Sportplus SP-SC-201 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sportplus Manuales
  4. Scooters
  5. SP-SC-201
  6. Manual de instrucciones
Sportplus SP-SC-201 Manual De Instrucciones

Sportplus SP-SC-201 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BEDIEN U N GSA N L EITU N G
SP-SC-201_202_203_204-IM-V03-INT.indb 1
STU N T SC O O TER
STU N T SC O O TER
TRO TTIN ETTE STU N T
MANUALE UTENTE
STU N T SC O O TER
MANUAL D E INSTRUCCIO NES
STU N T SC O O TER
USER MANUAL
MO D E D 'EMP LO I
SP-SC-201/202/203/204
DE
GB
FR
IT
ES
4/26/2021 12:38:39 PM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sportplus SP-SC-201

Resumen de contenidos para Sportplus SP-SC-201

  • Página 1 MO D E D ’EMP LO I TRO TTIN ETTE STU N T MANUALE UTENTE STU N T SC O O TER MANUAL D E INSTRUCCIO NES STU N T SC O O TER SP-SC-201/202/203/204 SP-SC-201_202_203_204-IM-V03-INT.indb 1 4/26/2021 12:38:39 PM...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: •...

  • Página 3: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE VERWENDUNGSZWECK • Das Produkt ist für die Nutzung im privaten Bereich konzipiert. • Das höchstzulässige Benutzergewicht auf diesem Produkt beträgt 36-100 kg. • Dieses Produkt ist für Kinder im Alter von 2 bis 6 Jahren konzipiert und ausschließlich für glatte, gep asterte Flächen geeignet.
  • Página 4 HINWEISE ZUR MONTAGE • Die Montage des Produkts muss sorgfältig und von einer erwachsenen Person vorgenommen werden. Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren, technisch versierten Person in Anspruch. • Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen, lesen Sie die Aufbauschritte sorgfältig durch und sehen Sie sich die Bauzeichnung an.

  • Página 5: Lieferumfang

    3. LIEFERUMFANG SP-SC-201_202_203_204-IM-V03-INT.indb 5 4/26/2021 12:38:39 PM...

  • Página 6: Montagehinweise

    4. MONTAGEHINWEISE Entnehmen Sie alle Teile vorsichtig aus der Verpackung und legen Sie diese auf eine ache Ober äche. Benutzen Sie dabei eine schützende Bodenunterlage. Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau die Vollständigkeit der gelieferten Einzelteile. Einige Teile sind zur Vereinfachung des Montageprozesses schon zusammengebaut. SCHRITT 1 Stecken Sie die Lenkerstange (1) in die Lenkerschelle (2).
  • Página 7 4. MONTAGEHINWEISE SCHRITT 2 Stecken Sie die Lenkerstange (1) und die Lenkerschelle (2) auf die Vorderachse des Scooters (3). SP-SC-201_202_203_204-IM-V03-INT.indb 7 4/26/2021 12:38:39 PM...
  • Página 8 4. MONTAGEHINWEISE SCHRITT 3 Achten Sie darauf, dass das Vorderrad in Fahrtrichtung ausgerichtet ist und der Lenker quer zur Fahrtrichtung steht. Sichern Sie die Verbindung, indem Sie die Lenkerschelle mit dem Innensechskantschlüssel fest zudrehen. SP-SC-201_202_203_204-IM-V03-INT.indb 8 4/26/2021 12:38:39 PM...

  • Página 9: Benutzung

    5. BENUTZUNG • Halten Sie den Lenker an den Gri en mit beiden Händen fest und setzen Sie einen Fuß auf das Deck. • Der andere Fuß bleibt sicherheitshalber auf dem Boden, um im Gleichgewicht zu bleiben und Stürze oder Unfälle zu vermeiden. •...

  • Página 10: Rollenwechsel

    6. ROLLENWECHSEL • Wenn die Rollen abgefahren sind, sollten sie ersetzt werden. • Ersatzrollen sind als Zubehör erhältlich. • Mit dem Rollenwechsel ist auch ein Lagerwechsel angeraten. • Zum Wechsel der Rollen lösen sie die Achsverschraubung mit zwei Innensechskantschlüsseln der Größe 5 und nehmen die Rolle von der Achse. •...

  • Página 11: Kundenservice Und Ersatzteile

    9. KUNDENSERVICE UND ERSATZTEILE Für weitere Fragen zum Aufbau und zur Anwendung Ihres SportPlus Produkts sowie zur Ersatzteilbestellung steht Ihnen unser Serviceteam wie folgt zur Verfügung: Servicezeit: Montag bis Freitag, 9.00 bis 18.00 Uhr Servicehotline: +49-40 -780 896 –35* E-Mail: Service@SportPlus.org...

  • Página 12: Gewährleistungen

    10. GEWÄHRLEISTUNGEN SportPlus versichert, dass das Produkt, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde. Sollten sich dennoch bei normaler Verwendung und Wartung innerhalb der hiernach genannten Gewährleistungsfrist Defekte ergeben, Wenden Sie sich bitte an unser Service-Team.

  • Página 13: Technical Data

    Dear Customer, Congratulations for choosing a SportPlus product. We have every expectation that you will be fully satis ed with your new purchase. To guarantee optimal function of this product, please adhere to the following instructions: • Before using this product for the rst time, please read the manual carefully! •...

  • Página 14: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS INTENDED USE • The product is designed for private use. • The maximum permissible user weight for this project is 36-100 kg. • This product has been designed for children aged from 2 to 6 years and is suitable only for smooth, paved surfaces.
  • Página 15 INFORMATION ON ASSEMBLY • The product should be carefully assembled by a responsible adult. Ask for the assistance of another, technically-skilled person in case of doubt. • Before beginning assembly of the product, read all assembly steps carefully and review the diagram.

  • Página 16: Delivery Content

    3. DELIVERY CONTENT SP-SC-201_202_203_204-IM-V03-INT.indb 16 4/26/2021 12:38:40 PM...

  • Página 17: Assembly Instructions

    4. ASSEMBLY INSTRUCTIONS Take all parts out of the packaging carefully and place them on a at surface. When doing this, use suitable padding to protect the working surface. Before assembly, check to verify that all parts are present. Some parts have already been pre- assembled to simplify the assembly process for you.
  • Página 18 4. ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 2 Attach the handlebar rod (1) and handlebar clamp (2) to the scooter’s front axle (3). SP-SC-201_202_203_204-IM-V03-INT.indb 18 4/26/2021 12:38:40 PM...
  • Página 19 4. ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 3 Make sure that the front wheel is aligned in the driving direction and the handlebar is transverse to the driving direction. Fasten the connection by tightening the handlebar clamp with the hex key. SP-SC-201_202_203_204-IM-V03-INT.indb 19 4/26/2021 12:38:40 PM...

  • Página 20: Use

    5. USE • Hold on rmly to the handlebar with both hands and place one foot on the deck. • To be safe, leave the other foot on the ground to help keep your balance and prevent falls or accidents. •...

  • Página 21: Wheel Replacement

    6. WHEEL REPLACEMENT • The wheels should be replaced when they are worn down. • Replacement wheels are available as accessories. • It is advised to also replace the bearings when you replace the wheels. • To replace the wheels, loosen the axle bolts with two hex keys (size 5) and remove the wheel from the axle.

  • Página 22: Customer Service And Replacement Parts

    9. CUSTOMER SERVICE AND REPLACEMENT PARTS Our customer service team is available as follows to answer any questions regarding the assembly or use of your SportPlus product and to assist in ordering replacement parts: Service time: Monday to Friday, 9:00 am to 6:00 pm...

  • Página 23: Warranties

    10. WARRANTIES SportPlus guarantees that the product under warranty has been manufactured from the highest quality materials and has been checked with the utmost care. Should there be any defects within the hereinafter stipulated warranty period and under normal use and maintenance conditions, please contact our service team.

  • Página 24: Indications Techniques

    Chère cliente, Cher client, Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus que vous en serez satisfait. A n de garantir un fonctionnement parfait et un rendement toujours plus optimal de votre produit, nous vous prions de suivre les consignes suivantes : •...

  • Página 25: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ USAGE PRÉVU • Le produit est conçu pour une utilisation domestique. • Le poids maximal admis de l'utilisateur sur ce produit est de 36 à 100 kg. • Ce produit a été conçu pour des enfants de 2 à 6 ans, exclusivement pour des surfaces lisses et dallées.

  • Página 26: Instructions Pour Le Montage

    INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE • Le montage du produit doit être e ectué avec précaution et réalisé par une personne adulte. En cas de doute, demandez de l'aide à une autre personne techniquement expérimentée. • Avant de commencer avec l'assemblage du produit, veuillez lire soigneusement les étapes de montage et regardez les illustrations les représentant.

  • Página 27: Contenu Du Paquet

    3. CONTENU DU PAQUET SP-SC-201_202_203_204-IM-V03-INT.indb 27 4/26/2021 12:38:41 PM...

  • Página 28: Notices Explicatives De Montage

    4. NOTICES EXPLICATIVES DE MONTAGE Enlevez prudemment toutes les pièces de l'emballage et mettez celles-ci sur une surface plane. Utilisez pour cela un revêtement protégeant le sol. Avant l'assemblage, contrôlez l'exhaustivité des pièces livrées. Certaines pièces sont déjà assemblées pour simpli er le processus d'assemblage. ÉTAPE ÈRE Insérez la barre du guidon (1) sur la bride de xation du guidon (2).
  • Página 29 4. NOTICES EXPLICATIVES DE MONTAGE ÉTAPE ÈME Introduisez la barre du guidon (1) et la bride de xation du guidon (2) sur l'axe avant de la trottinette (3). SP-SC-201_202_203_204-IM-V03-INT.indb 29 4/26/2021 12:38:41 PM...
  • Página 30 4. NOTICES EXPLICATIVES DE MONTAGE ÉTAPE ÈME Veillez à ce que la roue avant soit bien orientée dans le sens de la marche et que le guidon soit de travers par rapport au sens de la marche. Sécurisez le raccord, en fermant la bride de xation du guidon avec la clé...

  • Página 31: Utilisation

    5. UTILISATION • Tenez le guidon avec les deux mains en utilisant les poignées et placez un pied sur la plateforme. • L'autre pied reste à titre de sécurité au sol a n de rester en équilibre et d'éviter des chutes ou des accidents.

  • Página 32: Remplacement Des Roues

    6. REMPLACEMENT DES ROUES • Lorsque les roues sont usées, elles doivent être remplacées. • Les roues de remplacement sont disponibles en tant qu'accessoires. • Un changement des roulements est également recommandé lors du remplacement des roues. • Pour e ectuer le changement des roues, desserrez le vissage de l'axe avec deux clés pour vis à...

  • Página 33: Service Clientèle Et Pièces De Rechange

    9. SERVICE CLIENTÈLE ET PIÈCES DE RECHANGE Pour d'autres questions sur l’assemblage et sur l'application de votre produit SportPlus ainsi que la commande de pièces de rechange, notre équipe du service après-vente se tient à votre disposition comme indiqué ci-dessous : Heures d’ouverture :...

  • Página 34: Garanties

    10. GARANTIES SportPlus assure, que le produit, qui se réfère à la garantie, a été fabriqué avec des matériaux d’excellente qualité et véri é avec le plus grand soin. Cependant, si avec une utilisation et un entretien normaux, durant le délai de garantie cité ici, des défauts venaient à apparaître, veuillez contacter notre équipe de service clientèle.

  • Página 35: Dati Tecnici

    Gentile Cliente, congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo prodotto SportPlus, che siamo certi le garantirà la massima soddisfazione. Per garantire funzionamento e prestazioni sempre ottimali del Suo prodotto, La preghiamo di rispettare le condizioni che seguono: • Prima del primo utilizzo del prodotto, leggere con attenzione e integralmente questo manuale utente.

  • Página 36: Avvertenze Per La Sicurezza

    AVVERTENZE PER LA SICUREZZA UTILIZZO • Il prodotto è concepito per l'utilizzo privato. • Il prodotto supporta un peso dell’utente massimo di 36-100 kg. • Questo prodotto è stato concepito per bambini in un’età compresa fra i 2 e I 6 anni e può essere impiegato esclusivamente su super ci piane e lastricate.
  • Página 37 NOTE SUL MONTAGGIO • Il montaggio del prodotto deve essere eseguito con cautela e da una persona adulta. In caso di dubbi, richiedere l'aiuto di una seconda persona con competenze tecniche. • Prima di iniziare a montare il prodotto, leggere con attenzione i vari passaggi della procedura e osservare le relative illustrazioni.

  • Página 38: Ambito Di Fornitura

    3. AMBITO DI FORNITURA SP-SC-201_202_203_204-IM-V03-INT.indb 38 4/26/2021 12:38:42 PM...

  • Página 39: Note Per Il Montaggio

    4. NOTE PER IL MONTAGGIO Estrarre con cautela tutte le parti dalla confezione e disporle su una super cie piana. A tal ne, stendere sul pavimento un rivestimento protettivo. Prima di assemblare, veri care che tutte le parti siano presenti. Alcune parti sono già assemblate per sempli care il processo di montaggio.
  • Página 40 4. NOTE PER IL MONTAGGIO PASSAGGIO 2 Attaccare l’asta del manubrio (1) e il morsetto del manubrio (2) all’asse anteriore dello scooter (3). SP-SC-201_202_203_204-IM-V03-INT.indb 40 4/26/2021 12:38:42 PM...
  • Página 41 4. NOTE PER IL MONTAGGIO PASSAGGIO 3 Assicurarsi che la ruota frontale sia allineata alla direzione di guida e che il manubrio sia trasversale alla direzione di guida. Fissare la connessione stringendo il morsetto del manubrio con una chiave a brugola. SP-SC-201_202_203_204-IM-V03-INT.indb 41 4/26/2021 12:38:42 PM...

  • Página 42: Utilizzo

    5. UTILIZZO • Tenersi saldamente al manubrio con entrambe le mani e mettere un piede sul piano. • Per essere sicuri, lasciare l’altro piede a terra per mantenere l’equilibrio e prevenire cadute e incidenti. • Il piede a terra fa muovere lo scooter spingendo da terra. •...

  • Página 43: Sostituzione Ruota

    6. SOSTITUZIONE RUOTA • Le ruote dovrebbero essere sostituite quando si logorano. • Le ruote di ricambio sono disponibili come accessori. • Si consiglia di sostituire anche i cuscinetti quando si sostituiscono le ruote. • Per sostituire le ruote, allenare i bulloni dell’asse con due chiavi a brugola (misura 5) e rimuovere la ruota dall’asse.

  • Página 44: Assistenza Clienti E Parti Di Ricambio

    9. ASSISTENZA CLIENTI E PARTI DI RICAMBIO Per ulteriori domande sull'installazione e l'uso del prodotto SportPlus acquistato, come pure per ordinare pezzi di ricambio, contattare il team di assistenza della Società: Orari di assistenza: Lun - ven, 9:00 - 18:00...

  • Página 45: Garanzia

    10. GARANZIA SportPlus assicura che il prodotto coperto da tale garanzia è stato fabbricato con materiali di alta qualità ed è stato controllato con la massima cura. Nel caso in cui, durante il normale utilizzo e l'ordinaria manutenzione coperti dalla garanzia di seguito indicata, emergano difetti al prodotto rivolgersi al team di assistenza della Società.

  • Página 46: Datos Técnicos

    Estimada cliente, estimado cliente, Le felicitamos por su nuevo producto SportPlus, y estamos convencidos de que quedará completamente satisfecho con él. Para garantizar un funcionamiento y capacidad de rendimiento óptimos de su producto, le pedimos que: • ¡Antes de usar el producto por primera vez, lea con atención el siguiente manual de instrucciones! •...

  • Página 47: Indicaciones De Seguridad

    INDICACIONES DE SEGURIDAD FINALIDAD DE USO • El producto ha sido concebido para el uso en el ámbito privado. • El peso máximo de usuario permitido en este producto es de 36-100 kg. • Este artículo está concebido sólo para el uso en super cies lisas y pavimentadas por niños de 2 a 6 años de edad.

  • Página 48: Indicaciones Sobre El Montaje

    INDICACIONES SOBRE EL MONTAJE • El montaje del producto lo deberá realizar cuidadosamente una persona adulta. En caso de duda, busque la ayuda de una persona con conocimientos técnicos. • Antes de empezar a montar el producto, lea los pasos cuidadosamente y vea atentamente el dibujo de montaje.

  • Página 49: Volumen De Suministro

    3. VOLUMEN DE SUMINISTRO SP-SC-201_202_203_204-IM-V03-INT.indb 49 4/26/2021 12:38:43 PM...

  • Página 50: Instrucciones De Montaje

    4. INSTRUCCIONES DE MONTAJE Retire cuidadosamente todas las piezas del embalaje y colóquelas en una super cie plana. Para ello utilice una esterilla protectora del suelo. Antes del montaje, compruebe la totalidad de las piezas suministradas. Algunas piezas ya vienen montadas para facilitar el proceso de montaje.
  • Página 51 4. INSTRUCCIONES DE MONTAJE PASO 2 Introduzca la barra del manillar (1) y la abrazadera (2) en el eje delantero del Scooter (3). SP-SC-201_202_203_204-IM-V03-INT.indb 51 4/26/2021 12:38:43 PM...
  • Página 52 4. INSTRUCCIONES DE MONTAJE PASO 3 Asegúrese de que la rueda delantera esté alineada en la dirección de desplazamiento y el manillar esté en posición transversal. Asegure la unión cerrando bien la abrazadera con la llave Allen. SP-SC-201_202_203_204-IM-V03-INT.indb 52 4/26/2021 12:38:43 PM...

  • Página 53: Uso

    5. USO • Sujete bien el manillar con las dos manos en los mangos y coloque un pie sobre la base. • El otro pie debe estar en el suelo como precaución para permanecer en equilibrio y evitar, así, caídas o accidentes. •...

  • Página 54: Cambio Del Rodamiento

    6. CAMBIO DEL RODAMIENTO • Los rodamientos gastados deben ser remplazados. • Los rodamientos de repuesto pueden adquirirse como accesorio. • Se aconseja cambiar el cojinete con el cambio de rodamiento. • Para cambiar los rodamientos, a oje la atornilladura de eje con dos llaves Allen (tamaño 5) y coja el rodamiento del eje.

  • Página 55: Servicio De Atención Al Cliente Y Piezas De Repuesto

    9. SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE Y PIEZAS DE REPUESTO Nuestro servicio de atención al cliente está a su disposición en todo momento para cualquier pregunta sobre el montaje y uso del producto de SportPlus, así como para el pedido de piezas de repuesto.

  • Página 56: Garantías

    10. GARANTÍAS SportPlus garantiza que el producto, en lo que se re ere a la garantía, ha sido fabricado con materiales de alta calidad y comprobado con la máxima atención. Póngase en contacto con nuestro personal de servicio si se presentan defectos, en condiciones normales de uso y servicio dentro de los plazos de garantía que se recogen a continuación.
  • Página 57 SP-SC-201_202_203_204-IM-V03-INT.indb 57 4/26/2021 12:38:44 PM...
  • Página 58 SP-SC-201_202_203_204-IM-V03-INT.indb 58 4/26/2021 12:38:44 PM...
  • Página 59 SP-SC-201_202_203_204-IM-V03-INT.indb 59 4/26/2021 12:38:44 PM...

  • Página 60: Service-Hotline

    Service-Hotline: +49 (0) 40 - 780 896 – 35 (Nationales Festnetz, Gesprächsgebühren sind von Ihrem Telefonanbieter / Ihrem Telefonvertrag abhängig.) E-Mail: service@sportplus.org URL: http://www.sportplus.de/ Service hotline: +44 - 203 318 4415 (Call charges depend on your phone company / your phone contract.) E-mail: service@sportplus.org...

Este manual también es adecuado para:

Sp-sc-202Sp-sc-203Sp-sc-204

Tabla de contenido