SECADOR & Apagado Amarillo Punto de rocío Verde... -
Página 18: Parámetros
Español SRC- - 150 --- SRC- - 1000 Mantenimiento programado Modificación de los parámetros Para visualizar los detalles del evento presionar Cuando la PANTALLA muestre alternadamente el Con el parámetro deseado en pantalla, presione , modifi- código de advertencia Sr y el punto de condensación, póngase en é... -
Página 19: Avisos Generales
Mantenimiento Programa de mantenimiento preventivo Están disponibles (véase el apartado 8.4): a) kits de mantenimiento preventivo de 3 años; Para garantizar la máxima duración y eficacia del secador, es pre- a) El equipo ha sido diseñado y realizado para funcionar de ma- b) kits de servicio ciso: nera continua. -
Página 20: Solución De Problemas
Español SRC- - 150 --- SRC- - 1000 Solución de problemas FALLO CAUSA SOLUCIÓN Formación Se accionó el Temperatura Consumo de Punto de alta presión baja presión de de hielo en el protector de Compresor salida aire corriente rocío alto impulsión aspiración de ruidoso... - Página 21 Appendix / Appendice / Apéndice Legend / Légende / Leyenda (Sheet 1 of 2) Simbol Simbol Simbol Meaning Meaning Meaning Weight Minimum circuit ampacity Water ---air exchanger Poids Ampérage minimum du circuit Échangeur eau---air Mínima capacidad en amperios del circuito Intercambiador agua---aire Peso Ambient temperature...
- Página 22 SRC- - 150 --- SRC- - 1000 Legend / Légende / Leyenda (Sheet 2 of 2) Simbol Meaning Simbol Meaning Simbol Meaning Low pressure switch Auxiliary fuse Analog Inputs 16 LP Pressostat de basse pression FU3- - 4 Fusibles auxiliaires Entrées analogiques Presostato de baja presión Fusible auxiliares...
- Página 23 Installation diagram / Schéma d’installation / Esquema de instalación Air compressor Dryer By---pass unit Filter (3 micron filtration or better) near dryer air inlet Compresseur d’air Sécheur Groupe by---pass Filtre (filtration des particules de 3 microns minimum) à proximité de l’orifice d’admission d’air du sécheur Compresor de aire Secador Grupo by---pass...
- Página 24 SRC- - 150 --- SRC- - 1000 Technical data / Caractéristiques techniques / Datos técnicos Weight Refrigerant MIN.---MAX. Ambient temperature Connections Compressed air Air ---side max. Sound pressure inlet temperature inlet temperature working pressure working pressure level level R407C (kg) R407C (kg) During transport After...
- Página 25 Technical data / Caractéristiques techniques / Datos técnicos Minimum section Electrical Minimum Maximum Compressor Fan motor Pump validated cable for eletrical supply inlet circuit ampacity protection device rating connection HACR ∅ (HP) (HP) (HP) (HP) 115/1/60 12.5 64.5 2.00 0.29 0.76 1/25 18.39...
- Página 26 SRC- - 150 --- SRC- - 1000 Spare parts list / Liste des pièces de rechange / Lista de repuestos (Sheet 1 of 3) (See paragraph. 8.5) SRC- - 150 SRC- - 175 SRC- - 200 SRC- - 250 SRC- - 325 SRC- - 400 SRC- - 500 SRC- - 700...
- Página 27 Spare parts list / Liste des pièces de rechange / Lista de repuestos (Sheet 2 of 3) (See paragraph. 8.5) SRC- - 150 SRC- - 175 SRC- - 200 SRC- - 250 SRC- - 325 SRC- - 400 SRC- - 500 SRC- - 700 SRC- - 850 SRC- - 1000...
- Página 28 SRC- - 150 --- SRC- - 1000 Spare parts list / Liste des pièces de rechange / Lista de repuestos (Sheet 3 of 3) (See paragraph 8.5) SRC- - 150 SRC- - 175 SRC- - 200 SRC- - 250 SRC- - 325 SRC- - 400 SRC- - 500 SRC- - 700...
- Página 29 Exploded drawing / Vues éclatées / Dibujos de vista despiezada SRC- - 150 --- SRC- - 200 115/1/Ph/60Hz 230/1/Ph/60Hz SRC- - 150 --- SRC- - 1000...
- Página 30 SRC- - 150 --- SRC- - 1000 Exploded drawing / Vues éclatées / Dibujos de vista despiezada SRC- - 250 --- SRC- - 500...
- Página 31 Exploded drawimg / Vues éclatées / Dibujos de vista despiezada SRC- - 700 --- SRC- - 1000 SRC- - 150 --- SRC- - 1000...
- Página 32 SRC- - 150 --- SRC- - 1000 Exploded drawimg / Vues éclatées / Dibujos de vista despiezada SRC- - 150 --- SRC- - 1000 SRC- - 700 --- SRC- - 1000 SRC- - 150 --- SRC- - 200 SRC- - 250 --- SRC- - 500...
- Página 33 Dimensional drawing / Cotes / Dibujos de dimensiones SRC- - 150 --- SRC- - 200 755 (29.7) 69 (2.7) 723 (28.5) (4.7) 30 (1.2) 660 (26) 30 (1.2) 232 (9.1) 250 (9.8) 40 (1.6) 640 (25.2) 40 (1.6) (No. 4 holes 4 10) 346 (13.6) 12 (0.5) 730 (28.7)
- Página 34 SRC- - 150 --- SRC- - 1000 Dimensional drawing / Cotes / Dibujos de dimensiones SRC- - 250 --- SRC- - 500 1003 (39.5) 821 (32.3) 20 (0.8) 45 (1.8) 45 (1.8) 488 (19.2) 70 (2.7) 30 (1.2) 910 (35.8) 30 (1.2) 8 (0.3) 714 (28.1)
- Página 35 Dimensional drawing / Cotes / Dibujos de dimensiones SRC- - 700 --- SRC- - 1000 1333 (52.4) 821 (32.3) 20 (0.8) (8.3) (8.7) 30 (1.2) 1240 (48.8) 30 (1.2) 70 (2.7) 678 (26.7) (No. 4 holes 4 10) 70 (2.7) 1300 (51.2) 145 (5.7) 615 (24.2)
- Página 36 SRC- - 150 --- SRC- - 1000 Refrigerant circuit / Circuits de fluide frigorigène / Circuitos de refrigerante SRC- - 150 --- SRC- - 200 SRC- - 250 --- SRC- - 500...
- Página 37 Refrigerant circuit / Circuits de fluide frigorigène / Circuitos de refrigerante SRC- - 700 --- SRC- - 1000 SRC- - 150 --- SRC- - 1000...
- Página 38 SRC- - 150 --- SRC- - 1000 Wiring diagram / Schéma électrique / Esquema eléctrico SRC- - 150 (115V/1Ph/60Hz) (Sheet 1 of 2)
- Página 39 Wiring diagram / Schéma électrique / Esquema eléctrico SRC- - 150 (115V/1Ph/60Hz) (Sheet 2 of 2) SRC- - 150 --- SRC- - 1000...
- Página 40 SRC- - 150 --- SRC- - 1000 Wiring diagram / Schéma électrique / Esquema eléctrico SRC- - 150 --- SRC- - 200 (230V/1Ph/60Hz) (Sheet 1 of 2)
- Página 41 Wiring diagram / Schéma électrique / Esquema eléctrico SRC- - 150 --- SRC- - 200 (230V/1Ph/60Hz) (Sheet 2 of 2) SRC- - 150 --- SRC- - 1000...
- Página 42 SRC- - 150 --- SRC- - 1000 Wiring diagram / Schéma électrique / Esquema eléctrico SRC- - 250 --- SRC- - 500 (230V/3Ph/60Hz) (Sheet 1 of 6)
- Página 43 Wiring diagram / Schéma électrique / Esquema eléctrico SRC- - 250 --- SRC- - 500 (230V/3Ph/60Hz) (Sheet 2 of 6) SRC- - 150 --- SRC- - 1000...
- Página 44 SRC- - 150 --- SRC- - 1000 Wiring diagram / Schéma électrique / Esquema eléctrico SRC- - 250 --- SRC- - 500 (230V/3Ph/60Hz) (Sheet 3 of 6)
- Página 45 Wiring diagram / Schéma électrique / Esquema eléctrico SRC- - 250 --- SRC- - 500 (230V/3Ph/60Hz) (Sheet 4 of 6) SRC- -400 --- SRC- -500 SRC- - 150 --- SRC- - 1000...
- Página 46 SRC- - 150 --- SRC- - 1000 Wiring diagram / Schéma électrique / Esquema eléctrico SRC- - 250 --- SRC- - 500 (230V/3Ph/60Hz) (Sheet 5 of 6)
- Página 47 Wiring diagram / Schéma électrique / Esquema eléctrico SRC- - 250 --- SRC- - 500 (230V/3Ph/60Hz) (Sheet 6 of 6) SRC- - 150 --- SRC- - 1000...
- Página 48 SRC- - 150 --- SRC- - 1000 Wiring diagram / Schéma électrique / Esquema eléctrico SRC- - 250 --- SRC- - 500 (460V/3Ph/60Hz) (Sheet 1 of 6)
- Página 49 Wiring diagram / Schéma électrique / Esquema eléctrico SRC- - 250 --- SRC- - 500 (460V/3Ph/60Hz) (Sheet 2 of 6) SRC- - 150 --- SRC- - 1000...
- Página 50 SRC- - 150 --- SRC- - 1000 Wiring diagram / Schéma électrique / Esquema eléctrico SRC- - 250 --- SRC- - 500 (460V/3Ph/60Hz) (Sheet 3 of 6)
- Página 51 Wiring diagram / Schéma électrique / Esquema eléctrico SRC- - 250 --- SRC- - 500 (460V/3Ph/60Hz) (Sheet 4 of 6) SRC- -400 --- SRC- -500 SRC- - 150 --- SRC- - 1000...
- Página 52 SRC- - 150 --- SRC- - 1000 Wiring diagram / Schéma électrique / Esquema eléctrico SRC- - 250 --- SRC- - 500 (460V/3Ph/60Hz) (Sheet 5 of 6)
- Página 53 Wiring diagram / Schéma électrique / Esquema eléctrico SRC- - 250 --- SRC- - 500 (460V/3Ph/60Hz) (Sheet 6 of 6) SRC- - 150 --- SRC- - 1000...
- Página 54 SRC- - 150 --- SRC- - 1000 Wiring diagram / Schéma électrique / Esquema eléctrico SRC- - 700 (230V/3Ph/60Hz) (Sheet 1 of 6)
- Página 55 Wiring diagram / Schéma électrique / Esquema eléctrico SRC- - 700 (230V/3Ph/60Hz) (Sheet 2 of 6) SRC- - 150 --- SRC- - 1000...
- Página 56 SRC- - 150 --- SRC- - 1000 Wiring diagram / Schéma électrique / Esquema eléctrico SRC- - 700 (230V/3Ph/60Hz) (Sheet 3 of 6)
- Página 57 Wiring diagram / Schéma électrique / Esquema eléctrico SRC- - 700 (230V/3Ph/60Hz) (Sheet 4 of 6) SRC- - 150 --- SRC- - 1000...
- Página 58 SRC- - 150 --- SRC- - 1000 Wiring diagram / Schéma électrique / Esquema eléctrico SRC- - 700 (230V/3Ph/60Hz) (Sheet 5 of 6)
- Página 59 Wiring diagram / Schéma électrique / Esquema eléctrico SRC- - 700 (230V/3Ph/60Hz) (Sheet 6 of 6) SRC- - 150 --- SRC- - 1000...
- Página 60 SRC- - 150 --- SRC- - 1000 Wiring diagram / Schéma électrique / Esquema eléctrico SRC- - 700 --- SRC- - 1000 (460V/3Ph/60Hz) (Sheet 1 of 6)
- Página 61 Wiring diagram / Schéma électrique / Esquema eléctrico SRC- - 700 --- SRC- - 1000 (460V/3Ph/60Hz) (Sheet 2 of 6) SRC- - 150 --- SRC- - 1000...
- Página 62 SRC- - 150 --- SRC- - 1000 Wiring diagram / Schéma électrique / Esquema eléctrico SRC- - 700 --- SRC- - 1000 (460V/3Ph/60Hz) (Sheet 3 of 6)
- Página 63 Wiring diagram / Schéma électrique / Esquema eléctrico SRC- - 700 --- SRC- - 1000 (460V/3Ph/60Hz) (Sheet 4 of 6) SRC- - 150 --- SRC- - 1000...
- Página 64 SRC- - 150 --- SRC- - 1000 Wiring diagram / Schéma électrique / Esquema eléctrico SRC- - 700 --- SRC- - 1000 (460V/3Ph/60Hz) (Sheet 5 of 6)
- Página 65 Wiring diagram / Schéma électrique / Esquema eléctrico SRC- - 700 --- SRC- - 1000 (460V/3Ph/60Hz) (Sheet 6 of 6) SRC- - 150 --- SRC- - 1000...