Publicidad
3
4
Loose Position
Position desserrée
Posición sin apretar
• While holding the end of the carriage bolt with one hand,
wrap the Clamp-On around the load bar to the loose
position.
• Tout en tenant l'extrémité de la vis d'une main, enroulez l'attache autour de
la barre de toit en position desserrée.
• Mientras sujeta el extremo del perno de carruaje con una mano, envuelva la abrazadera alrededor
de la barra de carga a la posición sin apretar.
Note:
Refer to the front page for Clamp-On direction.
Repeat this for all four Clamp-Ons.
Remarque: Reportez-vous à la première page pour le mode d'emploi des
attaches. Répétez ces opérations pour toutes les attaches.
Nota:
Diríjase a la primera página para ver el sentido de la abrazadera.
Haga esto con las cuatro abrazaderas.
• Position the Clamp-Ons so that the bolts line up with the
holes on the bottom of the ski carrier.
• Positionnez les attaches de façon à ce que les vis soient alignées sur les
trous sous le porte-ski.
• Coloque las abrazaderas de manera que los pernos estén alineados con los orificios en la base del
portaesquís.
• Set the carrier down on to the bolts.
• Posez le porte-ski sur les vis.
• Asiente el portaesquís encima de los pernos.
• Follow your ski carrier instructions from here on.
• À ce point, suivez les instructions accompagnant le porte-ski.
• De aquí en adelante siga las instrucciones de su portaesquís.
Publicidad
