Página 5
¡Rogamos observar las instrucci- Fabrieksvoorschriften bij het vast- en loskoppelen producenta przy odlaczaniu i zalaczaniu klemy odpojení a pripojení akumulatora! ones del fabricante al conectar y van de voertuigaccu in acht nemen a.u.b.! akumulatora! desconectar la batería del vehículo! 12270554.01 Version 1.0...
Página 7
Correspondance des contacts de la prise / Puissance de sortie maximale Abbinamento della presa / Uscita di alimentazione massima Indeling van de stekkerdoos / maximaal uitgangsvermogen BK/WT 3/31 BK/GN GY/RD 5/58-R BK/RD 6/54 STOP GY/BK 7/58-L Choose direction VW1ZZZ2HZB0000000 VW1ZZZ2HZC0000000 14-15 17-33 12270554.01 Version 1.0...
Página 8
VW1ZZZ2HZD0000000 VW1ZZZ2HZE 0000000 . . . 16-33 2x5A 2x5A 2x5A 2x5A Nr. 60 + 61 2x5A 12 PIN / RD 16 PIN / BK 12270554.01 Version 1.0...
Página 9
• koncové (zadné) svietidlá • swiatla obrysowe • obrysové svietidlá • oswietlenie tablicy rejestracyjnej • osvetlenie ŠPZ W celu aktywacji tych funkcji musza byc wlaczone swiatla postojowe lub K aktivovaniu týchto funkcii musí byť zapnuté parkovacie svietidlo alebo pozycyjne. tlmené svietidlo. 12270554.01 Version 1.0...
Página 10
Codierung Steuergerät Code Control unit 31-33 Codage dispositif de commande Codifica dispositivo di controllo Bedieningsapparaat coderen Contralor de codificacion Optional: Adapter socket 7-pin 13-pin SETUP Ignition ON 12270554.01 Version 1.0...
Página 11
OPTIONAL Trailer Simulator everse 7- and 13-pin Sockets 12270554.01 Version 1.0...
• Anhänger ja du véhicule comme suit : • Relier le système électrique de la remorque à celui du véhicule • Auto-diagnostic du véhicule • 03 Système électronique de freinage • 011 Valeurs mesurées • Entrer «10» et «Q» 12270554.01 Version 1.0...
Página 13
• 011 meetwaarden • digitare "10" e "Q" • 03 Sistema electrónico de frenos • "10" en "Q" invoeren • rimorchio sì • 011 Valores medidos • Aanhangwagen ja • Introducir "10" y "Q" • Remolque sí 12270554.01 Version 1.0...
Página 14
• Polaczyc uklad elektryczny przyczepy z ukladem • Zadajte "10" a "Q" elektrycznym samochodu • Príves „ano“ • Diagnoza wlasna samochodu • 03 Elektronika ukladu hamulcowego • 011 Wartosci mierzone • Wprowadzic "10" i "Q" • Przyczepa tak 12270554.01 Version 1.0...
Página 15
Przypadku awarii kierunkowskazow światło cofania zastapi kierunkowskaz po tej samej stronie Pri výpadku smerového svetla nahradi blikajúce spätné svetlo tej istej strany nefunkčné smerové kierunkowskazow światło cofania zastapi kierunkowskaz po tej samej stronie svetlo prívesu ( náhrada svetiel) 12270554.01 Version 1.0...