Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation Instructions and Use & Care Guide
For question about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call:
JUEGO DE ROSTIZADOR
Instrucciones de instalación y Manual de uso y cuidado
Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento, rendimiento, partes, accesorios o
TROUSSE DE TOURNEBROCHE
Instructions pour l'installation, mode d'emploi et guide d'entretien
Pour tout renseignement sur les caractéristiques, la marche/performance, les pièces détachées,
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
Installer: Leave installation instruction with the homeowner.
Homeowner: Keep installation instructions for future reference.
IMPORTANTE:
Guarde para tener a disposición del inspector de electricidad local.
Instalador: Deje las instrucciones de instalación con el propietario.
Propietario: Conserve las instrucciones de instalación para referencia futura.
IMPORTANT:
À conserver pour l'inspecteur local des installations électriques.
Installateur : Laissez les instructions concernant l'installation au propriétaire/occupant.
Propriétaire/occupant : Conservez les instructions concernant l'installation pour future référence.
JENN-AIR
Models / Modelos / Modèles: 790-0007, 790-0006
JENN-AIR
ROTISSERIE KIT
servicio técnico, llame al:
les accessoires ou le service, veuillez appeler le:
Table of Contents / Índice / Table des matières ................2
®
®
1-800-554-5799
1-800-554-5799
1-800-554-5799
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para JENN-AIR 790-0007
- Página 1 Propietario: Conserve las instrucciones de instalación para referencia futura. IMPORTANT: À conserver pour l'inspecteur local des installations électriques. Installateur : Laissez les instructions concernant l'installation au propriétaire/occupant. Propriétaire/occupant : Conservez les instructions concernant l'installation pour future référence. ® JENN-AIR Models / Modelos / Modèles: 790-0007, 790-0006...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS ÍNDICE Safety Instructions....3-4 Instrucciones de seguridad ....12-13 Rotisserie Kit Contents………..5 Contenido del juego de rostizador ….14 Rotisserie Assembly....6-8 Ensamblaje del rostizador ……..…..15-17 Operation Instructions.....8-9 Instrucciones de funcionamiento…..17-18 Care & Maintenance………….9 Cuidado y mantenimiento ………..18 Troubleshooting……………..9 Solución de problemas ………..….18 Warranty……………………….9-11 Garantía ………........19-20 TABLE DES MATIÈRES... -
Página 3: Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To protect against shock hazard connect only to properly grounded outlet. Read the following important safety instructions before using the rotisserie motor. 1. Read all instructions before assembly, installation, and use. 2. Do not touch hot surface with bare hands. 3. - Página 4 19. If a longer detachable power-supply cord or extension cord is used, the marked electrical rating should be at least as great as the electrical rating of the appliance, and the cord should be arranged so that it will not pose a risk of being pulled on or tripped over. 20.
-
Página 5: Installation Requirements
Installation Requirements Model# 790-0007 (Fits most 27 inches to 32 inches barbeque grills) Model #790-0006 (Fits most 36 inches barbeque grills) ROTISSERIE KIT CONTENTS Parts Description Quantity Quantity 790-0006 790-0007 Motor Motor Bracket 2-3/4-in. Screw w/Flat Washer/Lock Washer/Nut Spit Rod... -
Página 6: Electrical Requirements
■ Use only extension cords with a 3 prong grounding plug rated for the power of the equipment and approved for outdoor use with a W-A marking. ROTISSERIE ASSEMBLY Jenn-Air grills: Estimated Assembly Time: Approximately 10 minutes Required Tools: Phillips Screwdriver (not included) 1. - Página 7 4. Place the meat forks (E) onto the spit rod (D) as shown in Fig. 4. Note: The rotisserie forks are sharp. Fig. 4 5. Place the spit rod (D) into the motor (A), making sure the rod aligns with the motor correctly as shown in Fig.
-
Página 8: Operation Instructions
3/16-in. screws with flat washers/lock washers/nuts (K) as shown in Fig. A1. 2. Follow Jenn-Air Grills assembly instructions from step 1 to step 8 to finish assembly. Note: You need to place shaft collar (F) into the slot on the support bracket (J) . -
Página 9: Care & Maintenance
LIMITED WARRANTY (Model # 790-0007 / 790-0006) Nexgrill warrants to the original consumer-purchaser only that this product (Model #790-0007/790- 0006) shall be free from defects in workmanship and materials after correct assembly and under normal and reasonable home use for the periods indicated below beginning on the date of purchase. -
Página 10: Warranty
such repair or replacement shall be free of charge to you except for shipping costs, as long as the purchaser is within the warranty period from the original date of purchase. The original consumer- purchaser will be responsible for all shipping charges of parts replaced under the terms of this limited warranty. - Página 11 product paid by the original consumer. This warranty only applies to units purchased from an authorized retailer and or re-seller. NOTE: Some states do not allow an exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so some of the above limitations or exclusions may not apply to you;...
-
Página 12: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para protegerse contra el peligro de choque eléctrico, conéctelo solamente en un contacto con conexión a tierra apropiado. Lea las siguientes instrucciones importantes de seguridad antes de usar el motor del rostizador. 1. Lea todas las instrucciones antes del ensamblaje, la instalación y el uso. 2. - Página 13 17. Se provee un cable corto de suministro de energía para reducir el riesgo de enredarse o de tropezarse si fuera un cable más largo. 18. Pueden usarse cables de suministro de energía desmontables más largos o cables de extensión siempre y cuando se usen con cuidado.
-
Página 14: Requisitos De Instalación
Requisitos de instalación Modelo N° 790-0007 (Encaja en la mayoría de los asadores de 27 a 32 pulgadas) Modelo N° 790-0006 (Encaja en la mayoría de los asadores de 36 pulgadas) CONTENIDO DEL JUEGO DE ROSTIZADOR Piezas Descripción Cantidad Cantidad... -
Página 15: Ensamblaje Del Rostizador
W-A. ENSAMBLAJE DEL ROSTIZADOR Asadores Jenn-Air: Tiempo estimado para el ensamblaje: Aproximadamente 10 minutos Herramientas requeridas: Destornillador Phillips (no incluido) 1. - Página 16 Coloque los trinches para carne (E) en el espetón (D) como se muestra en la figura 4. Nota:Los trinches del rostizador son filosos. Fig. 4 Coloque el espetón (D) dentro del motor (A), cerciorándose de que el espetón esté alineado correctamente con el motor, como se muestra en la figura 5.
-
Página 17: Instrucciones Para El Funcionamiento Del Rostizador
Sujete el soporte del motor usando dos tornillos de 2 ¾ pulg con arandelas planas/arandelas de presión/tuercas (C) provistas, como se muestra en la figura B1. 2. Siga las instrucciones de ensamblaje para asadores Jenn-Air del paso 2 al 8 para terminar el ensamblaje. -
Página 18: Cuidado Y Mantenimiento
el lado derecho del asador. Gire el interruptor de encendido hacia la posición de “ON” (Encendido) para encender el motor del rostizador. Saque el rostizador cuando no esté en uso. USO DEL ROSTIZADOR CON SU QUEMADOR Cuando el rostizador se haya instalado y esté funcionando, sólo deberá usarse el quemador del mismo para la cocción. -
Página 19: Garantía
GARANTÍA LIMITADA (Modelos N° 790-0007/790-0006) Nexgrill garantiza solamente al consumidor-comprador original que este producto (Modelos N° 790- 0007/790-0006) estará libre de defectos en los materiales y la mano de obra después del ensamblaje correcto y bajo uso normal y razonable en el hogar, durante los períodos indicados a continuación, a partir de la fecha de compra. - Página 20 La remoción y/o reinstalación del producto. Costos por envío, común o acelerado, para las piezas de repuesto bajo garantía o sin garantía. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LIMITACIÓN DE RECURSOS La reparación o el reemplazo de las piezas defectuosas será su único recurso bajo los términos de esta garantía limitada.
-
Página 21: Importantes Consignes De Sécurité
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne raccorder qu'à une prise de courant à contact de mise à la terre. Lisez les importantes consignes de sécurité ci-dessous avant d'utiliser le moteur du tournebroche. 1. Lisez toutes les instructions avant de monter, d'installer et d'utiliser le tournebroche. 2. - Página 22 16. Pour être sûr d'être toujours protégé contre les risques d'électrocution, branchez-le sur une prise de courant à contact de mise à la terre. 17. L'appareil est livré avec un câble d'alimentation court pour éviter de s'emmêler ou de trébucher sur un câble plus long.
-
Página 23: Contenu De La Trousse De Tournebroche
Exigences d’installationl'installation Modèle n°790-0007 (S'adapte à la plupart des barbecues de 27 à 32 pouces) Modèle n°790-0006 (S'adapte à la plupart des barbecues de 36 pouces) CONTENU DE LA TROUSSE DE TOURNEBROCHE Pièces Description Quantité Quantité 790-0006 790-0007 Moteur Support moteur Vis de 2-3/4-po. -
Página 24: Spécifications Électriques
■ N'utilisez que des cordons prolongateurs munis d'une prise à 3 broches de mise à la terre appropriée au courant nominal requis par l'équipement et approuvée pour un usage à l'extérieur marquée W-A. ASSEMBLAGE DU TOURNEBROCHE Grils Jenn-Air : Temps approximatif requis pour l'assemblage : Environ 10 minutes Outils nécessaires : Tournevis cruciforme (non fourni) Fig.1 1. - Página 25 2. Alignez les trous du support universel (G) avec les trous prévus à cet effet sur le côté gauche du gril. Fixez le support universel à l'aide de deux vis de ¼ po. avec rondelle plate/rondelle frein/écrou (I) tel qu'indiqué à...
- Página 26 Fixez le support à l'aide de deux vis de 3/16 po, avec rondellesplates/rondelles frein/écrous tel qu'indiqué à la Fig. A1. 2. Suivez les instructions d'assemblage des grils Jenn-Air de l'étape 1 à l'étape 8 pour compléter l'assemblage.
-
Página 27: Mode D'emploi
MODE D'EMPLOI MODE D'EMPLOI DU TOURNEBROCHE IMPORTANT: Votre gril est peut-être équipé de brûleurs pour tournebroche. Le mode d'emploi ci-dessous inclut l'utilisation avec un gril équipé de brûleur de tournebroche et avec un gril sans brûleur de tournebroche. Assurez-vous que vous suivez bien les instructions appropriées pour votre gril. -
Página 28: Soin Et Entretien
Replacez la viande sur la tige pour obtenir une meilleure constante. distribution du poids. GARANTIE LIMITÉE (Modèles n° 790-0007 / 790-0006) Nexgrill garantit à l'acheteur/consommateur initial uniquement que ce produit (Modèles n° 790- 0007/790-0006) ne présentera aucun défaut de fabrication ou matériau défectueux s'il a été... - Página 29 défauts de fabrication ou comme des matériaux défectueux et ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie limitée ne vous remboursera pas le coût du désagrément occasionné, de la nourriture perdue, des blessures ou des dégâts matériels. Si aucune pièce de remplacement n'est disponible, une pièce comparable vous sera envoyée.
- Página 30 Jenn-Air® es una marca registrada de Maytag Corporation o sus compañías asociadas. Fabricado bajo licencia por Nexgrill Industries Inc. Chino, CA 91790 Jenn-Air® est une marque déposée de Maytag Corporation ou de ses sociétés affiliées. Fabriqué sous licence par Nexgrill Industries Inc. Chino,...