Publicidad
Deutsch: USB 3.0 Erweiterungspanel für Desktop-PCs
1 Öffnen Sie das PC-Gehäuse und bauen Sie das Panel
in den leeren 3,5"-Schacht ein.
2 Fixieren Sie das Panel mit den beiliegenden Montageschrauben.
3 Schließen Sie den 20-poligen Stecker an den 20-poligen USB 3.0-
Anschluss des Mainboards an.
4 Die USB 3.0-Ports sind damit betriebsbereit.
Die Spezifikationen finden Sie auf manhattanproducts.com.
Español: Panel de expansión USB 3.0 SuperSpeed para bahía de montaje
1 Abra el chasis del gabinete e instálelo en la unidad de diskette 3.5 vacía.
2 Utilice los tornillos de montaje incluidos para asegurar la unidad USB 3.0
a la bahía del chasis.
3 Conecte el conecto de 20 pines a la placa base.
4 La unidad USB 3.0 esta lista para usarse.
Para mas especificaciones, visite manhattanproducts.com.
Français: Panneau d'extension avec baie USB 3.0 SuperSpeed
1 Ouvrez le châssis et procédez à l'installation dans
la baie à disquette 3,5" vide.
2 Utilisez les vis de montage incluses pour fixer le boîtier à la baie du châssis.
3 Reliez le connecteur 20 broches à la tête USB 3.0 20 broches
sur la carte mère.
4 Les ports USB 3.0 sont prêts à être utilisés.
Vous trouvez les spécifications sur manhattanproducts.com.
Italiano: Pannello di espansione interno USB3.0 SuperSpeed
su alloggiamento 3.5"
1 Aprire lo chassis e installare il pannello nell'alloggiamento
vuoto da 3.5" per floppy.
2 Utilizzare le viti di montaggio incluse nella confezione
per fissarlo allo chassis.
3 Collegare il connettore a 20 pin alla porta USB 3.0 20-pin
di testa sulla motherboard.
4 Le porte USB 3.0 sul pannello sono pronte all'uso.
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattanproducts.com.
MH_162661_QiG_0116_Rev5.01.indd 2
Polski: Panel Wewnętrzny 3.5" z Portami SuperSpeed USB 3.0
1 Otwórz obudowę komputera i w slot 3.5" włóż Panel.
2 Użyj dołączonych śrub, aby przykręcić Panel do obudowy.
3 Podłącz 20-pinowe złącze do 20-pinowego złącza USB 3.0
na płycie głównej.
4 Porty USB 3.0 są gotowe do użycia.
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na stronie
manhattanproducts.com.
Waste Electrical & Electronic Equipment
Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
English
This symbol on the product or its packaging indicates that this prod-
uct shall not be treated as household waste. Instead, it should
be taken to an applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product
is disposed of correctly, you will help prevent potential nega-
tive consequences to the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. If your equipment contains easily removable batteries or
accumulators, dispose of these separately according to your local re-
quirements. The recycling of materials will help to conserve natural re-
sources. For more detailed information about recycling of this product,
contact your local city office, your household waste disposal service or
the shop where you purchased this product. In countries outside of the
EU: If you wish to discard this product, contact your local authorities
and ask for the correct manner of disposal.
Deutsch
Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt
an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgtwerden darf. In
Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Par-
laments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben
Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten,
bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-
Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
Español
Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto
no debe tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la
Directiva 2002/96/CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no puede desecharse se
con el resto de residuos no clasificados. Deshágase de este producto
devolviéndolo a su punto de venta o a un punto de recolección mu-
nicipal para su reciclaje.
Français
Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie que ce produit ne
doit pas être traité comme un déchet ménager. Conformément à la Di-
rective 2002/96/EC sur les déchets d'équipements électriques et élec-
troniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être mis
au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous débar-
rasser de ce produit en Ie renvoyant à son point de vente ou au point
de ramassage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage.
Italiano
Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il
prodotto non va trattato come un rifiuto domestico. In ottemperanza
alla Direttiva UE 2002/96/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RAEE), questa prodotto elettrico non deve essere
smaltito come rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto
riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale
per un opportuno riciclaggio.
Polski
Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol,
wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz
z odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002/96/WE w
sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE),
niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie po-
sortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego
produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejs-
cowego komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do
recyklingu.
1/19/16 3:41 PM
Publicidad
