Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
C AT E Y E
Air GPS
Cateye Cycling™ versión para Android
CICLOCOMPUTADOR
CC-GPS100
Este manual de instrucciones está sujeto a
cambios sin previo aviso.
https://www.cateye.com/instruction/?id=CC-GPS100
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by CATEYE Co., Ltd. is under
license. Any right relating to any trademark, emblem, logo or trade name of
any commodity or service included in this Document shall revert to the Com-
pany or any other individual right-holder thereof.
Portada, Introducción
Montar en una bicicleta
Iniciar la medición
Ver datos de medición
Cambiar la configuración
del Air GPS y los sensores
Preguntas más frecuentes
Advertencias y precauciones
Garantía del producto, etc.
1
Introducción
Configuración
Uso posterior
Portada,
1
2
3
4
5
SET
Preguntas
más
frecuentes
Apéndice
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Cateye Air GPS
- Página 1 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by CATEYE Co., Ltd. is under license. Any right relating to any trademark, emblem, logo or trade name of...
-
Página 2: Introducción
El Air GPS solo puede realizar varias mediciones mediante la adquisición de información de posición del GPS. El Air GPS puede medir la cadencia y la frecuencia cardíaca, así como la velocidad de alta precisión mediante el emparejamiento con CATEYE o sensores de terceros compatibles con Bluetooth 4.0. -
Página 3: Cargar El Air Gps
Antes de desconectar el cable USB, realice el proceso Quitar hardware de forma segura para [GPS100] en un equipo. * Cuando el Air GPS está conectado a un equipo Mac, el icono [GPS100] puede seguir apareciendo en la pantalla incluso después del procedimiento de eliminación. Independientemente del icono Apéndice... -
Página 4: Configuración
El formateo restaurará la configuración predeterminada de fábrica del Air GPS. más • Mantenga la cubierta de goma firmemente en su lugar para mantener la frecuentes impermeabilidad. Una vez que se enciende toda la pantalla, el Air GPS vuelve al modo de espera (READY parpadea). Apéndice... - Página 5 Cuando Cateye Cycling™ detecta el Air GPS, se muestra un mensaje en el teléfono Resultados de la inteligente. medición La pantalla del Air GPS en modo de espera cambia a la pantalla de enlace con el teléfono inteligente. Cambiar configuración/ Usar sensores...
- Página 6 Portada, Configuración Introducción Desactive [Conectar] en Cateye Cycling™. Con esto concluye la configuración del Air GPS. Para usar sensores, siga el procedimiento enr “Usar sensores” (page 21) para emparejar los sensores. Configuración Configuración Montar en una bicicleta Iniciar la medición Resultados de la medición...
-
Página 7: Montar En Una Bicicleta
Portada, Montar en una bicicleta Introducción Instalar el soporte Configuración Abrazadera del Soporte Almohadilla de Disco soporte goma del soporte El soporte se puede instalar tanto en la potencia como en el manillar. Montar en una bicicleta Instalar el soporte Montar en una •... -
Página 8: Montar Y Desmontar El Air Gps
Montar en una bicicleta Montar el sensor Si el sensor de cadencia sin imán viene con el Air GPS, siga el procedimiento en “Sensor de cadencia sin imán: 3. Cómo instalar la unidad en la bicicleta” en el manual en línea del sensor (en nuestro sitio web) para montar el sensor. -
Página 9: Iniciar La Medición
(Cuando está completamente cargado, el dispositivo se puede utilizar durante unas 10 horas). Si la batería del Air GPS se agota durante la medición, esta finalizará y se guardará, y la alimentación se apagará. - Página 10 2, “Configurar el Air GPS” (page 18). Usar sensores °C / °F Temperatura (temperatura de la unidad Air GPS) Valor medio Muestra la frecuencia cardíaca media y la cadencia media medidos Preguntas por sensores emparejados además de la velocidad media.
-
Página 11: Diagrama De Flujo De Medición
Portada, Iniciar la medición Introducción Diagrama de flujo de medición * El Air GPS no se puede conectar a un teléfono inteligente durante la medición. Mantenga presionado (ALIMENTACIÓN) para encender el Air GPS. Configuración * Si la pantalla está en blanco o se muestra (solo marco de batería) después de presionar prolongadamente... - Página 12 Cambiar configuración/ * Los datos del recorrido no se registrarán mientras la medición esté en pausa. Usar sensores * El Air GPS se puede conectar a un teléfono inteligente mientras la medición está en pausa. Preguntas Para finalizar una medición, mantenga presionado más...
- Página 13 Portada, Iniciar la medición Introducción Cambiar la pantalla inferior Al pulsar el botón MODE se cambia la función actual mostrada en la parte inferior de la pantalla. Presione la sección de puntos Valores actuales cuando esté montado en el soporte Frecuencia cardíaca Si los sensores de Configuración...
-
Página 14: Modo De Ahorro De Energía
Introducción Modo de ahorro de energía El Air GPS entra en el modo de ahorro de energía si no se mide la velocidad y no se presiona ningún botón durante 10 minutos. El modo de ahorro de energía funciona de acuerdo con la pantalla mostrada anteriormente. -
Página 15: Importar Resultados De Medición En Un Smartphone
Importar resultados de medición en un smartphone Los datos del recorrido, incluidas las rutas del mismo, se pueden ver importándolos de Air GPS a Cateye Cycling™. * El Air GPS no se puede conectar a un teléfono inteligente durante la medición. Air GPS Configuración Mantenga presionado (ALIMENTACIÓN) -
Página 16: Ver Los Resultados De Medición Importados
Pantalla de mapa Pantalla de resumen Pantalla de gráfico * Es posible cargar datos de recorrido a un sitio de servicio como Cateye Atlas™ y STRAVA™. Para cargar, debe tener una cuenta del sitio de servicio que debe configurarse en Cateye Cycling. Para configurar la cuenta, consulte “Configuración de... - Página 17 Usar datos del recorrido (archivos FIT) en un equipo Cuando el Air GPS está conectado a un equipo mediante el cable USB suministrado, el Air GPS aparece en el equipo como un disco extraíble, lo que permite comprobar los datos de recorrido guardados en el Air GPS.
-
Página 18: Cambiar La Configuración Del Air Gps Y Los Sensores
* El Air GPS no se puede conectar a un teléfono inteligente durante la medición. Para bicicleta conectar el Air GPS al teléfono inteligente, active el modo de espera en el Air GPS (READY parpadea) o pause la medición (PAUSE parpadea). - Página 19 * Se puede seleccionar mientras haya un teléfono inteligente conectado al Air GPS. Firmware * Si la actualización de firmware comienza durante la medición, esta finalizará y se guardará. Apéndice * No pulse ningún botón en el Air GPS mientras actualiza el firmware.
- Página 20 Los cambios realizados en la configuración sin conectarse al Air GPS se aplicarán medición cuando el teléfono inteligente esté conectado al Air GPS. El Air GPS vuelve a la pantalla de mediciones cuando la opción [Conectar] está desactivada. Cambiar configuración/ Cambiar configuración/...
-
Página 21: Usar Sensores
Si lo hace, se puede producir el emparejamiento con otro dispositivo. Montar en una • Con el Air GPS, se puede usar un sensor diferente para la velocidad, la cadencia y la bicicleta frecuencia cardíaca. Si varios sensores del mismo tipo están emparejados con Cateye Cycling™, seleccione un sensor para usarlo con el Air GPS. - Página 22 Sensor de ritmo cardíaco óptico (OHR-31) Presione el botón de la Sensor de ritmo cardíaco. * Para sensores de terceros, consulte sus manuales de instrucciones correspondientes. Montar en una Cuando Cateye Cycling™ detecta una señal de sensor, se muestra un mensaje. bicicleta Toque [Emparejamiento] para completar el emparejamiento.
- Página 23 • Evite emparejar sensores en un lugar de carrera o en lugares similares donde hay muchos otros usuarios. De esta manera, es posible que el Air GPS se empareje con otro sensor. • El emparejamiento con otro sensor del mismo tipo sobrescribirá la información del Montar en una sensor emparejado.
- Página 24 Montar en una bicicleta Cuando el Air GPS recibe una señal de un sensor, muestra el tipo de sensor y los valores de medición actuales. Tipo de sensor • ISC : Sensor de velocidad y cadencia •...
- Página 25 Portada, Cambiar la configuración del Air GPS y los sensores Introducción Introduzca la circunferencia del neumático (la longitud de la circunferencia exterior del neumático) en mm para el neumático en el que está instalado el sensor. Aumentar valor Configuración MODE Mover dígito...
- Página 26 Este procedimiento cambia la circunferencia del neumático de un sensor capaz de medir la velocidad que se ha emparejado con la unidad Air GPS. Encienda el Air GPS y siga el procedimiento que se indica a Configuración continuación para cambiar la circunferencia del neumático en la pantalla de especificación de valores...
- Página 27 Portada, Cambiar la configuración del Air GPS y los sensores Introducción Cómo eliminar los sensores emparejados con la unidad Air GPS Este procedimiento elimina la información de todos los sensores emparejados con la unidad Air GPS. Encienda el Air GPS y presione (ALIMENTACIÓN) y MODE...
- Página 28 Portada, Cambiar la configuración del Air GPS y los sensores Introducción Tabla de circunferencias de neumáticos Puede calcular la circunferencia de la rueda de las formas siguientes. • Utilice la tabla de referencia de circunferencias del neumático. * Generalmente, el tamaño del neumático o ETRTO se indica en el lateral del mismo.
-
Página 29: Configuración De Cateye Cycling
Portada, Cambiar la configuración del Air GPS y los sensores Introducción Configuración de Cateye Cycling™ Smartphone Inicie Cateye Cycling™ y siga los pasos que se indican a continuación. Configuración (Menú) > [General] Montar en una bicicleta Iniciar la medición Elemento Descripción... - Página 30 Portada, Cambiar la configuración del Air GPS y los sensores Introducción (Menú) > [Cuenta] Para cargar datos de recorrido importados a sitios de servicio, se debe configurar una cuenta para cada sitio. Cree su cuenta en cada sitio por adelantado.
-
Página 31: Preguntas Más Frecuentes
1/11 alejado del último lugar donde se usó el dispositivo • ¿Está el Air GPS montado casi horizontalmente? Si el Air GPS está montado en el manillar, ajuste el ángulo del soporte para montar el Apéndice dispositivo de forma horizontal. - Página 32 ¿Se ha dejado desatendido el Air GPS durante 2 horas o más durante la medición? Si Air GPS se deja desatendido durante 2 horas sin señal o sin utilizar, se apaga automáticamente después de finalizar la medición y guardar los resultados de esta.
-
Página 33: Problema De Visualización
Air GPS. La pantalla está congelada Abra la cubierta de goma del Air GPS y presione el botón AC para formatear el Air GPS. Montar en una bicicleta Después de formatear el Air GPS, la configuración se restaurará la próxima vez que se conecte a un teléfono inteligente (Cateye Cycling™). -
Página 34: Problema Relacionado Con El Sensor
• ¿Está descargada la batería del sensor? Reemplace la batería por una nueva. * Si está utilizando un sensor CATEYE, el valor de medición asociado parpadeará Montar en una cuando sea el momento de reemplazar la batería del sensor. bicicleta Para obtener más detalles sobre cómo reemplazar las baterías del sensor CATEYE,... - Página 35 El valor de medición de velocidad, cadencia o frecuencia cardíaca está parpadeando. La carga restante de la batería del sensor es baja. Reemplace la batería por una nueva. * Para obtener más detalles sobre cómo reemplazar las baterías del sensor CATEYE, consulte el manual en línea del sensor...
-
Página 36: Problema Relacionado Con Los Datos Del Recorrido
Eliminar en un teléfono inteligente (Cateye Cycling™) Iniciar la medición Conecte el Air GPS al teléfono inteligente (Cateye Cycling™) para ver una lista de los datos de recorrido guardados en el Air GPS. Elimine los recorridos innecesarios de esta lista. -
Página 37: Problema Relacionado Con La Conexión Del Teléfono Inteligente (Cateye Cycling™)
Compruebe si se puede conectar el Air GPS. (3) Reinicie el teléfono inteligente. Compruebe si se puede conectar el Air GPS. (4) Si el problema persiste, anule el emparejamiento del Air GPS en la pantalla Resultados de la medición [Dispositivo] en Cateye Cycling™ y, a continuación, vuelva a emparejar el Air GPS. - Página 38 No se puede emparejar el Air GPS • ¿Se ha emparejado el Air GPS con otro teléfono inteligente? Abra la cubierta de goma del Air GPS y presione el botón AC para formatear el Air GPS. Después de formatear, intente realizar el emparejamiento de nuevo. Configuración Precaución!:...
-
Página 39: Problema Relacionado Con La Actualización De Firmware
Complete los siguientes preparativos antes de actualizar el firmware. No será posible actualizar el firmware si no se cumplen las siguientes condiciones. • Cargue el Air GPS si la carga restante de la batería es baja. • Conecte el Air GPS a un teléfono inteligente (Cateye Cycling™) con conectividad a Internet. - Página 40 Empareje el Air GPS con el teléfono inteligente (Cateye Cycling™) y defina la configuración del Air GPS. * La información de los sensores que no se hayan emparejado con el Air GPS no se transferirá. Empareje el Air GPS con los sensores que se vayan a utilizar.
- Página 41 Air GPS y realizar el emparejamiento. * La información de los sensores que no se hayan emparejado con el Air GPS no se transferirá. Empareje el Air GPS con los sensores que se vayan a utilizar.
-
Página 42: Apéndice
• Nunca desmonte ni modifique Air GPS ni ninguno de los elementos incluidos. El hacerlo puede estar sujeto a sanciones, ya que el Air GPS cuenta con un equipo de radio certificado según la Ley de Radio de Japón. Precaución (Prevención de lesiones, daños o daños materiales) - Página 43 Portada, Apéndice Introducción • Una vez completada la carga, asegúrese de desconectar el enchufe USB y acoplar de forma segura la cubierta de goma. • El tiempo de carga estándar y el tiempo de funcionamiento continuo son aproximados y variarán en función de las condiciones ambientales y del uso. •...
-
Página 44: Uso Con Smartphone
Uso con smartphone La aplicación para teléfonos inteligentes, Cateye Cycling™, se puede utilizar para cambiar Cambiar configuración/ la configuración de Air GPS, ver o eliminar datos de viaje guardados en su Air GPS e Usar sensores importar dichos datos desde Air GPS. -
Página 45: Especificaciones
Portada, Apéndice Introducción Especificaciones Batería Batería recargable de iones de litio Carga y comunicación Cable USB (MICRO USB) con un equipo Configuración Tiempo de carga estándar 3 horas aproximadamente (200 mA) Aproximadamente 10 horas (con una carga completa) Tiempo de * Este es un valor de referencia para la medición con la luz funcionamiento de fondo apagada, sin usar GLONASS y con los sensores... -
Página 46: Accesorios Opcionales
(Accesorios y consumo de la batería excluidos) En caso de problemas durante su uso normal, la pieza del computador será reparada o sustituida sin costo alguno. El servicio debe ser realizado por CatEye Co., Ltd. Para enviar Resultados de la medición...