Toray FILTRYZER B3 Serie Instrucciones Para El Uso página 11

English
Refer to
instructions
for use.
Lot
Date of
manufacture
Expiry date
Single sterile
barrier system
with protective
packaging
outside.
Sterile fluid path
sterilized using
gamma
irradiation.
For single
use only
Do not use if
package is
damaged
and consult
instructions
for use.
Non-pyrogenic
fluid path
(Blood side)
(Blood side)
Medical
device
Français Italiano
Se référer Fare
aux riferimento
instructions alle istruzioni
d'utilisation d'uso.
Lot Lotto
Date de Data di
fabrication produzione
Date de Data di
péremption scadenza
Système de Singolo sistema
barrière stérile di barriera sterile
unique avec con imballaggio
emballage protettivo
extérieur de esterno.
protection. Percorso del
Circuit destiné à fluido sterile
contenir un fluide sterilizzato
stérile, stérilisé mediante
par irradiation irradiazione
gamma. gamma.
A usage Usare solo
unique una volta
Ne pas utiliser Non utilizzare
si l'emballage se la
est confezione è
endommagé et danneggiata e
consulter les consultare le
instructions istruzioni
d'utilisation. d'uso.
Percorso
Circuit
fluido non
apyrogène
pirogeno
(côté sang)
(lato sangue)
Dispositif Dispositivo
médical medico
Deutsch Español
Consulte
Bitte
las
Gebrauchsanweisung
instrucciones
beachten.
de uso
Chargen
Lote
bezeichnung
Fecha de
Herstelldatum
fabricación
Verwendbar Fecha de
bis caducidad
Einfaches Sistema de
Sterilbarrieresystem barrera estéril
mit äußerer simple con
Schutzverpackung. embalaje
Sterile Leitungen protector en el
sind exterior.
gammasterilisiert. La ruta de paso
del fluido se ha
esterilizado
mediante
radiación
gamma.
Nur zum ein- Materíal no
malgebrauch reutilizable
Bei Schäden an No lo use si el
der Verpackung embalaje está
nicht verwenden dañado y
und consulte las
Gebrauchsanwe instrucciones
isung befolgen. de uso.
Vía de
Pyrogenfreier fluido no
Fluss pirogénico
(Blutseite) (lado de
la sangre)
Dispositivo
Medizinprodukt
médico
— 11 —
РУССКИЙ
Eλληνικά
С .
Ανατρέξετε
στις
Οδηγίες
а
Χρήσης.
Л
Παρτίδα
Η ερo ηνία
П
παραγωγής
Η ερo ηνία
Г
λήξεως
Е а
Μονό σύστη α
а
φραγ ού
а а
αποστείρωσης
а, а
ε εξωτερική
а а
προστατευτική
а .
συσκευασία.
С а
ιαδρο ή
а
αποστειρω ένο
υ υγρού που
а а а,
αποστειρώνεται
а а
ε χρήση
а
ακτινοβολίας
а а-
γά α.
Т
Μίας
а
χρήσεως
а
Н
Μην το
а
χρησι οποιήσετε εάν η
а,
συσκευασία είναι
а
κατεστρα ένη και
συ βουλευτείτε τις
Οδηγίες Χρήσης.
П
Μη πυρετογόνα
а
διαδρο ή
υγρού
( а
(Αι ατικό δια έρ
)
ισ α)
М
Ιατρική
συσκευή
Nederlands
Raadpleeg
de
gebruiksaanwijzing
Partij
Fabricagedatum
Vervaldatum
Enkel steriel
gesloten systeem
met
beschermende
buitenverpakking.
Steriel
vloeistofpad
gesteriliseerd
met
gammastraling.
.
Alleen voor
eenmalig
gebruik
, Niet gebruiken als
а de verpakking
beschadigd is
en de
gebruiksaanwijzing
. raadplegen.
а
Niet-pyrogeen
circuit
(bloedzijde)
Medisch
hulpmiddel