Ravpower RP-PB007 Manual Del Usuario página 19

RP-PB007
www.ravpower.com
NORTH AMERICA
E-mail : support@ravpower.com(US)
support.ca@ravpower.com(CA)
Tel : 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00-17:00 PST)
Address : 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
EUROPE
E-mail:
support.uk@ravpower.com(UK)
support.de@ravpower.com(DE)
support.fr@ravpower.com(FR)
support.es@ravpower.com(ES)
support.it@ravpower.com(IT)
EU Importer : ZBT International Trading GmbH,
Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen,Deutschland
ASIA PACIFIC
Tel：03-5542-0238 （ 10〜18時/土日祝除く ）
E-mail : support.jp@ravpower.com(JP)
JP Importer: 株式会社ニアバイダイレク トジャパン
MANUFACTURER
Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology
Development Company Limited
Address: 333 Bulong Road, Jialianda Industrial Park, Building
1, Bantian, Longgang District, Shenzhen, China, 518129
Learn more about the EU Declaration of Conformity:
https://www.ravpower.com/downloads-RP-PB007-CE-Cert.html
FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must withstand any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
RAVPower Element Series 8000mAh Car Jump Starter
Model: RP-PB007
User Guide
MADE IN CHINA
① ②
CONTENTS
English
01/05
Deutsch
06/11
Français
12/17
Español
18/23 ④
③
Italiano
24/29
日本語
30/36
⑤
⑥
JUMPER
CABLE
EN DE
Product Diagram Produktschema
① Power Button ① Einschalttaste
② Battery Indicators ② Batterieanzeigen
③ Micro USB Input (5V / 2A) ③ Micro USB-Eingang (5V / 2A)
⑥
④ LED Flashlight ④ LED-Taschenlampe
⑤ Quick Charge USB Output ⑤ Schnelllade-USB-Ausgang
⑥ Jumper Connector ⑥ Startverbindung
FR ES
reverse correct BOOST
Schéma produit Diagrama del Producto
① Bouton d'allumage ① Botón de Encendido
①② ③
② Témoins de batterie ② Indicadores de Batería
③ Entrée Micro-USB (5V / 2A) ③ Entrada Micro USB (5V / 2A)
④ Torche à LED ④ Linterna LED
⑤ Sortie USB Quick Charge ⑤ Salida USB de Carga Rápida
⑥ Connecteur du Booster ⑥ Conector de Puente
EN DE
Jumper Cable Starterkabel
1. Green Indicator 1. Grüne Anzeige
IT JP
2. Red Indicator 2. Rote Anzeige
製品図
Schema del Prodotto 3. Boost Button 3. Verstärkungstaste
① 電源ボタン 4. Black Clamp – 4. Schwarze Klemme –
① Tasto d'Accensione
② 残量表示 LED インジケーター 5. Red Clamp + 5. Rote Klemme +
② Indicatori della Batteria
③ Micro USB 入力 (5V/2A) 6. Plug 6. Stecker
③ Input Micro USB (5V / 2A)
④ LED フラッシュライト
④ Torcia LED
⑤ 急速 USB 出力
⑤ Output USB con Quick Charge
⑥ ブースターケーブル差し込み FR ES
⑥ Connettore Cavo
口
d'Avviamento Câbles de démarrage Cable del Arrancador
1. Témoin vert 1. Indicador Verde
2. Témoin rouge 2. Indicador Rojo
3. Bouton Booster 3. Botón de Amplificación
4. Pince noire – 4. Abrazadera Negra -
5. Pince rouge + 5. Abrazadera Roja +
6. Branchement 6. Enchufe
IT JP
ブースターケーブル
Cavo d'Avviamento
④
1. 緑の状態表示 LED ライト
1. Indicatore Verde
2. 赤の状態表示 LED ライト
2. Indicatore Rosso
3. ブーストボタン
3. Tasto Boost
4. 黒色クリップ -
4. Morsetto Nero –
5. 赤色クリップ +
5. Morsetto Rosso +
6. コネクター
Black 6. Connettore
Red
⑤