DOMUSA TEKNIK JAKA HFD Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para JAKA HFD:
- Instrucciones de instalación y funcionamiento (56 páginas) ,
- Instrucciones de instalación y funcionamiento (20 páginas) ,
- Instrucciones de instalación y funcionamiento (27 páginas)
Manuales relacionados para DOMUSA TEKNIK JAKA HFD
Resumen de contenidos para DOMUSA TEKNIK JAKA HFD
- Página 1 JAKA HFD/HFS GASÓLEO BIOFIOUL READY f30 | INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO | INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION...
- Página 3 Nous vous remercions d'avoir choisi une chaudière de chauffage DOMUSA TEKNIK. Au sein de la gamme de produits DOMUSA TEKNIK, vous avez choisi le modèle JAKA HFS. Cette chaudière alimentée par fioul est en mesure d’assurer un niveau de confort adéquat pour votre logement, toujours associée à...
-
Página 4: Tabla De Contenido
......................... 23 ACOR DE CONEXIÓN RÁPIDA 17.19 S ..............24 ECUENCIA DE FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL DEL QUEMADOR 18 ANOMALÍAS ........................... 25 18.1 A ........................25 NOMALÍAS EN QUEMADOR 18.2 A ........................25 NOMALÍAS EN CALDERA JAKA HFD/HFS... - Página 5 ACCORD DE CONNEXION RAPIDE 17.15 S ................48 EQUENCE DE FONCTIONNEMENT DU CONTROL DU BRULEUR 18 ANOMALIES ........................... 50 18.1 A ........................50 NOMALIES DU BRULEUR 18.2 A ........................50 NOMALIES DE LA CHAUDIERE JAKA HFD/HFS...
-
Página 6: Enumeración De Componentes
7 8 9 10 Termómetro. Selector General. Termostato de control de Piloto verano. calefacción. Piloto de Invierno. Termostato de seguridad. Piloto luminoso bloqueo por temp. Centralita de regulación Piloto luminoso bloqueo de (Opcional). quemador. Manómetro. Quemador (Sólo JAKA HFD). JAKA HFD/HFS... -
Página 7: Componentes De Mando
"O/I". En el caso de que su instalación esté 2. Termostato de control: provista de un interacumulador de la familia Sanit de DOMUSA TEKNIK, pulsando la tecla "/☼" Con él podremos seleccionar la temperatura de podrá seleccionarse entre el servicio de Verano trabajo de calefacción, parando el quemador... -
Página 8: Instrucciones Para La Instalación
La caldera lleva dos bornas preparadas para la conexión del termostato ambiente, para lo cual, se debe quitar el puente que une las bornas 3-4 y conectar ahí el termostato ambiente. La caldera está preparada, para el conexionado rápido del quemador mediante un euroconector de 7 polos. JAKA HFD/HFS... -
Página 9: Instalación De Combustible
3.6 Instalación de combustible La caldera Jaka HFD se suministra con un quemador de gasóleo Domestic (ver modelo en Características Técnicas). El quemador "Domestic" va equipado con una bomba autoaspirante, que permite la aspiración de combustible desde un depósito instalado a un nivel más bajo que el quemador, siempre y cuando la depresión medida con el vacuómetro en la bomba no supere 0,4 bar (30 cmHg). -
Página 10: Bloqueos De Seguridad
8.1 Funcionamiento con interacumulador Sanit Las calderas Jaka HFD y HFS son susceptibles de ser acompañadas en su instalación por un interacumulador de la gama Sanit de DOMUSA TEKNIK, para la obtención de agua caliente sanitaria. Para su correcta instalación seguir detenidamente las instrucciones de montaje y conexión adjuntadas con el interacumulador. -
Página 11: Funcionamiento Con Centralita De Regulación (Opcional)
10 FUNCIONAMIENTO CON CENTRALITA DE REGULACIÓN (OPCIONAL) Las calderas Jaka HFD y HFS pueden suministrarse opcionalmente con una Centralita de Regulación (E24 BVS). Dicha Centralita puede tener la capacidad, mediante la incorporación de diversas sondas, de regular independientemente 2 zonas de calefacción; un circuito con válvula mezcladora (p.e. suelo radiante); y un circuito directo (p.e. -
Página 12: Croquis Y Medidas
13 CROQUIS Y MEDIDAS Jaka HFD: IC: Ida Calefacción. MODELO HFD-30 HFD-40 HFD-50 HFD-60 RC: Retorno Calefacción. COTA V: Vaciado. CHIMENEA Jaka HFS: 1 1/4" 1 1/4" 1/2" IC: Ida Calefacción. MODELO HFS-30 HFS-40 HFS-50 HFS-60 RC: Retorno Calefacción. COTA V: Vaciado. -
Página 13: Curvas De Perdida De Carga De Agua
14 CURVAS DE PERDIDA DE CARGA DE AGUA En las gráficas siguientes se podrá obtener la pérdida de carga de la caldera. Jaka HFD/HFS 30 Jaka HFD/HFS 40 Jaka HFD/HFS 50 Jaka HFD/HFS 60 JAKA HFD/HFS... -
Página 14: Características Técnicas
15 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS JAKA HFD/HFS Baja temperatura Tipo de caldera Solo calefacción Potencia calorífico nominal Prated Potencia calorífica útil 28,1 39,4 50,8 60,7 Potencia calorífica útil (30%) 12,1 15,6 18,6 Eficiencia energética estacional de calefacción ȠS %(PCI) 91,5 94,7 94,5 94,5 Eficiencia útil... -
Página 15: Esquema Eléctrico
O/I: Interruptor general Marcha-Paro. PT: Piloto luminoso Bloqueo temperatura. V/I: Selector de Verano-Invierno. X12: Conector 12 bornas para programador o TA: Termostato ambiente. centralita de regulación (Opcional). TC: Termostato de control (en caldera). bc7: Borna nº 7 del control de quemador. JAKA HFD/HFS... -
Página 16: Quemador
17.5 Elección de boquilla "Boquilla y presión de bomba recomendada" Dirigirse a las tablas del apartado y seleccione la boquilla en función de la presión, teniendo presente que un Kg. de gasóleo aporta aproximadamente 11,86 kW (10.200 Kcal). JAKA HFD/HFS... -
Página 17: Dimensiones
17.6 Dimensiones COTA MEDIDA (mm) 292 265 140 152 215 75 290 ø80 205 100 100 ø90 JAKA HFD/HFS... -
Página 18: Regulación De Aire Primario
Para asegurar un buen encendido del quemador "Domestic" es necesario que se respeten las medidas señaladas en la figura. Además asegurarse de haber fijado los tornillos de fijación de los electrodos antes de volver a montar el tubo de llama. 3 mm 2/3 mm JAKA HFD/HFS... -
Página 19: Regulación De La Presión De Gasóleo
DANFOSS – MOD. BFP 21 L3 SUNTEC - MOD. AS 47C 1. Regulación de presión. 5. Salida boquilla. 2. Toma del vacuómetro. 6. Retorno. 3. Electroválvula. 7. Aspiración. 4. Toma del manómetro. JAKA HFD/HFS... -
Página 20: Diagramas Tuberías De Alimentación De Gasóleo
int 10 mm. Instalación en carga Instalación en carga Longitud tubería int 8 mm. int 10 mm. 17.13 Especificaciones técnicas MODELO JAKA HFD 30 JAKA HFD 40 JAKA HFD 50 JAKA HFD 60 Consumo max Kg/h. Potencia Potencia Motor 110 W 200 W Tipo de regulación... -
Página 21: Boquilla Y Presión De Bomba Recomendada
Presión de Regulación de Regulación de MODELO Boquilla quemador aire línea (bar) JAKA HFD 30 0,60 80º S 11,5 JAKA HFD 40 0,65 60º H JAKA HFD 50 1,00 45º H JAKA HFD 60 1,35 60º S JAKA HFD/HFS... -
Página 22: Esquemas Eléctricos
Contacto de Contador Horario. LB': Lámpara de Bloqueo Externa. Contacto de Lámpara de Bloqueo. Fotocélula. Termostato de Caldera. Transformador. Termostato de Seguridad. Motor Bomba. Contador Horario. MB': Motor Bomba Auxiliar. Interruptor General. Electroválvula. Fusible. Fase. Lámpara de Bloqueo. Neutro. JAKA HFD/HFS... -
Página 23: Racor De Conexión Rápida
Para conectar y desconectar el tubo rojo de entrada de gasóleo a la boquilla, proceder de la siguiente manera: Presionar con el dedo el anillo del racor en el sentido de la flecha, tirando simultáneamente del tubo rojo. TUBO ROJO PRESIONAR GASÓLEO ANILLO RACOR DE CONEXION RAPIDA JAKA HFD/HFS... -
Página 24: Secuencia De Funcionamiento Del Control Del Quemador
LED se ubican bajo la cubierta transparente del botón de rearme. En funcionamiento normal, los distintos estados de funcionamiento se indican en forma de códigos de color (consultar la tabla de códigos de color de abajo). Durante el arranque, la indicación tiene lugar según la siguiente tabla: Botón de rearme JAKA HFD/HFS... -
Página 25: Anomalías
(El tapón del purgador CALIENTA automático debe permanecer siempre flojo) - Quemador mal regulado Regular correctamente - No hay estanqueidad en la chimenea Eliminar las infiltraciones RUIDO EXCESIVO - Llama inestable Examinar el quemador - Chimenea no aislada Aislar convenientemente JAKA HFD/HFS... -
Página 26: Avertissement De Securite
1.3 Avertissements de sécurité DANGER Ne touchez jamais les composants électriques et les contacts lorsque l'interrupteur principal est allumé. Il existe un danger d'électrocution avec risque pour la santé et même la mort. JAKA HFD/HFS... -
Página 27: Énumeration De Composants
2 ÉNUMERATION DE COMPOSANTS 7 8 9 10 Thermomètre. Voyant lumineux position ETE. Thermostat de contrôle chauffage. Voyant lumineux position HIVER. Thermostat de sécurité. Voyant lumineux de sécurité température. Régulation climatique (Option). Voyant lumineux de sécurité brûleur. Manomètre. Brûleur. Selecteur Général. JAKA HFD/HFS... -
Página 28: Composants De Commande
2. Thermostat de contrôle: votre installation est prévue avec un préparateur Permet de sélectionner la température de sanitaire type Sanit de DOMUSA TEKNIK, la travaille de la chaudière, en arrêtant le brûleur touche "/☼" vous permettra de sélectionner la quand la température de la chaudière sera égale position Eté... -
Página 29: Instructions Pour L'installation
Il est indispensable pour ce type de chaudières d’utiliser une sortie cheminée, il faut comprendre par cheminée, un conduit de fumées capable de créer une dépression (dans le cas du JAKA HFD de 1,5 mmca). Pour que la cheminée puisse créer une dépression il est nécessaire de tenir compte des recommandations suivantes: ... -
Página 30: Prefiltre Séparateur D ´ Air
Pour une utilisation au fioul, le préfiltre séparateur d'air préconisé est le modèle TIGERLOOP COMBI (TKIT000005). En cas d'utilisation avec du biofioul, le modèle recommandé est OVENTROP Toc-Duo-3 (TKIT000008). La cartouche filtrante doit être remplacée lors de toute révision annuelle. JAKA HFD/HFS... - Página 31 Veuillez assurer que la pompe (à mazout o du brûleur) est ajustée au système de 2 conduites du dégazeur. ATTENTION! Veuillez assurer que les conduites de retour et départ du brûleur ne sont pas inversés. Suivez les directions des flèches des tuyaux, du brûleur et du dégazeur. JAKA HFD/HFS...
-
Página 32: Installation Pour Le Combustible
Température maximale de travail 60ºC. 4.7 Installation pour le combustible La chaudière JAKA HFD est fournie avec un brûleur “Domestic” conçu pour fonctionner avec des carburants fioul et biofioul de type EMAG (esters méthyliques d'acides gras) selon la norme EN 14214 avec des mélanges jusqu'à... -
Página 33: Installation De La Conduite A Fioul / Biofioul
int 6 4 mm +4,0 +3,5 +3,0 +2,5 +2,0 +1,5 +1,0 +0,5 2,5 kg/h 5,0 kg/h ATTENTION! Suivez les codes et prescriptions locaux pendant l’installation ATTENTION! Vérifiez si la conduite à fioul est étanche par un test de pression JAKA HFD/HFS... -
Página 34: Instructions Pour L ' Utilisation De Melanges De Biofioul Jusqu ' A 30
Stockage de réservoir de biofioul Selon la contenance du réservoir à carburant et son utilisation, le carburant peut stagner longtemps dans le réservoir. Le biofioul est un produit naturel avec une période de stockage plus courte que le JAKA HFD/HFS... -
Página 35: Mise En Eau De L'installation
Qui arrive combustible au brûleur à une pression non supérieure à 0.5 bar. Pour mettre en marche la chaudière, mettre le sélecteur général, le thermostat de contrôle et le programmateur horaire (s’il existe) sur la position souhaitée. JAKA HFD/HFS... -
Página 36: Livraison De L´installation
9.1 Fonctionnement avec ballon sanitaire Sanit Le chaudière JAKA HFD peuvent être installées avec un préparateur d’eau chaude sanitaire de la gamme Sanit de DOMUSA TEKNIK. Afin de réaliser son installation, reportez-vous aux instructions de montage et de connection hydrauliques du préparateur. -
Página 37: Fonctionnement Avec Regulation Climatique (Option)
12 ENTRETIEN DE LA CHAUDIERE Pour garder la chaudière en parfaite conditions de fonctionnement, faire faites un contrôle annuel par un professionnel autorisé par DOMUSA TEKNIK. Cependant: Il est recommandé d’effectuer une fois par an un nettoyage complet du foyer de la chaudière et des parcours de fumées. -
Página 38: Courbes De Perte De Charge De La Chaudière
14 COURBES DE PERTE DE CHARGE DE LA CHAUDIÈRE Les graphiques suivants permettent d´obtenir la perte de charge de la chaudière. Jaka HFD 30 Jaka HFD 40 JAKA HFD/HFS... - Página 39 Jaka HFD 50 Jaka HFD 60 JAKA HFD/HFS...
-
Página 40: Caracteristiques Techniques
15 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES JAKA HFD Baisse température Type de chaudière chauffage seul Consommation calorifique nominale rated Production de chaleur utile 28,1 39,4 50,8 60,7 Production de chaleur utile (30%) 12,1 15,6 18,6 Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage Ƞ des locaux... -
Página 41: Schema Electrique
Voyant lumineux sécurité brûleur. O/I: Interrupteur général Marche - Arrêt. Voyant lumineux sécurité temp. E/H: Sélecteur Eté-Hiver. X12: Connecteur 12 broches pour Régulation Climatique (Optionnel). Thermostat d’ambiance. bc7: Borne nº 7 du contrôle du brûleur. Thermostat contrôle chauffage. JAKA HFD/HFS... -
Página 42: Bruleur
Pour que la validité de la garantie soit effective, le réglage du brûleur de la chaudière doit être réalisé par un Service Technique officiel de DOMUSA TEKNIK. Pour régler le brûleur, suivez les instructions ci-dessous: ... -
Página 43: Choix De La Buse
Pour régler les conditions de l’air et de la ligne du brûleur, procédez comme suit: 17.5 Choix de la buse "Gicleur et presión pompe recommandé" Consultez les tableaux de la du point de ce manuel et sélectionnez la buse et la presión. 17.6 Dimensions COTE Dimensions (mm) ø80 ø90 JAKA HFD/HFS... -
Página 44: Reglage Dair Primaire
Pour garantir un bon allumage du brûleur "Domestic" il faut respecter les mesures signalées sur le croquis et s’assurer que les vis de fixation des électrodes sont fixées avant de remonter le tube de flamme. 3 mm 2/3 mm JAKA HFD/HFS... -
Página 45: Reglage De La Pression De Biofioul
" Réglage du brûleur recommandé par l'usine ". La chaudière JAKA HFD est programmée en usine pour fonctionner avec du biofioul. Dans le cas d´utilisation avec du fioul traditionnel, pour finir le fioul de votre cuve, par exemple avant de passer au biofioul, pour maintenir la même puissance nominale, il faut réduire la... -
Página 46: Gicleur Et Pression Pompe Recommande
17.12 Gicleur et pression pompe recommandé Les chaudières JAKA HFD sont livrés avec le brûleur monté, avec son gicleur correspondant et une pré régulation de série. Sur le tableau suivant nous spécifions les gicleurs et régulations correspondantes a chaque modèles:... -
Página 47: Schemas Electriques
Contact de lampe de blocage. Transformateur. Thermostat de chaudière. Moteur pompe. Thermostat de sécurité. MB': Moteur pompe auxiliaire. Compteur horaire. Electrovanne. Interrupteur général. Phase. Fusible. Neutre. Lampe de blocage. Thermostat du préchauffeur. LB': Lampe de blocage externe. Résistance de la pré chaudière. JAKA HFD/HFS... -
Página 48: Raccord De Connexion Rapide
LED multicolore. Ces deux éléments EK et LED, se situent sous le bouton transparent de réarmement. En service normal, les différents états de fonctionnement sont affichés au travers d’un code couleur (voir ci-dessous le tableau). Le bouton de réinitialisation JAKA HFD/HFS... - Página 49 Si le bouton est allumé, appuyer pour le réarmement. Si le bouton reste allumé, appeler votre SAV. JAKA HFD/HFS...
-
Página 50: Anomalies
(Le bouchon du purgeur automatique ne doit pas être totalement fermer - Brûleur mal réglé Régler convenablement BRUIT - La cheminée n'est pas étanche Eliminer les infiltrations EXCESSIF - Flamme instable Examiner le brûleur - Cheminée non isolée L'isoler convenablement JAKA HFD/HFS... - Página 51 NOTAS: ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................JAKA HFD/HFS...
- Página 52 Bº San Esteban s/n CDOC001225 24/03/22 20730 AZPEITIA 20737 ERREZIL (Gipuzkoa) Telf: (+34) 943 813 899 Fax: (+34) 943 815 666 www.domusateknik.com DOMUSA TEKNIK, se reserva la posibilidad de introducir, sin previo aviso, cualquier modificación en las características de sus productos.