Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eldom tosti TO280C
Resumen de contenidos para Eldom tosti TO280C
- Página 1 TO280C / PL / TOSTER / EN / TOASTER / DE / TOASTER / RU / ТОСТЕР / ES / TOSTADORA / FR / GRILLE-PAIN / IT / TOSTAPANE Eldom Sp. z o.o. • • ul. Pawła Chromika 5a 40-238 Katowice, POLAND tel: +48 32 2553340 •...
- Página 2 /PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się...
-
Página 3: Wskazówki Bezpieczeństwa
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Zaleca się zachowanie niniejszej instrukcji obsługi na przyszłość. Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji. 1. Przewód przyłączeniowy należy podłączyć do gniazdka o parametrach zgodnych z podanymi w instrukcji. 2. Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego zegara lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania. - Página 4 Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania. 26. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować...
-
Página 5: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI TOSTER TO280C OPIS OGÓLNY 1. Dźwignia (włączenie urządzenia) 2. Przycisk przerwania opiekania (STOP) 3. Regulator czasu opiekania 4. Odgrzewanie (Reheat) 5. Rozmrażanie (Defrost) 6. Wyjmowana tacka na okruchy 7. Nadstawka do podgrzewania bułek - moc: 780-930 W DANE TECHNICZNE - napięcie zasilania: 220-240V ~ 50-60Hz PRZEZNACZENIE Toster TO280C przeznaczony jest do opiekania pieczywa oraz do odgrzewania np. - Página 6 • Celem przerwania opiekania przed upływem zadanego czasu należy przycisnąć przycisk „STOP” (2). • Po zakończeniu opiekania grzanki zostaną samoczynnie wysunięte z tostera. UWAGA. Nie wolno wymuszać podniesienia dźwigni (1) w czasie cyklu opiekania, ponieważ grozi to uszkodzeniem mechanizmu. Odgrzewanie Przycisk Reheat (4) służy do odgrzewania pieczywa. W funkcji tej nie ma znaczenia czas ustawiony regulatorem (3).
-
Página 7: Safety Conditions
SAFETY CONDITIONS: It is recommended to keep this instructions manual for future reference. Read the content of this manual carefully before first use. 1. The connection cable should be plugged into a socket with parameters which conform to those found in the manual. - Página 8 27. Eldom Sp. z o. o. shall not be liable for potential losses due to improper use of the appliance. WARNING: Improper use of the appliance may cause injury.
- Página 9 INSTRUCTION MANUAL TOASTER TO280C GENERAL DESCRIPTION 1. Lever (switching on the appliance) 2. Stop 3. Toasting time control 4. Reheat 5. Defrost 6. Removable crumb tray 7. Top for warming up rolls - power: 780-930 W TECHNICAL DETAILS - supply voltage: 220-240V ~ 50-60Hz HOW TO USE THE APPLIANCE After unpacking the appliance, make sure it has not been damaged during transport.
- Página 10 • The Defrost (5) button should be pressed when toasting frozen bread. After putting the bread in the toaster and pushing the lever (1) down, set the toasting time with the use of the control (2) and press the button (5). Defrosting is signalled by the control lamp. •...
- Página 11 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. 1. Vor dem ersten Gebrauch muss man sich aufmerksam mit dem gesamten Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut machen. 2. Das Anschlusskabel muss an eine Steckdose mit den Parametern, die mit den Parametern aus dieser Anleitung übereinstimmen, angeschlossen werden.
- Página 12 Verwendung von anderen, als den originalen Ersatzteilen oder Teilen des Gerätes sind verboten und gefährden die Sicherheit des Nutzers. 27. Die Firma Eldom Sp. z o. o. trägt keine Verantwortung für eventuelle Schäden, die in Folge einer falschen Nutzung entstanden sind.
- Página 13 BEDIENUNGSANLEITUNG TOASTER TO280C ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1. Schiebeschalter (Einschalten des Geräts) 2. Stopptaste (STOP) 3. Toastzeitdrehregler 4. Aufwärmtaste (Reheat) 5. Auftautaste (Defrost) 6. Herausnehmbare Krümelschublade 7. Aufsatz zum Aufwärmen von Brötchen - Leistung: 780-930 W TECHNISCHE DATEN - Speisespannung: 220-240V ~ 50-60Hz GERÄTEGEBRAUCH Nach dem Auspacken des Geräts vergewissern Sie sich, dass es beim Transport nicht beschädigt wurde.
- Página 14 • Um den Toastvorgang vorzeitig abzubrechen drücken Sie die Taste “STOP” (2). • Der Schalter Defrost (5) dient zum Auftauen tiefgefrorener Backwaren. Das Toastgut in den Toaster geben, den Schiebeschalter (1) nach unten drücken, anschließend die Röstzeit mit dem Drehregler (3) einstellen und die Taste Defrost (5) drücken. Beim Auftauen leuchtet dieKontrollleuchte.
-
Página 15: Правила Безопасности
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Рекомендуется сохранить это руководство пользованияна будущее. Перед первым использованием необходимо внимательно ознакомиться с содержанием настоящей инструкции по эксплуатации. Соединительный кабель следует подключить к розетке с параметрами, соответствующими параметрам, указанным в инструкции по эксплуатации. Прибор не предназначен для использования с... - Página 16 авторизованным сервисным центром. Любой ремонт или использование неоригинальных запасных частей или компонентов оборудования запрещено и ставит под угрозу безопасность использования. 27. Компания Eldom Sp. z o. o. не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным использованием устройства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильное использованиеустройства...
-
Página 17: Работа Устройства
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТОСТЕР TO280C ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ 1. Рычаг (включение прибора) Кнопка прекращения обжаривания (STOP) 3. Регулятор времени обжаривания 4. Подогрев (Reheat) 5. Размораживание (Defrost) 6. Снимаемый поддон на крошки 7. Полочка для подогрева булочек - мощность: 780-930Вт ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ - напряжение... -
Página 18: Чистка И Уход
• Кнопка Defrost/Размораживание (5) предназначена для подогрева замороженного хлеба. После того как вложите хлеб и опустите рычаг (1), необходимо установить время обжарки при помощи регулятора (3) и нажать кнопку (5). Красная контрольная лампочка сигнализирует процесс размораживания • Кнопка Reheat (4) предназначена для подогрева хлеба. При данной функции установленное регулятором... -
Página 19: Condiciones De Uso Seguro
CONDICIONES DE USO SEGURO Se recomienda conservar este manual de instrucciones para futuras consultas. 1. Antes del primer uso lea detenidamente este manual de instrucciones. 2. Conecte el cable de conexión a una toma de parámetros conformes con los indicados en el manual. 3. - Página 20 Cualquier modernización o uso de repuestos o elementos del aparato no originales están prohibidos y pueden resultar peligrosos para el usuario. 27. La empresa Eldom Sp. z o. o. no asume responsabilidad de eventuales daños derivados del uso indebido del aparato.
- Página 21 INSTRUCCIONES DE USO TOSTADORA TO280C DESCRIPCIÓN GENERAL 1. Palanca (encendido del aparato) 2. Botón de parada de tueste (STOP) 3. Regulador de tiempo de tueste 4. Recalentamiento (Reheat) 5. Descongelación (Defrost) 6. Bandeja recogemigas extraíble 7. Accesorio para calentar panecillos - potencia: 780-930 W DATOS TÉCNICOS - tensión de la alimentación: 220-240V ~ 50-60Hz...
- Página 22 • Para parar el tueste antes del tiempo ajustado, pulse el botón „STOP” (2). • Una vez acabado el tueste, las tostadas saldrán automáticamente del aparato. ¡ATENCIÓN! No fuerce la subida de la palanca (1) durante el ciclo de tueste, dado que podrá dañar el mecanismo.
-
Página 23: Les Conseils De Sécurité
LES CONSEILS DE SÉCURITÉ Il est recommandé de conserver ce manuel pour référence ultérieure. 1. Lire attentivement toutes ces instructions avant d’utiliser le produit. 2. Le câble de connexion doit être raccordé à une prise dont les paramètres sont spécifiés dans les instructions. 3. - Página 24 27. La société Eldom Sp. z o. o. n’est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation de l’appareil.
- Página 25 MANUEL D’UTILISATION GRILLE-PAIN TO280C DESCRIPTION GÉNÉRALE 1. Levier (mise en marche de l’appareil) 2. Bouton d’annulation (ARRÊT) 3. Régulateur de temps de grillage 4. Réchauffement (Reheat) 5. Dégivrage (Defrost) 6. Tiroir ramasse-miettes amovible 7. Support pour petits pains - puissance: 780-930 W CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : - tension d’alimentation: 220-240V ~ 50-60Hz DESTINATION :...
- Página 26 • Le processus de grillage peut être interrompu à tout moment en appuyant sur le bouton « ARRÊT » (2). • Une fois le grillage terminé, les toasts glisseront automatiquement hors du grille-pain. NOTE. Ne forcez pas le levier (1) vers le haut pendant le cycle de grillage car cela pourrait endommager le mécanisme.
-
Página 27: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Si consiglia di conservare il presente manuale d’uso per il futuro riferiment 1. Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima dell’uso. 2. Il cavo di collegamento dell’apparecchio deve essere collegato ad una presa con parametri conformi a quelli specificati nelle istruzioni. - Página 28 è vietata e mette in pericolo la sicurezza dell’uso. 27. La società Eldom Sp. z o. o. non è responsabile per eventuali danni causati da un uso improprio del dispositivo. AVVERTIMENTO: L’uso improprio del dispositivo puòcausare lesioni al corpo.
- Página 29 MANUALE DI ISTRUZIONI TOSTAPANE TO280C DESCRIZIONE GENERALE: 1. Leva (accensione del dispositivo) 2. Pulsante di arresto (STOP) 3. Regolatore del tempo di tostatura 4. Riscaldamento (Reheat) 5. Scongelamento (Defrost) 6. Cassetto raccoglibriciole estraibile 7. Ripiano scalda brioche - potenza 780-930 W DATI TECNICI: - tensione di alimentazione: 220-240V ~ 50-60Hz DESTINAZIONE...
- Página 30 • Per interrompere il procedimento di tostatura in qualsiasi momento, premere il pulsante „STOP” (2). • Al termine della tostatura, i toast usciranno automaticamente dal tostapane. NOTA. Non forzare la leva (1) verso l’alto durante il ciclo di tostatura per non danneggiare il meccanismo.
-
Página 32: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA WAŻNA Z DOWODEM ZAKUPU TOSTER TO280C pieczęć sklepu i data sprzedaży Sprzęt przeznaczony do użytku domowego OPIS NAPRAWY TOSTER TO280C pieczęć sklepu: data sprzedaży: pieczątka punktu usługowego OPIS NAPRAWY TOSTER TO280C pieczęć sklepu: data sprzedaży: pieczątka punktu usługowego OPIS NAPRAWY TOSTER TO280C pieczęć...