nardi BASE FRASCA MAXI FIX 536 Manual De Instrucciones

BASE FRASCA
MAXI FIX/MINI FIX/HIGH FIX
design Raffaello Galiotto
IT BASE FRASCA MAXI FIX: base per
tavolo fisso. Adatta per piani misure
Ø80 - Ø90 - 80x80 - 90x90 (Ø100 -
100x100 cm solo su richiesta).
BASE FRASCA MINI FIX: base per
tavolo fisso. Adatta per piani misure
Ø60 - Ø70 - Ø80 - 60x60 - 70x70 -
80x80 cm.
BASE FRASCA HIGH FIX: base per
tavolo alto fisso. Adatta per piani mi-
sure Ø60 - Ø70 - 60x60 - 70x70 cm.
Materiale: alluminio verniciato. Dota-
ta di piedini regolabili. Istruzioni d'u-
so: posizionare in modo stabile su un
suolo piano. Pulire con detergenti non
aggressivi e sciacquare con acqua. La
garanzia è valida solo se la base è uti-
lizzata con i piani della collezione Nar-
di. Avvertenza: rischi di pizzicamento
in fase di installazione. Tipo di utilizzo:
collettività. Prodotto da montare. Pro-
dotto in Italia. Prodotto a norma UNI
EN 581/1/3.
EN BASE FRASCA MAXI FIX: base for
table with fixed top. To be used with
tops dimensions Ø80 - Ø90 - 80x80
- 90x90 (Ø100 - 100x100 cm only on
request).
BASE FRASCA MINI FIX: base for
table with fixed top. To be used with
tops dimensions Ø60 - Ø70 - Ø80 -
60x60 - 70x70 - 80x80 cm.
BASE FRASCA HIGH FIX: base high
for table with fixed top. To be used
with tops dimensions Ø60 - Ø70 -
60x60 - 70x70 cm.
Material: coated aluminium. Adjust-
able high feet. Instructions for use:
place on a flat level area. Wash with
mild soap and rinse with water. The
guarantee is valid only if the base is
used with Nardi collection tops. Note:
there is a risk of being pinched during
assembly. Typical uses: group gather-
ings. Assembly required. Made in Italy.
Product conforms to UNI EN 581/1/3.
FR BASE FRASCA MAXI FIX: piéte-
ment pour table fixe. S'adapte aux
plateaux de dimensions Ø80 - Ø90 -
For recycling information www.nardioutdoor.com/packaging
IMPORTANTE, CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI: LEGGERE ATTENTAMENTE. • IMPORTANT,
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. • IMPORTANT-À CONSERVER POUR DE FU-
TURS BESOINS DE RÉFÉRENCE: À LIRE SOIGNEUSEMENT. • WICHTIG BITTE AUFMERKSAM DUR-
CHLESEN UND GUT AUFBEWAHREN. • IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER
ATENTAMENTE. • IMPORTANTE CONSERVE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS: LEIA ATENTAMENTE.
NARDI s.p.a.
36072 Chiampo (Vi) Italia - Via delle Stangà, 14 - Tel. +39 0444 422 100
www.nardioutdoor.com - info@nardioutdoor.com
80x80 - 90x90 (Ø100 - 100x100 cm
uniquement sur demande).
BASE FRASCA MINI FIX: piétement
pour table fixe. S'adapte aux plateaux
de dimensions Ø60 - Ø70 - Ø80 -
60x60 - 70x70 - 80x80 cm.
BASE FRASCA HIGH FIX: piétement
pour table haute fixe. S'adapte aux
plateaux de dimensions Ø60 - Ø70 -
60x60 - 70x70 cm.
Matériau: aluminium vernis. Vérins
de réglage. Instructions d'utilisation:
positionner de manière stable sur un
sol plan. Nettoyer le produit avec dé-
tergent non agressif et rincer avec de
l'eau. La garantie est valide unique-
ment si la base est utilisée avec les
plateaux de la collection Nardi. Aver-
tissement: risques de pincement en
cours d'installation. Type d'utilisation:
collectivité. A monter soi-même. Fa-
briqué en Italie. Produit conforme à la
norme UNI EN 581/1/3.
DE BASE FRASCA MAXI FIX: Tisch-
gestell feststehend. Geeignet
Tischplatten im Format Ø80 - Ø90 -
80x80 - 90x90 (Ø100 - 100x100 cm
nur auf Anfrage).
BASE FRASCA MINI FIX: Tischge-
stell feststehend. Geeignet für Tisch-
platten im Format Ø60 - Ø70 - Ø80
- 60x60 - 70x70 - 80x80 cm.
BASE FRASCA HIGH FIX: Tischgestell
hoch, feststehend. Geeignet für Tisch-
platten im Format Ø60 - Ø70 - 60x60
- 70x70 cm.
Material: epoxiertem Aluminium. Hö-
henverstellbaren Füßen. Gebrauchs-
einleitung: Einsatz auf ebenem Un-
tergrund. Reinigung mit neutralem
Reinigungsmittel und mit Wasser
nachspülen. Die Garantie gilt nur,
wenn die Gestelle mit den Tischplat-
ten der Nardi-Kollektion verwendet
wird. Achtung: Verletzungsgefahr
beim Aufbau. Nutzung: Gewerblich.
Zusammensetzbarer Artikel. Herge-
stellt in Italien. Produkt entspricht der
norm UNI EN 581/1/3.
ES BASE FRASCA MAXI FIX: base
para mesa con cruceta fija. Adaptable
a los tableros con medida Ø80 - Ø90
- 80x80 - 90x90 (Ø100 - 100x100 cm
sólo bajo pedido).
BASE FRASCA MINI FIX: base para
mesa con cruceta fija. Adaptable a
los tableros con medida Ø60 - Ø70
- Ø80 - 60x60 - 70x70 - 80x80 cm.
BASE FRASCA HIGH FIX: base para
mesa alta con cruceta fija. Adaptable
a los tableros con medida Ø60 - Ø70
- 60x60 - 70x70 cm.
Material: aluminio pintado. Tacos Re-
gulables. Instrucciones de uso: colocar
en una superficie plana y estable. Lim-
piar el producto con detergente suave,
aclarandolo posteriormente con agua.
La garantía es válida solo si la base se
utiliza con los tableros de la colección
Nardi. Advertencia: riesgo de pellizcar-
se al realizar el montaje. Tipo de uso:
colectividades. Producto de ensam-
blar. Fabricado en Italia. Fabricado se-
gún normativa UNI EN 581/1/3.
für
PT BASE FRASCA MAXI FIX: base
para mesa com flange fixa. Indicada
para tampos de medir Ø80 - Ø90 -
80x80 - 90x90 (Ø100 - 100x100 cm
apenas sob encomenda).
BASE FRASCA MINI FIX: base para
mesa com flange fixa. Indicada para
tampos de medir Ø60 - Ø70 - Ø80 -
60x60 - 70x70 - 80x80 cm.
BASE FRASCA HIGH FIX: base para
mesa alta com flange fixa. Indicada
para tampos de medir Ø60 - Ø70 -
60x60 - 70x70 cm.
Material: alumínio pintado. Pés ajus-
táveis. Instruções de utilização: deve
permanecer em solo estável e plano.
Limpar com detergente suave e pas-
sar com água. A garantia só é válida
se a base for utilizada com os tampos
da coleção Nardi. Aviso importante:
perigo de corte e entalamento duran-
te a instalaçao. Utilização: colectivi-
dade. Requer montagem. Fabricado
em Italia. Produto conforme norma
UNI EN 581/1/3.
Ref. 536 Ref. 533
BASE FRASCA BASE FRASCA
MAXI FIX MINI FIX
58,5 45
Ref. 535
BASE FRASCA HIGH FIX
45
made in italy