Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Thrustmaster Quick release T818
Resumen de contenidos para Thrustmaster Quick release T818
- Página 1 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS...
- Página 2 User Manual Carefully read the instructions provided in this manual before installing the product, before any use of the product and before any maintenance. Be sure to follow the safety instructions. Failure to follow these instructions may result in accidents and/or damage. Keep this manual so that you can refer to the instructions in the future.
-
Página 3: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS INSTALLING THE QUICK RELEASE ADAPTER ON THE T818 BASE ......5 Mounting procedure ........6 Dismounting procedure ......12 FAQ AND TECHNICAL SUPPORT ..... 14... - Página 4 The Quick Release Adapter is an adapter that makes the T818 base’s fast release system compatible with the ecosystem of Thrustmaster wheel rims launched prior to 2023.
- Página 5 Manipulate the Quick Release Adapter with care. It is equipped with pins which, in the event that they are damaged, will render the wheel unusable.
-
Página 6: Installing The Quick Release
1. Installing the Quick Release Adapter on the T818 base Power off the base using the On/off button ❶ before attaching a wheel rim or changing a wheel rim. *Wheel rim sold separately... -
Página 7: Mounting Procedure
Mounting procedure - Insert the adapter in the wheel rim’s connector. Be sure to respect the insertion direction, so as not to damage the connectors. Use the arrows below to help guide you. - Página 8 - Insert the clamp ring in the adapter. Fully tighten the ring.
- Página 9 If your wheel is not detected in the Control Panel or does not work in games, it is possible that the clamp ring has not been fully tightened.
- Página 10 - Tighten the screw using an appropriate cross-headed (i.e. Phillips head) screwdriver (not included).
- Página 11 - Insert the wheel into the base. Make sure that the locking lever is in the open position.
- Página 12 - Lower the locking lever. Pinch hazard Do not leave your finger in the locking system when lowering the lever. Before each use, verify that the base is still properly attached to the support, as per this manual’s instructions.
-
Página 13: Dismounting Procedure
Dismounting procedure Carry out the dismounting procedure by reversing the mounting procedure steps, as shown below. - Página 14 It may be necessary to use a tool (a screwdriver or equivalent — not included) to act as a lever and remove the adapter, if the adapter cannot be removed by hand.
-
Página 15: Faq And Technical Support
2. FAQ and technical support Do you have questions regarding the Quick Release Adapter, or are you experiencing technical problems? If so, visit the Thrustmaster technical support website: https://support.thrustmaster.com/product/t818- quick-release-adapter... - Página 16 Manuel de l’utilisateur Lisez attentivement les instructions fournies dans ce manuel avant d'installer le produit, avant toute utilisation et avant tout entretien. Conformez-vous aux consignes de sécurité. Le non-respect de ces instructions peut causer des accidents et/ou des dommages. Conservez manuel pour toute...
- Página 17 TABLE DES MATIÈRES INSTALLATION DU QUICK RELEASE ADAPTER SUR LA BASE T818 ......5 Procédure de montage ........ 6 Procédure de démontage ......12 FAQ ET SUPPORT TECHNIQUE....14...
- Página 18 Le Quick Release Adapter est un adaptateur qui rend le système d’attache rapide de la base T818 compatible avec l’écosystème des roues Thrustmaster lancées avant 2023.
- Página 19 Manipulez avec précaution le Quick Release Adapter. Il est équipé de broches qui, en cas de dommage, rendront inutilisable le volant.
-
Página 20: Installation Du Quick Release
1. Installation du Quick Release Adapter sur la base T818 Éteignez la base à l’aide du bouton Marche/arrêt ❶ avant de monter une roue ou de changer une roue. *Volant vendu séparément... -
Página 21: Procédure De Montage
Procédure de montage Insérez l’adaptateur dans le connecteur de la roue. Respectez le sens d’insertion afin de ne pas endommager les connecteurs. Aidez-vous des flèches ci-dessous. - Página 22 - Insérez la bague de serrage dans l’adaptateur. Vissez la bague à fond.
- Página 23 Si votre volant n’est pas détecté dans le control panel ou ne fonctionne pas dans les jeux, il est possible que la bague de serrage ne soit pas vissée à fond.
- Página 24 - Serrez la vis à l’aide d’un tournevis cruciforme adapté (non fourni).
- Página 25 - Insérez le volant dans la base. Assurez-vous que le levier de verrouillage est en position ouverte.
- Página 26 - Abaissez le levier de verrouillage. Risque de pincement Ne laissez pas votre doigt dans le système de verrouillage lorsque vous abaissez le levier. Avant chaque utilisation, vérifiez que la base est toujours correctement fixée au support, conformément aux instructions du manuel.
-
Página 27: Procédure De Démontage
Procédure de démontage Réalisez la procédure de démontage dans le sens inverse des opérations d’installation énoncées ci-dessus. - Página 28 Il peut être nécessaire d’utiliser un outil (tournevis ou équivalent – non fourni) pour faire levier et retirer l’adaptateur, si celui-ci ne peut être retiré avec la main.
-
Página 29: Faq Et Support Technique
2. FAQ et support technique Vous avez des questions ou vous rencontrez des problèmes techniques concernant le Quick Release Adapter ? Consultez le site du support technique Thrustmaster : https://support.thrustmaster.com/product/t818- quick-release-adapter... - Página 30 Benutzerhandbuch Lesen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren, bevor Sie es benutzen und bevor Sie es warten. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Unfällen und/oder Schäden führen. Bewahren Sie dieses Handbuch auf, damit Sie auch in Zukunft darin nachschlagen können.
- Página 31 INHALTSVERZEICHNIS ANBRINGUNG DES QUICK RELEASE ADAPTER AN DER T818-BASIS ......5 Montageanleitung ......... 6 Anleitung zum Abbau ........ 12 FAQ UND TECHNISCHER SUPPORT ..14...
- Página 32 Der Quick Release Adapter ist ein Adapter, der das Schnellkopplungssystem T818-Basis Ecosystem von Thrustmaster-Lenkrädern kompatibel macht, die vor 2023 auf den Markt kamen.
- Página 33 Behandeln Sie den Quick Release Adapter mit Sorgfalt. Er ist mit Stiften ausgestattet, die im Falle einer Beschädigung das Lenkrad unbrauchbar machen.
-
Página 34: Anbringung Des Quick Release
1. Anbringung des Quick Release Adapter an der T818-Basis Schalten Sie die Basis mit dem Ein/Aus-Schalter ❶ aus, bevor Sie einen Lenkradkranz anbringen oder einen Lenkradkranz wechseln. *Lenkradkranz separat erhältlich... -
Página 35: Montageanleitung
Montageanleitung - Stecken Sie den Adapter in die Verbindung des Lenkrads. Achten Sie beim Einsetzen auf die korrekte Richtung, Verbindungen nicht beschädigen. Orientieren Sie sich an den nachstehenden Pfeilen. - Página 36 - Setzen Sie den Schraubring in den Adapter ein. Drehen Sie den Ring vollständig fest.
- Página 37 Wenn Ihr Lenkrad in der Systemsteuerung nicht erkannt wird oder in Spielen nicht funktioniert, ist es möglich, dass der Schraubring nicht vollständig festgedreht wurde.
- Página 38 - Ziehen Sie die Schraube mit einem geeigneten Kreuzschlitzschraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten) fest.
- Página 39 - Stecken Sie das Lenkrad auf die Basis. Achten Sie darauf, dass sich der Verriegelungshebel in der geöffneten Stellung befindet.
- Página 40 - Klappen Sie den Verriegelungshebel nach unten. Einklemmgefahr Nehmen Sie beim Herunterdrücken des Hebels den Finger aus dem Verriegelungssystem. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob die Basis noch ordnungsgemäß entsprechend den Anweisungen in diesem Handbuch an der Auflage befestigt ist.
-
Página 41: Anleitung Zum Abbau
Anleitung zum Abbau Bei der Demontage verfahren Sie wie nachfolgend gezeigt in umgekehrter Reihenfolge zur Montage. - Página 42 Möglicherweise muss ein Werkzeug (Schraubendreher oder ähnliches – nicht im Lieferumfang enthalten) als Hebel verwendet werden, um den Adapter zu entfernen, wenn sich dieser nicht von Hand abnehmen lässt.
-
Página 43: Faq Und Technischer Support
2. FAQ und technischer Support Haben Sie Fragen zum Quick Release Adapter oder haben Sie technische Probleme? Dann besuchen Sie die Website technischen Supports https://support.thrustmaster.com/product/t818- quick-release-adapter... - Página 44 Handleiding Lees zorgvuldig de instructies in deze handleiding voordat u het product installeert, voordat u het product gebruikt en voordat u onderhoud uitvoert. Volg de veiligheidsvoorschriften. Als u deze instructies niet opvolgt, is er kans op ongelukken en/of schade. Bewaar deze handleiding zodat u de instructies in de toekomst kunt raadplegen.
- Página 45 INHOUDSOPGAVE DE QUICK RELEASE ADAPTER OP DE T818-VOET INSTALLEREN ........5 Montageprocedure ........6 Demontageprocedure ........ 12 FAQ EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING ..........14...
- Página 46 De Quick Release Adapter is een adapter die het snelwisselsysteem van de T818-voet compatibel maakt met het ecosysteem van Thrustmaster-sturen die vóór 2023 zijn verkocht.
- Página 47 Behandel de Quick Release Adapter zorgvuldig. Deze is uitgerust met pennen die, in geval van schade, het stuur onbruikbaar maken.
-
Página 48: De Quick Release Adapter Op De
1. De Quick Release Adapter op de T818-voet installeren ❶ voordat u een stuur bevestigt of vervangt. Schakel de voet uit met behulp van de aan/uit-knop *Stuur wordt apart verkocht... -
Página 49: Montageprocedure
Montageprocedure - Steek de adapter in de connector van het stuur. Let op de juiste richting van insteken om de connectoren niet beschadigen. Gebruik onderstaande pijlen als hulp. - Página 50 - Steek de klemring in de adapter. Zet de ring goed vast.
- Página 51 Als uw stuur niet wordt gedetecteerd in het Configuratiescherm of niet werkt in games, is het mogelijk dat de klemring niet goed is vastgedraaid.
- Página 52 Draai schroef vast geschikte kruiskopschroevendraaier (niet meegeleverd).
- Página 53 - Steek het stuur in de voet. Controleer dat de vergrendelpal in de open-stand staat.
- Página 54 Duw de vergrendelpal naar beneden Beknellingsgevaar Let op dat uw vinger niet in het vergrendelsysteem zit wanneer u de pal naar beneden duwt. Controleer voor elk gebruik of de voet nog steeds correct is bevestigd aan de steun, zoals beschreven in deze handleiding.
-
Página 55: Demontageprocedure
Demontageprocedure Voer de demontageprocedure uit door de stappen van de montageprocedure om te keren, zoals hieronder weergegeven. - Página 56 Het kan nodig zijn om een stuk gereedschap (bijvoorbeeld schroevendraaier, niet meegeleverd) als hefboom te gebruiken om de adapter te verwijderen als het niet lukt de adapter met de hand te verwijderen.
-
Página 57: Faq En Technische Ondersteuning
2. FAQ en technische ondersteuning Hebt u vragen over de Quick Release Adapter of komt u technische problemen tegen? Ga dan naar de website voor technische ondersteuning Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/t818- quick-release-adapter... - Página 58 Manuale d'uso Leggi con attenzione le istruzioni riportate nel presente manuale prima di installare il prodotto, prima di un qualsiasi uso del prodotto e prima di qualsiasi intervento di manutenzione. Assicurati di attenerti alle istruzioni sulla sicurezza. Il mancato rispetto di tali istruzioni potrebbe causare incidenti e/o danni.
- Página 59 INDICE INSTALLARE IL QUICK RELEASE ADAPTER SULLA BASE T818 ......5 Procedura di montaggio ......6 Procedura di smontaggio ......12 FAQ E ASSISTENZA TECNICA....14...
- Página 60 Il Quick Release Adapter è un adattatore che rende il sistema a sgancio rapido della base T818 compatibile con l'ecosistema di volanti Thrustmaster lanciati sul mercato prima del 2023.
- Página 61 Maneggia con cura il Quick Release Adapter. È dotato di peduncoli che, in caso si danneggiassero, renderebbero il volante inutilizzabile.
-
Página 62: Installare Il Quick Release
1. Installare Quick Release Adapter sulla base T818 utilizzando il pulsante On/off ❶. Prima di collegare o sostituire un volante, spegni la base *Volante venduto separatamente... -
Página 63: Procedura Di Montaggio
Procedura di montaggio - Inserisci l'adattatore nel connettore del volante. Per non danneggiare i connettori, assicurati di rispettare la corretta direzione di inserimento. Usa le frecce indicate qui sotto per aiutarti. - Página 64 - Inserisci l'anello di bloccaggio nell'adattatore. Avvita a fondo l'anello.
- Página 65 Se il tuo volante non fosse rilevato nel Pannello di controllo o non dovesse funzionare nei giochi, può darsi che l'anello di bloccaggio non sia stato avvitato a fondo.
- Página 66 - Stringi la vite utilizzando un apposito cacciavite a croce (ovvero con punta Phillips) (non incluso).
- Página 67 - Inserisci il volante nella base. Assicurati che la leva di bloccaggio sia in posizione aperta.
- Página 68 - Abbassa la leva di bloccaggio. Rischio di schiacciamento Mentre abbassi la leva, non lasciare il tuo dito nel sistema di bloccaggio. Prima di ogni utilizzo, verifica che la base sia correttamente fissata al supporto, come indicato dalle istruzioni riportate nel presente manuale.
-
Página 69: Procedura Di Smontaggio
Procedura di smontaggio Esegui la procedura di smontaggio eseguendo al contrario i passaggi della procedura di montaggio, come mostrato qui sotto. - Página 70 Se non riuscissi a rimuovere l'adattatore con le mani, potrebbe essere necessario far leva utilizzando un attrezzo (come un cacciavite o equivalente — non inclusi).
-
Página 71: Faq E Assistenza Tecnica
2. FAQ e assistenza tecnica Hai delle domande relative al Cockpit Mounting Kit o stai riscontrando problemi tecnici? Se così fosse, visita il sito assistenza tecnica Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/t818- quick-release-adapter. - Página 72 Manual del usuario Lee atentamente las instrucciones proporcionadas en este manual antes de instalar el producto, antes de usar el producto y antes de realizar cualquier mantenimiento. Asegúrate de seguir las instrucciones seguridad. incumplimiento estas instrucciones puede provocar accidentes y/o daños. Conserva este manual para poder consultar las instrucciones en el futuro.
- Página 73 TABLA DE CONTENIDO INSTALACIÓN DEL QUICK RELEASE ADAPTER EN LA BASE T818 ......5 Procedimiento de montaje ......6 Procedimiento de desmontaje ....12 PREGUNTAS FRECUENTES Y SOPORTE TÉCNICO ............. 14...
- Página 74 El Quick Release Adapter es un adaptador que hace que el sistema de liberación rápida de la base T818 sea compatible con el ecosistema de aros de volante Thrustmaster lanzados antes de 2023.
- Página 75 Manipula el Quick Release Adapter con cuidado. Está equipado con pasadores que, en caso de que se dañen, inutilizarán el volante.
-
Página 76: Instalación Del Quick Release
1. Instalación del Quick Release Adapter en la base T818 Apaga la base con el botón de encendido/apagado ❶ antes de colocar o cambiar un aro de volante. *El aro de volante se vende por separado... -
Página 77: Procedimiento De Montaje
Procedimiento de montaje - Inserta el adaptador en el conector del aro de volante. Asegúrate de respetar la dirección de inserción para dañar conectores. flechas continuación para que te sirvan de guía. - Página 78 - Inserta el anillo de sujeción en el adaptador. Aprieta completamente el anillo.
- Página 79 Si tu volante no se detecta en el Panel de control o no funciona en los juegos, es posible que el anillo de sujeción no se haya apretado completamente.
- Página 80 - Aprieta el tornillo con un destornillador de estrella adecuado (es decir, Phillips) (no incluido).
- Página 81 - Inserta el volante en la base. Asegúrate de que la palanca de bloqueo esté en la posición abierta.
- Página 82 - Baja la palanca de bloqueo. Peligro de pillarse No pongas el dedo en el sistema de bloqueo al bajar la palanca. Antes de cada uso, verifica que la base aún esté correctamente sujeta al soporte, de acuerdo con las instrucciones de este manual.
-
Página 83: Procedimiento De Desmontaje
Procedimiento de desmontaje Realiza el procedimiento de desmontaje invirtiendo los pasos del procedimiento de montaje, como se muestra a continuación. - Página 84 Puede ser necesario usar una herramienta (un destornillador o equivalente, no incluido) para actuar como palanca y quitar el adaptador, si el adaptador no se puede quitar a mano.
-
Página 85: Preguntas Frecuentes Y Soporte Técnico
2. Preguntas frecuentes y soporte técnico ¿Tienes preguntas sobre el Quick Release Adapter o estás experimentando problemas técnicos? Si es así, visita el sitio web de soporte técnico de Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/t818- quick-release-adapter... - Página 86 Manual do Utilizador Leia atentamente as instruções fornecidas neste manual antes de instalar o produto, antes de qualquer utilização do produto e antes de realizar qualquer manutenção. Siga instruções segurança. O incumprimento destas instruções pode resultar em acidentes e/ou danos. Guarde este manual para poder consultar as instruções no futuro.
- Página 87 ÍNDICE INSTALAÇÃO DO QUICK RELEASE ADAPTER NA BASE T818 ........5 Procedimento de montagem ....... 6 Procedimento de desmontagem ....12 PERGUNTAS FREQUENTES E SUPORTE TÉCNICO ............. 14...
- Página 88 O Quick Release Adapter é um adaptador que torna o sistema de desengate rápido da base T818 compatível com o ecossistema de aros de volantes Thrustmaster lançados antes de 2023.
- Página 89 Manuseie o Quick Release Adapter com cuidado. Está equipado com pinos, que, na eventualidade de ficarem danificados, tornarão o volante inutilizável.
- Página 90 1. Instalação do Quick Release Adapter na base T818 ❶ antes de fixar o aro do volante ou de substituir um Desligue a base utilizando o botão para ligar/desligar aro de volante. * Aro de volante vendido à parte...
-
Página 91: Procedimento De Montagem
Procedimento de montagem - Insira o adaptador no conector do aro de volante. Certifique-se de que respeita a direção de inserção, para não danificar os conectores. Utilize as setas abaixo para ajudarem a guiá-lo(a). - Página 92 - Insira o anel de fecho no adaptador. Aperte completamente o anel.
- Página 93 Se o volante não for detetado no Painel de Controlo ou não funcionar nos jogos, é possível que o anel de fecho não tenha sido apertado completamente.
- Página 94 - Aperte o parafuso utilizando uma chave de fendas de ponta em estrela (ou seja, ponta Phillips) (não incluída).
- Página 95 - Insira o volante na base. Certifique-se de que a alavanca de bloqueio está na posição aberta.
- Página 96 - Baixe a alavanca de bloqueio. Perigo de entalamento Não deixe o dedo no sistema de bloqueio ao baixar a alavanca. Antes de cada utilização, verifique se a base continua fixada corretamente ao suporte, de acordo com as instruções deste manual.
-
Página 97: Procedimento De Desmontagem
Procedimento de desmontagem Execute o procedimento invertendo os passos do procedimento de montagem, como se mostra abaixo. - Página 98 Poderá ser necessário utilizar uma ferramenta (uma chave de fendas ou equivalente – não incluída) para atuar como alavanca e remover o adaptador, na eventualidade de não ser possível remover o adaptador à mão.
-
Página 99: Perguntas Frequentes E Suporte Técnico
2. Perguntas frequentes e suporte técnico Tem alguma questão relativamente ao Quick Release Adapter, ou deparou-se com problemas técnicos? Se for o caso, visite o sítio Web de suporte técnico da Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/t818- quick-release-adapter...