Página 3
ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH ITALIAN PORTUGUESE RUSSIAN CHINESE JAPANESE KOREAN VIDEO: http://www.fugoo.com/startxl...
Página 4
Solid green = Fully charged JACKET VOICE AND CORE XL Strap attachment holes are located on top, at each end of the Tough XL jacket SPEAKERPHONE CONTROL Straps sold separately Answer / end calls ............Click THUMB Reject a call ............Double-click SCREWS Mute microphone in a call ......
Página 5
= Solide vert complètement chargée Les trous pour la sangle de fixation sont situés au COEUR XL CONTRÔLE DU HAUT-PARLEUR haut, à chaque bout du manchon Tough XL ET DE LA VOIX Les sangles sont vendues séparément Répondre/Mettre fin à un appel ........Cliquer VIS DE SERRAGE Rejeter un appel ....
Página 6
HÜLLE Stetig grün = voll geladen STEUERUNG DER SPRACH- UND CORE XL Die Löcher für das Befestigungsband befinden sich oben an beiden Enden der Tough-XL-Hülle FREISPRECHEINRICHTUNG Die Bänder werden getrennt verkauft Anrufe annehmen/beenden ........... Klick DAUMENSCHRAUBEN Anruf ablehnen ..........Doppelklick auf Mikrofon während Anruf stummschalten ..
Página 7
3 segundos Encendido/Apagado para ahorro de energía ... Pulsar encendido CARGA DEL ALTAVOZ CÓMO QUITAR LA FUNDA TOUGH XL SUJECIÓN DE LAS CORREAS 1. Retire los dos tornillos de mariposa (ítem 15) Retire la tapa del puerto (ítem 4) 2. Retire los cuatro tornillos de la funda (ítem 14) Conecte cable de alimentación en...
Página 8
Modalità Standard / Esterno ..........Tenere 3 secondi Risparmio energetico On/Off ........... Tenere CARICAMENTO DELLO SPEAKER RIMOZIONE CUSTODIA TOUGH XL CINTURINO DI FISSAGGIO 1. Rimuovere le due viti zigrinate (articolo 15) Rimuovere lo sportellino della porta 2. Rimuovere tutte e quattro le viti della custodia (articolo 14)
Página 9
Poupança de energia ligada/desligada ..Premir Sobre CARREGAR A COLUNA FIXAÇÃO DA CINTA REMOVER A FICHA TOUGH XL 1. Remova os dois parafusos (item 15) Remova a porta (item 4) 2. Remova os quatro parafusos da ficha (item 14) Ligue o cabo de alimentação à ficha PARAFUSOS DA FICHA de alimentação CC (item 2)
Página 10
Мигающий зеленый = зарядки Горит зеленым = Полностью заряженный Отверстия для крепления ремня расположены ВНУТРЕННИЙ ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ И сверху по бокам корпуса Tough XL ЭЛЕМЕНТ XL ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ Ремни не входят в комплект Принять / закончить вызов ..........Click БАРАШКОВЫЕ ВИНТЫ...
Página 14
끈 연결 구멍 LED 표시등(아이템 15) 충전 = 녹색 점멸 재킷 녹색으로 켜져 =가 완전히 충전 끈 연결 구멍은 터프 XL 재킷의 양쪽 끝의 맨 위 코어 XL 음성과 스피커폰 제어 에 있습니다. 끈은 별도로 판매합니다 통화/통화 종료 ..............클릭...