Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User Manual
Original user manual
EN
USER MANUAL
Translation of original user manual
DA
BRUGERVEJLEDNING
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
ES
MANUAL DE USUARIO
FI
KÄYTTÖOHJE
FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR
2022-10-28
Control Panels/Starters
Fan Manual Starter
IT
MANUALE DELL'UTENTE
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SV
ANVÄNDARMANUAL
EN
DA
DE
ES
FI
FR
IT
NL
PL
SV
144071 (03)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nederman Fan Manual Starter
Resumen de contenidos para Nederman Fan Manual Starter
- Página 1 User Manual Control Panels/Starters Fan Manual Starter Original user manual USER MANUAL Translation of original user manual BRUGERVEJLEDNING MANUALE DELL'UTENTE BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI KÄYTTÖOHJE ANVÄNDARMANUAL MANUEL DE L'UTILISATEUR 2022-10-28 144071 (03)
- Página 2 Fan Manual Starter Trace back information: Workspace Main version a68 Checked in 2022-10-28 Skribenta version 5.5.022...
- Página 3 Fan Manual Starter Declaration of Conformity ............Figures ..................English ................... Dansk ..................... 11 Deutch ................... 13 Español ..................16 Suomi .................... 18 Français ..................20 Italiano ..................23 Nederlands ................... 25 Polski ..................... 28 Svenska ..................31...
-
Página 4: Declaration Of Conformity
Nederman product: dukt fra Nederman: Fan Manual Starter (Part No. **, and stated versions of **) to which this Fan Manual Starter (Artikel nr. **, og erklærede versioner af **), som declaration relates, is in conformity with all the relevant provisions of denne erklæring vedrører, er i overensstemmelse med alle de relevan-... - Página 5 Nederman: dat het Nederman product: Fan Manual Starter (Art. N. **, e le versioni di detto **) al quale è relati- Fan Manual Starter (artikelnr. **, en vermelde uitvoeringen van **) va la presente dichiarazione, è conforme alle disposizioni delle seguenti...
- Página 6 We, AB Ph. Nederman & Co., declare under our sole responsibility that the Nederman product: Fan Manual Starter (Part No. **, and stated versions of **) to which this declaration relates, is in conformity with all the relevant provisions of the following regulations and standards: Relevant legislation Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016.
-
Página 7: Figures
Fan Manual Starter Figures... - Página 8 Fan Manual Starter...
-
Página 9: Tabla De Contenido
Fan Manual Starter English User Manual Table of contents Figures ..................................... 1 Preface .................................... 2 Safety ....................................Classification of important information ......................3 Description ..................................4 Installation ..................................5 Spare Parts ..................................Ordering spare parts ............................6 Recycling .................................. -
Página 10: Preface
3 Description Fan Manual Starter is a series of fan starters suitable for N-Series, smaller NCF-Series fans and NOM Filters. • Motor overload protector is included. • Both for single and three-phase. - Página 11 Fan Manual Starter Dansk Brugervejledning Indholdsfortegnelse Figurer ..................................... 1 Forord ....................................2 Sikkerhed ..................................Klassificering af vigtige oplysninger ......................3 Beskrivelse ..................................4 Installation ..................................5 Reservdele ..................................Bestilling af reservedele ........................... 6 Genbrug ...................................
-
Página 12: Klassificering Af Vigtige Oplysninger
Nederman-re- præsentant straks orienteres herom. Kontakt din nærmeste autoriserede forhandler el- ler Nederman for at få råd om teknisk service, eller 2 Sikkerhed hvis du har brug for hjælp til reservedele. Se også... - Página 13 Fan Manual Starter Deutch Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Abbildungen ................................... 1 Vorwort ................................... 2 Sicherheit ..................................Klassifizierung wichtiger Informationen ....................... 3 Beschreibung ................................. 4 Installation ..................................5 Ersatzteile ..................................Bestellung von Ersatzteilen ..........................6 Entsorgung ..................................
-
Página 14: Klassifizierung Wichtiger Informationen
Fan Manual Starter 1 Vorwort 3 Beschreibung Danke, dass Sie ein Nederman-Produkt verwenden! Fan Manual Starter ist eine Reihe von Ventilatorstar- tern für Ventilatoren der N-Serie, der kleineren NCF- Die Nederman-Gruppe ist ein weltweit führender An- Serie und NOM-Filter. bieter und Entwickler von Produkten und Lösungen •... - Página 15 Fan Manual Starter tet. Die verschiedenen Materialarten sind gemäß den einschlägigen örtlichen Bestimmungen zu entsor- gen. Bei Unklarheiten über die korrekte Entsorgung des Produktes wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Nederman.
- Página 16 Fan Manual Starter Español Manual de Usuario Tabla de contenidos Ilustraciones ................................... 1 Prólogo .................................... 2 Seguridad ..................................Clasificación de información importante ....................... 3 Descripción ..................................4 Instalación ..................................5 Piezas de repuesto ................................ Solicitud de piezas de repuesto ........................
-
Página 17: Instalación
Distintos tipos de materiales deben manipularse según la normativa local aplicable. 3 Descripción Contacte con el distribuidor o con Nederman si le plan- Fan Manual Starter es una serie de arrancadores del tea dudas cómo desechar el producto al final de su vi- ventilador adecuados para los aspiradores de la serie da útil. - Página 18 Fan Manual Starter Suomi Käyttöohje Sisällysluettelo Kuvat ....................................1 Esipuhe .................................... 2 Turvallisuus ..................................Tärkeiden tietojen luokittelu ........................... 3 Kuvaus ..................................... 4 Asennus ..................................5 Varaosat ..................................Varaosien tilaaminen ............................6 Kierrätys ..................................
-
Página 19: Tärkeiden Tietojen Luokittelu
Nederman-edustajaan. Nederman Group on maailman johtava ympäristötek- VAROITUS! Henkilövahingon riski nologia-alan tuotteiden ja ratkaisujen toimittaja ja ke- • Fan Manual Starter -laitteen saa asentaa vain hittäjä. Innovatiiviset tuotteemme suodattavat, puh- pätevä sähköasentaja. distavat ja kierrättävät ilmaa vaativimmissakin ym- • Irrota virtalähteestä ennen asennusta ja päristöissä. - Página 20 Fan Manual Starter Français Manuel de l'utilisateur Table des matières Figures ..................................... 1 Préface .................................... 2 Sécurité ................................... Classification des informations importantes ....................3 Description ..................................4 Installation ..................................5 Pièces de rechange ............................... Commande de pièces de rechange .........................
-
Página 21: Préface
1 Préface 3 Description Merci d’utiliser un produit Nederman ! Le Fan Manual Starter comprend une série de démar- reurs convenant aux ventilateurs de la série N, aux pe- Le Groupe Nederman est un fournisseur et dévelop- tits ventilateurs de la série NCF et aux filtres NOM. -
Página 22: Recyclage
Les différents types de matériaux le composant doivent être traités confor- mément aux réglementations locales en vigueur. Contacter le distributeur ou Nederman en cas de question concernant la mise au rebut du produit à la fin de sa durée de service. -
Página 23: Manuale Dell'utente
Fan Manual Starter Italiano Manuale dell'utente Sommario Figuras ..................................... 1 Premessa ..................................2 Sicurezza ..................................Classificazione di informazioni importanti ....................3 Descrizione ..................................4 Installazione ................................... 5 Ricambi .................................... Ordinazione di ricambi ............................6 Riciclaggio .................................. -
Página 24: Ordinazione Di Ricambi
3 Descrizione to al termine della sua vita contattare il rivenditore o Nederman. Fan Manual Starter è una serie di avviatori per ventole adatti per ventole serie N e serie NCF più piccole e filtri NOM. • La protezione da sovraccarico del motore è inclusa. - Página 25 Fan Manual Starter Nederlands Gebruikershandleiding Inhoudsopgave Afbeeldingen ................................. 1 Voorwoord ..................................2 Veiligheid ..................................Indeling van belangrijke informatie ........................ 3 Beschrijving ..................................4 Installatie ..................................5 Reserveonderdelen ..............................Bestellen van reserveonderdelen ........................6 Recycling ..................................
-
Página 26: Indeling Van Belangrijke Informatie
1 Voorwoord 3 Beschrijving Bedankt voor het gebruik van een Nederman product! Fan Manual Starter is een reeks ventilatorstarters ge- schikt voor de ventilatoren uit de N-serie, voor kleine De Nederman Group is een wereldwijd toonaangeven- ventilatoren uit de NCF-serie en voor NOM-filters. - Página 27 Fan Manual Starter overeenkomstig de betreffende plaatselijke wetge- ving worden verwerkt. Neem contact op met de dis- tributeur of met Nederman indien u twijfels hebt over het tot schroot verwerken van het product aan het einde van zijn levensduur.
-
Página 28: Instrukcja Obsługi
Fan Manual Starter Polski Instrukcja obsługi Spis treści Rysunki .................................... 1 Wprowadzenie ................................2 Bezpieczeństwo ................................Klasyfikacja ważnych informacji ........................3 Opis ....................................4 Instalacja ..................................5 Części zamienne ................................Zamawianie części zamiennych ........................6 Recykling .................................. -
Página 29: Klasyfikacja Ważnych Informacji
5 Części zamienne tuj się z firmą Nederman lub jej najbliższym autoryzo- wanym dystrybutorem. W przypadku uszkodzenia lub PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- brakujących części należy natychmiast poinformować... - Página 30 Fan Manual Starter su jego eksploatacji skontaktuj się z firmą Nederman lub jej dystrybutorem.
- Página 31 Fan Manual Starter Svenska Användarmanual Innehållsförteckning Bilder ....................................1 Förord ....................................2 Säkerhet ..................................Klassificering av viktig information ........................ 3 Beskrivning ..................................4 Installation ..................................5 Reservdelar ..................................Beställa reservdelar ............................6 Återvinning ..................................
-
Página 32: Klassificering Av Viktig Information
är viktig för medarbetarna. av dess livslängd. 3 Beskrivning Fan Manual Starter är en serie fläktstartare som läm- par sig för N-serien, mindre fläktar i NCF-serien och NOM-filter. • Motoröverbelastningsskydd ingår. • Både för enfas och trefas. - Página 33 www.nederman.com...