Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BIKCARRY
INSTRUCTIONS MANUAL
IMPORTANT - Keep these instructions for future reference.
BEDIENUNGSANLEITUNG
WICHTIG - Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.
MANUEL D'INSTRUCTIONS
IMPORTANT - Conserver ce manuel pour future référence.
MANUALE DI ISTRUZIONI
IMPORTANTE - Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IMPORTANTE: conserve estas instrucciones para referencia futura.
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para XLC BIKCARRY
- Página 1 BIKCARRY INSTRUCTIONS MANUAL IMPORTANT - Keep these instructions for future reference. BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIG - Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf. MANUEL D’INSTRUCTIONS IMPORTANT - Conserver ce manuel pour future référence. MANUALE DI ISTRUZIONI IMPORTANTE - Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
-
Página 2: Introduction (En)
1.1 / MANUAL INTENDED USE This manual is intended for the purchaser and user of the BIKCARRY shopping trailer, who is also responsible for keeping it in proper condition, carrying out maintenance as prescribed and performing repairs. If the BIKCARRY is used in conditions of poor visibility, at dusk or in the hours of darkness, it is higly recommended to be fitted with a... -
Página 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
1 / EINFÜHRUNG (G) Vielen Dank, dass Sie sich für einen BIKCARRY entschieden haben. Ihr neuer Carrier bietet ein hohes Maß an Qualität, Sicherheitstechnik und Komfort. BITTE BEACHTEN SIE: BIKCARRY behält sich alle Rechte an dieser Bedienungsanleitung vor. Text, Details und Illustrationen aus dieser Bedienungsanleitung dürfen weder vervielfältigt oder verbreitet noch unberechtigt für... -
Página 4: Instructions De Sécurité Générales
Si le BIKCARRY est utilisé lorsque la visibilité est réduite, au crépuscule ou durant la nuit, il est fortement recommandé... -
Página 5: Istruzioni Generali Di Sicurezza
Grazie per aver scelto BIKCARRY. Questo nuovo rimorchio bici offre qualità, sicurezza e comfort. IMPORTANTE: BIKCARRY si riserva tutti i diritti sul presente manuale d'uso. I testi, le immagini e i dettagli del manuale non possono essere riprodotti, distribuiti o usati per scopi commerciali non autorizzati né possono essere messi a disposizione di terzi. -
Página 6: Seguridad
1.1 / USO PREVISTO DEL MANUAL Este manual est dirigido a la persona que compre o que utilice el carrito BIKCARRY, que adems ser respon- sable de mantenerlo en condiciones óptimas, llevando a cabo las operaciones de mantenimiento recomendadas y las reparaciones. -
Página 7: Warning-Warnung-Attention-Avvertimento-Advertencia
ROTOLO CON IL BIKCARRY ROLLO CON EL BIKCARRY WARNING-WARNUNG-ATTENTION-AVVERTIMENTO-ADVERTENCIA - Hard cornering: Anticipate each turns by taking sufficient space between the sidewalk and your BIKCARRY. - Harte Kurvenfahrt: Fahre jede Kurve, indem du genügend Platz zwischen dem Bürgersteig und deinem BIKCARRY lässt. -
Página 8: Istruzioni Di Montaggio
ASSEMBLY INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNGEN INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUCCIONES DE MONTAJE www.xlc-parts.com ‘’CLICK’’ xlc-parts.com... - Página 9 xlc-parts.com...
- Página 10 BICYCLE CONNECTION FAHRRADVERBINDUNG CONNEXION DE VÉLO CONNESSIONE BICICLETTA CONEXIÓN DE BICICLETA ‘’CLICK’’ ‘’CLICK’’ xlc-parts.com...
- Página 11 3’ xlc-parts.com...
- Página 12 OPTIONAL (www.xlc-parts.com) OPTIONAL (www.xlc-parts.com) xlc-parts.com...
- Página 13 It is highly recommended that you take your shopping trailer into an authorized service provider once a year to keep it in the best possible condition. Regularly clean your BIKCARRY with warm water and a mild soapy solution.
- Página 14 Reinigungs- oder Lösungsmittel. 5.2 / SERVICE ET ENTRETIEN (FR) Vérifiez régulièrement votre BIKCARRY et ses accessoires connexes afin de vous assurer qu’ils ne sont pas endommagés ni usés. Pièces métalliques: Vérifiez s’il y a présence de fissures ou de bosselures. N’utilisez pas la remorque si une pièce métallique est fissurée ou endommagée.
- Página 15 5.2 / SERVICIO Y ASISTENCIA (ES) Inspeccione regularmente el BIKCARRY y los accesorios por si presentan daños o signos de desgaste. Componentes de metal: Compruebe si existen grietas o abolladuras. No utilice el carrito si algún componente metálico presenta grietas o daños.
- Página 16 Accell Bike Parts GmbH Max-Planck-Str. 6 97526 Sennfeld Germany info@xlc-parts.com www.xlc-parts.com...