Tabla de contenido
Publicidad
1
2
3
U
n
I
U
1
P:250V~
n
c
50Hz
AC-7a
230V~
2P:400V~
25A
50Hz
50Hz
10
11
12
max
101: mm
2
201: mm
2
PL
1. Napięcie znamionowe.
1. Rated voltage.
2. Napięcie cewki.
2. Coil voltage.
3. Prąd znamionowy AC-7a.
3. Rated current AC-7a.
4. Prąd znamionowy AC-7b.
4. Rated current AC-7b.
5. Znamionowe napięcie izolacji.
5. Rated insulation voltage.
6. Znamionowe napięcie udarowe.
6. Rated surge voltage.
7. Stopień ochrony.
7. International Protection Rating.
8. Stopień zanieczyszczenia.
8. Contamination degree.
9. Wytrzymałość elektryczna.
9. Electric endurance.
10. Uwaga, ryzyko porażenia prądem.
10. Caution, risk of electric shock.
11. Do użytku wewnętrznego.
11. For internal use.
12. Pojemność zacisków głównych.
12. Terminal capacity.
13. Pojemność zacisków sterujących.
13. Control terminal capacity.
14. Temperatura pracy.
14. Working temperature.
SK
1. Menovité napätie.
1. Névleges feszültség.
2. Napätie cievky.
2. Tekercsfeszültség.
3. Menovitý prúd AC-7a.
3. Névleges áram AC-7a.
4. Menovitý prúd AC-7b.
4. Névleges áram AC-7b.
5. Menovité izolačné napätie.
5. Szigetelés névleges feszültsége.
6. Menovité impulzné napätie.
6. Névleges impulzus feszültség.
7. Stupeň ochrany.
7. Védettség mértéke.
8. Stupeň znečistenia.
8. Szennyezés foka.
9. Elektritakistus.
9. Elektromos ellenállás.
10. Pozor, nebezpečenstvo úrazu elektrickým
10. Vigyázat, áramütés elleni védelem.
prúdom.
11. Belső használatra.
11. Na vnútorné použitie.
12. Fő kapcsolók kapacitása.
12. Kapacita hlavných svoriek.
13. Irányító kapcsolók kapacitása.
13. Kapacita ovládacích svoriek.
14. Üzemi hőmérséklet.
14. Pracovná teplota.
R1
1
A1
230V~
50Hz
A2
R2
2
SC-101-1P-25-11
(1NO+1NC)
4
5
6
I
U
U
n
i
AC-7b
imp
500V
2.5kV
9A
13
14
max
+60°C
101: mm
2
201: mm
2
-5°C
EN
DE
1. Nennspannung.
2. Spulenspannung.
3. Nennstrom AC-7a.
4. Nennstrom AC-7b.
5. Reihenspannung.
6. Bemessungsstoßspannung.
7. Schutzart.
8. Verschmutzungsgrad.
9. Elektrischer Wiederstand.
10. Achtung: Gefahr eines Stromschlags.
11. Für den internen Gebrauch.
12. Kapazität der Hauptklemmen.
13. Kapazität der Steuerklemmen.
14. Betriebstemperatur.
HU
LT
1. Vardinė įtampa.
2. Ritės įtampa.
3. Vardinė srovė AC-7a.
4. Vardinė srovė AC-7b.
5. Vardinė izoliacijos įtampa.
6. Vardinė impulsinė įtampa.
7. Saugos laipsnis.
8. Užterštumo laipsnis.
9. Elektrinė varža.
10. Pastaba, galimybė patirti elektros šoką.
11. Tinkamas naudoti viduje.
12. Pagrindinių gnybtų talpa.
13. Valdymo gnybtų talpa.
14. Darbo temperatūra.
1 3
A1
230V~
50Hz
A2
2
4
SC-101-1P-25-20
(2NO)
7
8
9
2
IP20
50000x
RU
1.
.
2.
.
3.
AC-7a.
4.
AC-7b.
5.
.
6.
7.
.
8.
9.
.
10.
,
11.
.
12.
.
13.
.
14.
.
LV
1. Nominālais spriegums, frekvence.
2. Spoles spriegums.
3. Nominālā strāva AC-7a.
4. Nominālā strāva AC-7b.
5. Nominālais izolācijas spriegums.
6. Nominālais impulsspriegums.
7. Starptautiskais aizsardzības novērtējums.
8. Piesārņojuma līmenis.
9. Elektriskā pretestība.
10. Uzmanību, elektriskās strāvas trieciena risks.
11. Izmantošanai iekštelpās.
12. Galveno terminālu ietilpība.
13. Vadības terminālu ietilpība.
14. Darba temperatūra.
1
3
5
7
A1
230V~
50Hz
A2
2
4
6
8
SC-101-2P-25-40
(4NO)
ul. Bocznicowa 13
05-850 Jawczyce
www.schelinger.eu
FR
1. Tension nominale.
2. Tension sur la bobine.
3. Courant nominal AC-7a.
4. Courant nominal AC-7b.
5. Tension nominale de l'isolation.
.
6. Tension de choc nominale.
7. Niveau de protection.
8. Taux de contamination.
9. Résistance électrique.
.
10. Attention, risque de choc électrique.
11. À usage interne.
12. Capacité des bornes générales.
13. Capacité des bornes de commande.
14. Température de fonctionnement.
EE
1. Nimipinge.
2. Mähise pinge.
3. Nimivool AC-7a.
4. Nimivool AC-7b.
5. Isolatsiooni nimipinge.
6. Nimi liigpinge.
7. Kaitse aste.
8. Reostusaste
9. Elektriline takistus.
10. Tähelepanu, elektrilöögi oht.
11. Sise kasutamiseks.
12. Pealiste klemmide mahtuvus.
13. Juhtklemmide mahtuvus.
14. Töötemperatuur.
CZ
1. Jmenovité napětí.
2. Napětí cívky.
3. Jmenovitý proud AC-7a.
4. Jmenovitý proud AC-7b.
5. Jmenovité izolační napětí.
6. Jmenovité impulsní napětí.
7. Stupeň ochrany.
8. Stupeň znečištění.
9. Elektrický odpor.
10. Pozor, nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
11. Na vnitřní použití.
12. Jmenovité izolační napětí.
13. Jmenovité impulsní napětí.
14. Pracovní teplota.
ES
1. Tensión nominal.
2. Tensión del inductor.
3. Corriente nominal AC-7a.
4. Corriente nominal AC-7b.
5. Tensión nominal de aislamiento.
6. Tensión nominal de choque.
7. Grado de protección.
8. Nivel de contaminación.
9. Resistencia eléctrica.
10. Atención: riesgo de descarga eléctrica.
11. Para uso interior.
12. Capacidad de los bornes principales.
13. Capacidad de los bornes de control.
14. Temperatura de funcionamiento.
Publicidad
Tabla de contenido
