Publicidad
DE
Wandkonsolenadapter KSS (Art.-Nr. 6133671, 6133670, 6133669)
Produktbeschreibung
Wandkonsolenadapter KSS zur Montage der Geräteeinbaukanäle SI-
GNA BASE und SIGNA STYLE an Befestigungskonsolen.
1
Befestigungskonsole BKN
2
Wandkonsolenadapter KSS
3
SIGNA BASE/SIGNA STYLE-Geräteeinbaukanal
Montage vorbereiten
Hinweis!
Ein 2-m-Geräteeinbaukanal mit min. 3 Befesti-
gungskonsolen montieren.
Hinweis!
Zur Montage der SIGNA BASE- und SIGNA
STYLE-Geräteeinbaukanäle muss der Abstand zwis-
chen den Befestigungskonsolen ein Vielfaches von 80
mm betragen.
1. Bohrlöcher auf Befestigungsuntergrund übertra-
gen, dabei den Abstand von 600 mm nicht über-
schreiten.
2. B efestigungslöcher vorbohren.
3. B ohrlöcher sorgfältig reinigen, z. B. durch Absaugen oder Aus-
blasen.
Befestigungskonsole BKN montieren
Hinweis!
Der Höhenausgleich erfolgt über die Langlö-
cher in der Befestigungskonsole BKN.
1. B efestigungskonsole BKN
in den Langlöchern mit geeigne-
1
tem Befestigungsmaterial (z. B. Schraube und Dübel) an der
Wand befestigen.
2. E rforderliche Tiefe der Befestigungskonsole BKN
horizontalen Verstellbereich einstellen.
3. E rforderliche Neigung der Befestigungskonsole BKN
den vertikalen Verstellbereich (Neigung um bis zu 3 °-Grad)
einstellen.
Wandkonsolenadapter KSS montieren
1. K äfigmutter aus der Befestigungskonsole BKN
2. H aken an der Rückseite der Wandkonsolenadapter KS
die Befestigungskonsole BKN
1
einhängen.
1. W andkonsolenadapter KS
3
durch Verbiegen der Befesti-
gungslaschen arretieren.
2. K äfigmutter im Wandkonsolenadapter KS
3
einrasten.
Kanal montieren
1. M ittlere Nut an der Rückseite des SIGNA BASE/SIGNA STY-
LE-Geräteeinbaukanals
in die Laschen des Wandkonsole-
3
nadapter KSS
2
einhängen.
1 . S IGNA BASE/SIGNA STYLE-Geräteeinbaukanal
Käfigmuttern und den dazugehörigen Schrauben an der Be-
festigungskonsole BKN
bzw. Wandkonsolenadapter KSS
1
2
befestigen (SIGNA BASE: Drehmoment max. 2 Nm).
Wandkonsolenadapter KSS entsorgen
– Verpackung wie Hausmüll
– Befestigungskonsole wie Metallschrott
– Örtliche Müllentsorgungsvorschriften beachten.
Technische Daten
Wandkonsolenadapter
Werkstoff
Stahl
Oberfläche
bandverzinkt
KSS70110: 130 x 107 x 22 mm
Maße
KSS70130: 130 x 122 x 22 mm
KSS70170: 130 x 152 x 22 mm
EN
KSS wall panel adapter (item no. 6133671, 6133670, 6133669)
Product description
KSS wall panel adapter to mount the SIGNA BASE and SIGNA
STYLE device installation trunking on fastening panels.
1
BKN fastening panel
2
KSS wall panel adapter
3
SIGNA BASE/SIGNA STYLE device installation trunking
Preparations for mounting
Note!
Mount 2 m device installation trunking with at least
three fastening panels.
Note!
To mount the SIGNA BASE and SIGNA STYLE
device installation trunking, the distance between the
fastening panels must be a multiple of 80 mm.
1. Transfer the drill holes to the fastening substrate,
taking care not to exceed the spacing of 600 mm.
2. P re-drill the fastening holes.
3. C lean the drill holes carefully, e.g. through suction or blow-
ing-out.
Mounting the BKN fastening panel
Note!
Height compensation is performed using the slots
in the BKN fastening panel.
1. F asten the BKN fastening panel
ing suitable fastening material (e.g. screw and anchor).
2. A djust the required depth of the BKN fastening panel
the horizontal adjustment area.
3. A djust the required incline of the BKN fastening panel
ing the vertical adjustment area (incline of up to 3°).
1
über den
Mounting the KSS wall panel adapter
1
über
1. R emove the cage nut from the BKN fastening profile
2. P osition the hook on the rear side of the KS wall panel adapter
3
into the BKN fastening panel
1. L ock the KS wall panel adapter
straps.
1
entfernen.
2. S nap the cage nut in the KS wall panel adapter
3
in
Mounting the trunking
1. H ang the central groove on the rear side of the SIGNA BASE/
SIGNA STYLE device installation trunking
the KSS wall panel adapter
2
.
1 . F asten the SIGNA BASE/SIGNA STYLE device installation
trunking
3
to the BKN fastening panel
adapter
2
using the cage nuts and the associated screws
(SIGNA BASE: torque max. 2 Nm).
mit den
Disposing of the KSS wall panel adapter
3
– Packaging as household waste
– Fastening panel as scrap metal
– Comply with the local waste disposal regulations.
Technical data
Wall panel adapter
Material
Steel
Surface
Strip galvanised
KSS70110: 130 x 107 x 22 mm
Dimensions
KSS70130: 130 x 122 x 22 mm
KSS70170: 130 x 152 x 22 mm
ES
Adaptador de consola de pared KSS (n.º art. 6133671, 6133670,
6133669)
Descripción del producto
Adaptador de consola de pared KSS para el montaje de canales por-
tamecanismos SIGNA BASE y SIGNA STYLE en consolas de fijación.
1
Consola de fijación BKN
2
Adaptador de consola de pared KSS
3
Canal portamecanismos SIGNA BASE/SIGNA STYLE
Preparación del montaje
¡Nota!
Montar un canal portamecanismos de 2 m con
mín. 3 consolas de fijación.
¡Nota! Para el montaje de los canales portamecanismos
SIGNA BASE y SIGNA STYLE la distancia entre las con-
solas de fijación debe ser un múltiple de 80 mm.
1. Marcar los orificios de perforación en el subsuelo
de fijación sin sobrepasar la distancia de 600 mm.
2. P erforar previamente los orificios de fijación.
3. L impiar con cuidado los orificios de perforación, p. ej., median-
te soplado o aspiración.
Montar la consola de fijación BKN
¡Nota!
La compensación de altura se realiza a través de
los agujeros alargados en la consola de fijación BKN.
1. F ijar a la pared la consola de fijación BKN
alargados con material de fijación adecuado (p. ej., tornillo y
taco).
2. A justar la profundidad necesaria de la consola de fijación BKN
1
to the wall in the slots us-
a través del margen de ajuste horizontal.
1
2. A justar la inclinación necesaria de la consola de fijación BKN
1
using
a través del margen de ajuste vertical (inclinación hasta en
1
3 grados).
1
us-
Montar el adaptador de consola de pared KSS
1. Q uitar la tuerca de jaula de la consola de fijación BKN
2. E nganchar el gancho de la parte trasera del adapatador de
1
.
consola de pared KSP
1. B loquear el adaptador de consola de pared KS
1
.
las lengüetas de fijación.
by bending the fastening
3
2. E ncajar la tuerca de jaula en el adaptador de consola de pared
KS
.
3
3
.
Montar el canal
1. E nganchar la ranura central en la parte posterior del canal
portamecanismos SIGNA BASE/SIGNA STYLE
in the straps of
3
güetas del adaptador de consola de pared KSS
1 . F ijar el canal portamecanismos SIGNA BASE/SIGNA STYLE
con las tuercas de jaula y los tornillos correspondientes a
3
1
or KSS wall panel
la consola de fijación BKN
pared KSS
(SIGNA BASE: el par de giro de máx. 2 Nm.
2
Eliminar el adaptador de consola de pared KSS
– Deseche el embalaje como residuo doméstico
– Consola de fijación como chatarra
– Tenga en cuenta la normativa local de eliminación de residuos.
Datos técnicos
Adaptador de consola de pared
Material
Acero
Superficie
Galvanizado en banda
KSS70110: 130 x 107 x 22 mm
Medidas
KSS70130: 130 x 122 x 22 mm
KSS70170: 130 x 152 x 22 mm
RU
Адаптер настенной консоли KSS (арт. № 6133671, 6133670,
6133669)
Описание продукта
Адаптер настенной консоли KSS для установки каналов SIGNA
BASE и SIGNA STYLE для монтажа электроустановочных изде-
лий на консолях крепления.
1
Консоль крепления BKN
2
Адаптер настенной консоли KSS
3
Канал SIGNA BASE/SIGNA STYLE для монтажа электроуста-
новочных изделий
Подготовка к монтажу
Важно!
Устанавливайте канал для монтажа электро-
установочных изделий длиной 2 м с помощью не ме-
нее 3 консолей крепления.
Важно!
Для установки каналов SIGNA BASE и
SIGNA STYLE для монтажа электроустановочных из-
делий соблюдайте расстояние между консолями
крепления, кратное 80 мм.
1. Перенесите отверстия под сверление на кре-
пежное основание, не превышая при этом
расстояние 600 мм.
2. П росверлите крепежные отверстия.
3. Т щательно очистите просверленные отверстия, например
пылесосом или воздуходувкой.
Монтаж консоли крепления BKN
en los agujeros
1
Важно!
Выравнивание по высоте осуществляется с
помощью продольных отверстий в консоли крепле-
ния BKN.
1. З акрепите консоль крепления BKN
верстиях на стене с помощью подходящего крепежного
материала (например, винта и дюбеля).
2. О трегулируйте требуемую глубину консоли крепления
BKN
1
1
.
3. О трегулируйте требуемый наклон консоли крепления BKN
1
в диапазоне вертикальной регулировки (наклон до 3°).
3
en la consola de fijación BKN
1
.
Монтаж адаптера настенной консоли KSS
3
doblando
1. У далите клетевую гайку из консоли крепления BKN
2. В ставьте крюк с обратной стороны адаптера настенной
консоли KS
1. З астопорите адаптер настенной консоли KS
ством сгибания крепежных накладок.
2. З афиксируйте клетевую гайку в адаптере настенной кон-
3
en las len-
соли KS
.
2
Монтаж канала
1. У становите средний паз с обратной стороны канала SIGNA
1
o al adaptador de consola de
BASE/SIGNA STYLE для монтажа электроустановочных
изделий
2
.
1 . З акрепите канал SIGNA BASE/SIGNA STYLE для монтажа
электроустановочных изделий
гаек и соответствующих винтов на консоли крепления BKN
1
или на адаптере настенной консоли KSS
Утилизация адаптера настенной консоли
KSS
– Упаковка утилизируется как бытовые отходы
–
Консоль крепления — как металлолом
– Соблюдайте местные предписания по утилизации отходов.
Технические характеристики
Адаптер настенной консоли
Материал
Поверхность
Размеры
1
в продольных от-
в диапазоне горизонтальной регулировки.
1
.
3
в консоль крепления BKN
1
.
3
посред-
.
3
в пластины адаптера настенной консоли KSS
3
3
с помощью клетевых
2
.
Сталь
Конвейерное цинкование
KSS70110: 130 x 107 x 22 мм
KSS70130: 130 x 122 x 22 мм
KSS70170: 130 x 152 x 22 мм
Publicidad
