NEUROTECH Recovery-Back Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. NEUROTECH Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Recovery-Back
  6. Manual del usuario
NEUROTECH Recovery-Back Manual Del Usuario

NEUROTECH Recovery-Back Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para NEUROTECH Recovery-Back

Resumen de contenidos para NEUROTECH Recovery-Back

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Safety Information __________________________________________________ 4 Contraindications, Warnings and Precautions __________________________ 5 Frequently Asked Questions __________________________________________ 6 Getting to Know Neurotech Recovery – Back Garments __________________ 8 Setting Up Conductive Garments ______________________________________ 9 5. 1 Gel Pads on Conductive Garments ______________________________________ 9...

  • Página 6: Safety Information

    All equipment manufactured and sold by Neurotech, a Division of Bio-Medical Research Ltd., are rigorously checked and tested prior to shipment. However, the use of this equipment is outside of the control of the company. Neurotech only accepts responsibility for the safety, reliability and performance of the equipment when it is operated in accordance with the instructions herein and within the given specifications.

  • Página 7: Contraindications, Warnings And Precautions

    Skin irritation and burns beneath the conductive gel pads (gel pads) have been reported with the use of stimulation gel pads applied to the skin. Do not use Neurotech Recovery - Back if: Positioning the gel pads necessitates placement over areas at which drugs/ medicines are administered by injection (short term or long term) e.g. hormone treatment.

  • Página 8: Frequently Asked Questions

    Q: Can Neurotech Recovery - Back be used in conjunction with other forms of therapy? A: Neurotech Recovery - Back can be used as an adjunct to most forms of therapy for low back injuries. See page 5 of this manual for contraindications (situations when Neurotech Recovery - Back should not be used).

  • Página 9: Préparer Un Traitement Pour L'abdomen

    A: Make sure the gel pads are positioned correctly and that they are pressed firmly against your skin. Switch off your Controller and reposition the Neurotech Recovery - Back if necessary. Ensure the metal studs are fully covered by the gel pads. Ensure the gel pads don't need to be changed.

  • Página 10: Getting To Know Neurotech Recovery - Back Garments

    4.2 Description of the Neurotech Recovery - Back Garment The Neurotech Recovery - Back product includes a garment for use on your back and a conductive garment for use on your abdominal muscles. The garments are designed to help with the correct and repeatable positioning of gel pads while you treat your back or abdominal muscles.

  • Página 11: Setting Up Conductive Garments

    The inside of the garment has been printed with gel pad placement guides, showing you exactly where to place the four pads. Step 1: Lay out the Neurotech Recovery - Back on a flat surface with the blue panel with white markings facing you. (Fig. A) Note: Your Recovery Back is packaged with two different types of gel pads.
  • Página 12 Abdomen Garment This section explains how to set-up the gel pads on the abdomen garment before using it for the first time. Step 1: Turn the abdomen garment over so the 3 silver studs are facing upwards. Remove the three gel pads from their package.

  • Página 13: Setting Up A Back Treatment

    Back Garment Placement Step 1: The Neurotech Recovery - Back should always be centered over the spine. Place the peak of the curved section (pointing down) directly against your spine to align the garment and then hold the ends in both hands as shown. (Fig. E) . Ensure the garment is spread equally on both sides of the body.

  • Página 14: Using Garments With The Neurotech Plus For A Treatment

    Step 3: Select the program you wish to use (P) by pressing the program button. Program descriptions can be found in section 6.0 of Neurotech Plus manual or on page 17 of this manual. Ask your Health Care Professional for a recommendation on which program(s) to use.
  • Página 15 You should see the display turn off. NOTE: Do not disconnect the Neurotech Plus from the garment without first switching the unit off, as this may result in an error on your display.

  • Página 16: System Maintenance & Storage

    Access to the interior is not required for maintenance purposes. If your Neurotech Recovery - Back garment is damaged, you should not use it, but should return it to the distributor that provided you with this product or Neurotech for repair or replacement.

  • Página 17: Technical Information & Accessories

    Replacement gel pads are available. To order replacement gel pads, please contact Neurotech or the Neurotech distributor that provided you with Neurotech Recovery - Back garments. Only gel pads specified by Bio-Medical Research Ltd. for use with Neurotech Recovery - Back may be used. All adhesive gel pads are provided with their own instructions where necessary, including cleaning, storage and care instructions.
  • Página 18 Accessories Only gel pads specified by Neurotech, a division of Bio-Medical Research Ltd. may be used. Using other gel pads may degrade the performance levels.

  • Página 19: Warranty & Program Information

    9.0 Warranty & Program Information Should your conductive garment develop a fault within three years of purchase, Neurotech will undertake to replace or repair the conductive garment and parts found to be defective with no charge for labor or materials, provided the conductive garment*: •...
  • Página 20 Cher client Merci d'avoir choisi le Neurotech Recovery - Dos de NeurotechMD. Ces vêtements conducteurs sont conçus pour aider à assurer le placement correct de coussins de gel conducteur sur le bas du dos et sur les muscles abdominaux. Le manuel suivant fournit les directives d'utilisation des vêtements conducteurs.
  • Página 21 Préparer un traitement pour le dos ______________________________________ 2 6 Préparer un traitement pour l'abdomen __________________________________ 2 7 Utiliser les vêtements avec le Neurotech Plus pour un traitement ______ 28 Maintenance du système et rangement ________________________________ 30 Détails techniques et accessoires ____________________________________ 3 1...

  • Página 22: Information Sur La Sécurité

    Recovery - Dos fourni avec ce manuel. L'information et les données techniques dévoilées dans ce document sont la propriété exclusive de Neurotech et ne peuvent être utilisées et diffusées que pour les besoins et dans la mesure autorisés précisément par la société.

  • Página 23: Contre-Indications, Avertissements Et Précautions

    Une irritation de la peau et des brûlures sous les coussins de gel conducteur ont été rapportés à l'usage de coussins de gel conducteur appliqués à la peau pour la stimulation. Ne pas utiliser le Neurotech Recovery - Dos si: Le positionnement des coussins de gel conducteur exige de les placer sur des régions où des médicaments sont administrés par injection (court terme ou long terme) par ex., traitement aux hormones.

  • Página 24: Foire Aux Questions

    Q: Comment puis-je prendre soin de mes vêtements Neurotech Recovery - Dos? A: Voir la page 14 du manuel de l'utilisateur pour des détails complets sur la façon de prendre soin de votre vêtement Neurotech Recovery - Dos.
  • Página 25 Q: En utilisant le vêtement conducteur Neurotech Recovery - Dos Abdomen, je sens les muscles de ma taille qui font des exercices mais pas les muscles de mon abdomen. Que dois-je faire? A: Arrêter temporairement le programme et repositionner le coussin de gel central légèrement plus bas que l'estomac.

  • Página 26: Se Familiariser Avec Les Vêtements Neurotech Recovery - Dos

    4.2 Description du vêtement Neurotech Recovery - Dos Le produit Neurotech Recovery - Dos comprend un vêtement servant pour votre dos et un vêtement conducteur pour utiliser sur vos muscles abdominaux. Les vêtements sont conçus pour aider avec le positionnement correct et répétitif de coussins de gel tandis que vous traitez votre dos ou vos muscles abdominaux.

  • Página 27: Configurer Les Vêtements Conducteurs

    L'intérieur du vêtement a été imprimé avec des lignes guides de placement des coussins de gel, vous indiquant exactement où placer les quatre coussins. Étape 1: Disposer le Neurotech Recovery - Dos sur une surface plate avec le panneau bleu contenant les marques blanches vous faisant face. (Fig. A) Étape 2: Retirez les pelures de plastique transparent du côté...
  • Página 28 Vêtement pour l'abdomen Cette section explique comment configurer les coussins de gel sur le vêtement pour l'abdomen avant de l'utiliser pour la première fois. Étape 1: Retourner le vêtement pour l'abdomen afin que les 3 rivets argentés soient orientés vers le haut. Retirer les trois coussins de gel de leur paquet.

  • Página 29: Préparer Un Traitement Pour Le Dos

    Placement du vêtement pour le dos Étape 1: Le Neurotech Recovery - Dos doit toujours être centré sur la colonne vertébrale. Placer le sommet de la section courbée (pointant vers le bas) directement contre votre colonne vertébrale pour aligner le vêtement, puis tenir les extrémités des deux mains, comme illustré.

  • Página 30: Utiliser Les Vêtements Avec Le Neurotech Plus Pour Un Traitement

    Étape 3: Sélectionner le programme que vous désirez utiliser (P) en appuyant sur la touche Programme. Les descriptions de programmes se trouvent à la section 6.0 du manuel du Neurotech Plus ou à la page 33 de ce manuel. Demander à votre professionnel de la santé...
  • Página 31 à tout moment au cours d'une session, appuyer sur le bouton Marche/Arrêt en le maintenant enfoncé pendant deux secondes. Vous verrez l'affichage s'éteindre. REMARQUE: Ne pas débrancher le Neurotech Plus du vêtement sans d'abord arrêter l'unité, car ceci causera une erreur sur votre affichage.

  • Página 32: Maintenance Du Système Et Rangement

    à utiliser vos vêtements Neurotech Plus de nouveau. Vous devez toujours suivre les directives sur l'étiquette pour laver le vêtement. Ne jamais laver les vêtements Neurotech Recovery - Dos à la machine. Lavez à la main dans l'eau tiède et n'essorez JAMAIS pour enlever l'eau. Ceci protège la composition interne du vêtement de tout dommage.

  • Página 33: Détails Techniques Et Accessoires

    Coussins de gel pour le Neurotech Recovery - Dos Le Neurotech Recovery - Dos utilise des coussins de gel spécialement conçus pour les vêtements pour le dos ou l'abdomen. Les coussins de gel de remplacement sont disponibles. Pour commander des coussins de gel de remplacement, veuillez contacter Neurotech ou le distributeur Neurotech qui vous a fourni les vêtements Neurotech Recovery - Dos.
  • Página 34 être nocif pour la santé humaine. Accessoires Seuls les coussins de gel précisés par Neurotech, une division de Bio-Medical Research Ltd. peuvent être utilisés. Les autres coussins de gel peuvent dégrader les niveaux de performance.

  • Página 35: Garantie Et Détails Sur Le Programme

    9.0 Garantie et détails sur le programme Si votre vêtement conducteur a une défectuosité moins de trois ans après l'achat, Neurotech s'occupera de remplacer ou de réparer votre vêtement conducteur et les pièces trouvées défectueuses sans frais de main-d'œuvre ou de pièces, pourvu que l'appareil*: •...

  • Página 36: Introducción

    (TENS) o con la unidad de control para estimulación neuromuscular (Neurotech® Plus). Para más información, lea el manual de instrucciones de la unidad de control TENS o NMES. Por favor lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a usar Neurotech Recovery - Back. Si tiene más preguntas relacionadas con estas prendas, por favor comuníquese con el profesional de la salud que le atiende, con el...
  • Página 37 Información sobre seguridad __________________________________________ 36 Contraindicaciones, Avisos y Precauciones ____________________________ 37 Preguntas frecuentes ________________________________________________ 38 Para familiarizarse con sus prendas Neurotech Recovery – Back ________ 40 Cómo preparar las prendas conductivas ______________________________ 4 1 5. 1 Las almohadillas de gel en las prendas conductivas ______________________ 4 1 Cómo preparar el tratamiento para la espalda ____________________________ 43...

  • Página 38: Información Sobre Seguridad

    Toda la información y datos técnicos contenidos en este documento se refieren a las prendas conductivas Neurotech Recovery - Back adjuntas a este manual del usuario. La información y datos técnicos en este documento son propiedad de Neurotech y solo pueden ser utilizados y diseminados de acuerdo con los propósitos y en la medida específicamente autorizada por escrito por la...

  • Página 39: Contraindicaciones, Avisos Y Precauciones

    Se han reportado irritación y quemaduras en la zona de la piel donde se colocan las almohadillas de gel. No use Neurotech Recovery - Back si: El posicionamiento de las almohadillas debe hacerse necesariamente sobre áreas en las que se inyectan medicamentos o drogas (a largo o corto plazo) como por ejemplo tratamientos de hormonas.

  • Página 40: Preguntas Frecuentes

    P: ¿Se puede usar Neurotech Recovery – Back conjuntamente con otras formas de terapia? R: Neurotech Recovery - Back puede usarse en conjunto con la mayoría de las terapias para lesiones de la espalda. Lea la página 5 de este manual sobre contraindicaciones (situaciones en las que Neurotech Recovery - Back no se puede usar).
  • Página 41 P: Cuando uso la prenda conductiva Neurotech Recovery - Back para el abdomen, siento que ejercitan los músculos de la cintura, pero no los del estómago. ¿Qué debo hacer? R: Pause el programa y reacomode la almohadilla central un poco más baja sobre el estómago.

  • Página 42: Para Familiarizarse Con Sus Prendas Neurotech Recovery - Back

    4.2 Descripción de la prenda Neurotech Recovery - Back Neurotech Recovery - Back incluye una prenda para ser usada en la espalda y una prenda conductiva para usar en los músculos abdominales. Estas prendas están diseñadas para ayudar a colocar correctamente y en forma repetible las almohadillas de gel durante tratamientos en la espalda o músculos abdominales.

  • Página 43: Preparativos Para Colocar La Prenda Conductiva

    En el interior de la prenda se han impreso guías para la colocación de las almohadillas de gel, indicando exactamente donde colocar las cuatro almohadillas. Paso 1: Coloque la prenda Neurotech Recovery - Back sobre una superficie plana con los dibujos blancos del panel azul frente a usted. (Fig. A) Paso 2: Quite la cubierta transparente protectora de la cara cuadriculada de las cuatro almohadillas ovaladas.
  • Página 44 Prenda para el abdomen Esta sección explica cómo colocar la prenda conductiva sobre el abdomen cuando se usa la prenda por primera vez. Paso 1: Coloque la prenda de manera que las 3 tachas de metal queden hacia arriba. Saque las tres almohadillas de gel de su paquete.

  • Página 45: Cómo Preparar El Tratamiento Para La Espalda

    Colocación de la prenda para la espalda Paso 1: La prenda Neurotech Recovery – Back debe centrarse siempre sobre la columna. Coloque el pico de la sección curva (hacia abajo) directamente sobre la columna para alinear la prenda y luego sostenga las puntas como se demuestra. (Fig. E) Confirme que la prenda se distribuya en partes iguales a ambos lados del cuerpo.

  • Página 46: Cómo Usar Las Prendas Para El Tratamiento Con Neurotech Plus

    Paso 3: Elija el programa que desea usar (P) presionando la tecla del programa. La descripción de los programas puede leerse en la sección 6.0 de su manual Neurotech Plus, o en la página 49 de este manual. Solicite a su profesional de la salud que le recomiende uno o más programas.
  • Página 47 Verá que la pantalla se apaga. NOTA: No desconecte Neurotech Plus de la prenda sin antes apagar la unidad ya que eso podría causar un error en la pantalla.

  • Página 48: Mantenimiento Y Almacenamiento Del Sistema

    Siempre que lave la prenda hágalo siguiendo las instrucciones en la etiqueta. Jamás lave las prendas Neurotech Recovery - Back en el lavarropas. Lávelas a mano con agua tibia y NUNCA las retuerza para quitar el agua. De esta manera protegerá el material interno de las prendas.

  • Página 49: Información Técnica Y Accesorios

    Es posible reemplazar estas almohadillas. Para ordenar almohadillas de reemplazo póngase en contacto con Neurotech o con el distribuidor de Neurotech que le proveyó sus prendas Neurotech Recovery - Back. Solo deben usarse las almohadillas recomendadas por Bio-Medical Research Ltd. para su uso con Neurotech Recovery - Back. Todas las almohadillas se entregan con las instrucciones necesarias, incluyendo instrucciones para su limpieza, almacenamiento y cuidado.
  • Página 50 Accesorios Solo pueden usarse las almohadillas especificadas por Neurotech, una división de Bio-Medical Research Ltd. El uso de otras almohadillas puede degradar los niveles de desempeño. Reemplazos de las almohadillas conductivas: ·...

  • Página 51: Información Sobre La Garantía Y Los Programas

    9.0 Garantía e Información sobre programas Si su prenda conductiva fallara dentro de los primeros tres años de haber sido adquirida, Neurotech reemplazará o reparará la prenda conductiva y partes defectuosas sin cargo por materiales o trabajo siempre y cuando la prenda conductiva*: •...

Tabla de contenido