Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
171506796/1
01/2021
BT 20 Li 2.0 S
BT 20 Li 2.0 A
BT 20 Li 4.0 S
BT 20 Li 4.0 A
CG 20 Li
CGD 20 Li
CGW 20 Li
IT
Batteria / Caricabatteria - MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
батерия / зарядно устройство - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
BS
Baterija / Punjač baterije - UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
CS
Akumulátor / Nabíječka akumulátoru - NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Battery / Batterioplader - BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Batterie / Batterieladegerät - GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
Μπαταρία / Φορτιστήç Iπαταρίαç - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.
EN
Battery / Battery charger - OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Batería / Cargador de baterías - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
ET
Aku / Akulaadija - KASUTUSJUHEND
TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.
FI
Akku / Akkulaturi - KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
FR
Batterie / Chargeur de batterie - MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
HR
Baterija / Punjač baterije - PRIRUČNIK ZA UPORABU
POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.
HU
Akkumulátor / Akkumulátor-töltő - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.
LT
Akumuliatorius / Akumuliatoriaus kroviklis - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą.
LV
Akumulators / Akumulatora lādētājs - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju.
MK
Батеријата / полнач - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.
NL
Accu / Acculader - GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
NO
Batteri / Batterilader - INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.
PL
Akumulator / Ładowarka akumulatora - INSTRUKCJE OBSŁUGI
OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
PT
Bateria / Carregador de baterias - MANUAL DE INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.
RO
Baterie / Încărcător de baterie - MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiţi cu atenţie manualul de faţă.
RU
аккумулятор /заряжатель - РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ: прежде чем пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто
руководство по зксплуатации.
SK
Akumulátor / Nabíjačka akumulátora - NÁVOD NA POUŽITIE
UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.
SL
Akumulator / Akumulatorski polnilnik - PRIROČNIK ZA UPORABO
POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.
SR
Baterija / punjač - PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA
PAŽNJA: pre korišćenja mašine pažljivo pročitati ovaj priručnik.
SV
Batteri / Batteriladdare - BRUKSANVISNING
VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.
TR
Pil / Pil şarj aleti - KULLANIM KILAVUZU
DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stiga BT 20 Li 2.0 S
Resumen de contenidos para Stiga BT 20 Li 2.0 S
- Página 1 01/2021 Batteria / Caricabatteria - MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. BT 20 Li 2.0 S батерия / зарядно устройство - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА BT 20 Li 2.0 A ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
- Página 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация ................BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............. ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων ..............ENGLISH - Translation of the original instruction ................
- Página 4 BT 20 Li 2.0 S BT 20 Li 4.0 S �1� DATI TECNICI BATTERIA BT 20 Li 2.0 A BT 20 Li 4.0 A Tensione di alimentazione NOMINAL �2� V / d.c. 18 / 20 18 / 20 / MAX �3�...
- Página 5 [1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ [1] BS - TEHNIČKI PODACI [1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY [2] Захранващо напрежение [2] Napon napajanja NAZIVNI / MAKS. [2] JMENOVITÉ / MAX. napájecí NOMINAL / MAX [3] Kapacitet napajanja napětí [3] Капацитет на захранване [4] Energija napajanja [3] Napájecí...
- Página 6 [1] HU - MŰSZAKI ADATOK [1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS [1] LV - TEHNISKIE DATI [2] NÉVLEGES / MAX. [2] Maitinimo įtampa NOMINALI / [2] Barošanas spriegums tápfeszültség MAKS. NOMINĀLS / MAKS. [3] Kapacitás [3] Maitinimo galia [3] Barošanas avota kapacitāte [4] Energia [4] Maitinimo energija [4] Barošanas avota enerģija...
- Página 7 [1] SR - TEHNIČKI PODACI [1] SV - TEKNISKA SPECIFIKATIONER [1] TR - TEKNİK VERİLER [2] Napon napajanja NAZIVNI / [2] Matningsspänning NOMINAL [2] Besleme gerilimi NOMİNAL / MAKS. / MAX MAKS [3] Kapacitet napajanja [3] Försörjningskapacitet [3] Besleme kapasitesi [4] Energija napajanja [4] Kraftförsörjning [4] Besleme enerjisi...
-
Página 8: Tabla De Contenido
UPOZORNĚNÍ! PŘED POUŽITÍM STROJE SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD. Uschovejte jej kvůli dalšímu použití. VŠEOBECNÉ INFORMACE OBSAH 1. VŠEOBECNÉ INFORMACE .......... 1 JAK ČÍST NÁVOD Jak číst návod ............1 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ........... 1 POZNÁMKA nebo | DŮLEŽITÁ INF. upřesňuje nebo AKUMULÁTOR ............ -
Página 9: Nabíječka Akumulátorů
Postupujte tak, aby se chemické látky NABÍJEČKA AKUMULÁTORŮ NEDOSTALY do styku s očima a s pokožkou, a především, aby nedošlo k jejich požití. Nabíječka je určena pro nabíjecí Při styku chemických látek, které se lithium-iontové akumulátory. Jiné typy nacházejí v akumulátoru, s očima je okamžitě baterií... -
Página 10: Ochrana Životního Prostředí A Likvidace
OCHRANA ŽIVOTNÍHO VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY PROSTŘEDÍ A LIKVIDACE Na akumulátoru a na nabíječce akumulátorů Uvnitř akumulátorové jednotky, používané s tímto jsou uvedeny různé symboly. nářadím, se nacházejí následující toxické a korozivní Význam jednotlivých symbolů: materiály: ionty lithia, představující toxický materiál. Nevystavujte akumulátor slunci při teplotě... -
Página 11: Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru
KONTROLA STAVU NABITÍ AKUMULÁTORU CG 20 Li Stiskněte tlačítko indikace kapacity akumulátoru (1). Kontrolky (2) se rozsvítí podle úrovně kapacity akumulátoru. Viz následující schéma: CGD 20 Li Kontrolky Kapacita 4 zelené Akumulátor je nabit na 75–100 % kontrolky 3 zelené Akumulátor je nabit na 50–75 % kontrolky 2 zelené... -
Página 12: Kontrola Nabíječky
KONTROLA NABÍJEČKY ZÁRUKA Pokud se akumulátor nenabíjí správně: Záruční podmínky jsou určeny výhradně pro • Zkontrolujte výstupní proud jiným nástrojem. spotřebitele, tj. neprofesionální uživatele. Ujistěte se, že zásuvka není odpojena. • Zkontrolujte, zda kontakty nabíječky nebyly Záruka se vztahuje na všechny vady materiálů a výroby, zkratovány nečistotami nebo jinými materiály. - Página 13 EN 61000-3-2:2019 EN 60335-2-29:2004+A11:2018 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 62233:2008 EN IEC 63000:2018 n) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico: ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia o) Castelfranco V.to, 01.07.2020 CEO Stiga Group Sean Robinson 171516223_0...
- Página 14 NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale SL (Prevod izvirnih n brugsanvisning) EF- Samsvarserklæring EG-försäkran om överensstämmelse ES izjava o skladno FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) (Maskindirektiv 2006/42/EF, Vedlegg II, del A) (Maskindirektiv 2006/42//EG, bilaga II, de la)
- Página 15 © by ST. S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di ST. S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento. BG •...
- Página 16 Art.N ............ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY...