Página 1
Guía de Referencia Rápida N/P 068684-001 Scanner Láser Descodificador Sabre 1551C...
Página 2
Intermec. La información contenida en este documento es propiedad de Intermec y se provee con el único propósito de permitir a los clientes operar y/o prestar servicios de posventa para equipos fabricados por Intermec y no se debe publicar, reproducir ni usar para ningún otro propósito sin el consentimiento escrito de...
Página 3
1233* FranklinGothic Helv Condensed Generalidades del Scanner Láser Sabre 1551C 5 Desembalaje del Scanner Láser Sabre 1551C 6 Características del Scanner Láser Sabre 1551C 7 Luces 7 Bips 7 Información eléctrica 8 Cables 8 Conexión del Scanner Láser Sabre 1551C 12 Operación del Scanner Láser Sabre 1551C 13...
Página 4
C o d e Normas reglamentarias para usuarios fuera de Canadá y los Estados Unidos 25 Declaración de conformidad de la Comunidad Europea 25 Aprobación de otros organismos 26 Conformidad adicional con EMI/RFI 26 Conformidad y precauciones del láser para el Modelo 1551 26 Patentes 28...
Página 5
1233* FranklinGothic Helv Condensed El Scanner (Lector de Códigos de Barras) Láser Sabre 1551C permite leer códigos de barras rápidamente y sin esfuerzo. Los distintos tipos de scanners pueden usarse con terminales portátiles en modo de emulación de Lector de Pluma y además permiten recolectar datos para diferentes tipos de terminales, como se detalla en la siguiente tabla.
Página 6
Decoding Laser Scanner User’s Manual (No. de parte 066104) u obtenerlo en Internet en: www.intermec.com Si alguno de estos artículos falta o está dañado, comuníquese con su representante local de Intermec. Guarde la caja por si necesita transportar o devolver el scanner.
Página 7
Dos bips (alto/bajo) Se ha leído un comando de código de barras. Dos bips medianos Se ha encendido el scanner. Tres bips medianos Indican un error. Consulte “Identificación de problemas del Scanner Láser Sabre 1551C” más adelante en esta guía.
Página 8
Gatillo 1551Q.001 Cable La información eléctrica para el Scanner Láser Sabre 1551C es: 4,5 a 12V; 215 mA. Si desea adquirir un cable, póngase en contacto con su representante local de Intermec. Consulte la siguiente tabla para decidir qué cable pedir.
Página 9
6 pies (1,83 m) 068414-005 9A/9B, 4684, 4693, 4694 IBM 4683 Puerto SDL de 8 posiciones 6 pies (1,83 m) 068414-013 Intermec 944X, Modular RJ11 6 pies (1,83 m) 068414-021 9430, 95XX Intermec J2010, Modular de 10 6 pies (1,83 m)
Página 10
DIN 5 Pos 6 pies (1,83 m) 068414-030 319X IBM ThinkPad Mini-DIN de 6 6 pies (1,83 m) 068414-025 conductores Intermec 944X, 9430, Modular RJ11 6 pies (1,83 m) 068414-011 95XX Intermec 9465/ Fisher de 11 6 pies (1,83 m) 068414-046...
Página 11
1233* FranklinGothic Helv Condensed (continuación) 1551C070X Lector/Terminal Conector de cable Longitud T2455 Modular de 10 25 pies (7,63 m) 067731 conductores Computadoras Mini-DIN de 6 6 pies (1,83 m) 068414-053 portátiles, estilo PS2 conductores Computadoras Mini-DIN de 6 12 pies (3,65 m) 068414-054 portátiles, estilo PS2 conductores...
Página 12
C o d e Puede conectar el Sabre 1551C a los siguientes productos de Intermec: • Terminales Portátiles 944X • Terminales de Red 95XX • Terminales Portátiles TRAKKER® Antares™ 242X ® ™ • Terminales para Montaje en Vehículos TRAKKER Antares 2455 ®...
Página 13
Nota: El conector del cable para el lector/terminal será diferente dependiendo del cable pedido. Para obtener más información sobre cómo instalar, configurar y programar el scanner, consulte el manual titulado Sabre 1551C Decoding Laser Scanner User’s Manual (No. de parte 066104) u obténgalo en Internet en: www.intermec.com.
Página 14
3. Cuando se obtiene una lectura correcta, el rayo láser se apaga, se escucha un bip y la luz cambia a verde. Puede usar el Sabre 1551C con un soporte para obtener una lectura sin manos. Para pedir un soporte, consulte la sección í...
Página 15
1233* FranklinGothic Helv Condensed 3. Verifique que el scanner esté encendido y que los cables estén correctamente enchufados, luego coloque un código de barras cara arriba sobre la etiqueta de la base del soporte. Cuando obtiene una lectura correcta, el rayo láser se apaga, se escucha un bip y la luz cambia a verde.
Página 16
C o d e Las siguientes instrucciones sirven para configurar el scanner para que funcione con algunos de los terminales y computadoras más comunes. Si cuenta con un terminal DEC VT510/520, puede conectar y usar el scanner leyendo uno de los siguientes códigos de barras: Terminal DEC VT 510/520 con un teclado PC/AT Terminal DEC VT510/520...
Página 17
2do N° de ID IBM PS2 Modelo 25/303/57 IBM ThinkPad Nota: El manual titulado Sabre 1551C Decoding Laser Scanner User’s Manual (No. de parte 066104) incluye los números de identificación de otros terminales. Puede encontrarlo también en Internet en: www.intermec.com.
Página 18
Si aún no consigue leer el código de barras, asegúrese de que dicho código se encuentre habilitado. Consulte el manual titulado Sabre 1551C Decoding Laser Scanner User’s Manual, (N/P 066104) para habilitar otros códigos de barras. El scanner no lee Limpie la ventana con un paño de algodón...
Página 19
El scanner no lee Lea con el scanner ligeramente inclinado códigos de respecto del código de barras. Consulte barras “Operación del Scanner Láser Sabre 1551C” “brillantes”. anteriormente en esta guía. Se escuchan tres El scanner no reconoce el código programado bips.
Página 20
C o d e Cualquier residuo de suciedad o agua en la ventana del scanner distorsiona el rayo láser y puede impedir su buen funcionamiento. Los cambios bruscos de temperatura pueden causar condensación en las superficies ópticas y afectar el desempeño del scanner.