ALFRA 03200SET.NG Manual De Instrucciones página 71

stücKlIste stroMschIenen BIege- unD lochstanzgerät
sPare Parts lIst BusBar BenDIng anD PunchIng MachIne
lIste De PIÈces cIntreuse et PoInçonneuse De raIls De contact
lIsta De PIezas Del eQuIPo De DoBlaDo y PunzonaDo De rIeles
De corrIente | DIstInta coMPonentI PIegatrIce e PunzonatrIce
Per sBarre DI DIstrIBuzIone
Pos. Qty. Art. No.
1 1 03200-003
2 2 03200-111
3 1 03200-177
4 2 03200-112
5 2 DIN912-M3x10-8.8
6 6 DIN7980-8-ST
7 1 DIN912-M8x20-8.8
8 1 4055730-146
9 1 3058
10 1 03200-175
11 1 03200-047
12 4 DIN125-A4,3 140HV-S Unterlegscheibe
13 2 DIN912-M4x25-8.8
14 1 03200-043
15 1 03200-068
16 1 03200-001
17 10 DIN965-M6x12-A4
18 4 03200-036
03200-042.RAL9003 Schutzhaube
19 1
20 1 03200-045
21 1 03200-156
22 2 DIN912-M4x6-8.8
23 1 03200-044B
24 2 DIN439-M4-8
25 2 DIN988-6x12x0,2-A2
26 2 DIN923-M4x2-5.8
27 1 DIN7984-M4x8-8.8
28 1 DIN6798-A4,3-FST
29 1 03200-044C
30 1 03200-046
31 1 DIN915-M5x16-45H
32 1 03200-058
33 1 03200-054
Beschreibung Description
Gestell Frame
Trennleiste 6 pol Separating strip 6
Stecker pin connector
Sheet metal
Blech Klemmleiste
terminal strip
Trennleiste 6 pol Separating strip
Buchse 6 pin socket
Zylinderschraube Cylinder bolt
Federring Spring washer
Zylinderschraube Cylinder bolt
Steckverbinder Connector 6.35 mm
6,35 mm Buchse socket
Kabel LIYY2x0,5² Cable LIYY2x0,5²
Laser-Symbol Laser symbol
H=17mm H=17mm
Schutzhauben- Protective hood
schalter Z-15-GS Z-15-GS
Shim
Zylinderschraube Cylinder bolt
Deckplatte Cover plate pol-
geschliffen (klein) ished (small)
Stahlmass 300mm
Steel rule 300mm
(5-255mm
(cut to 5-255mm)
zuschneiden)
Deckplatte Cover plate
geschliffen (groß) polished (large)
Stainless steel
Senkkopfschraube
countersunk head
Edelstahl
screw
Hohlniet (Ø3x6mm) Hollow rivet
(Ø3x6mm)
Protective hood
(Weiß) (white)
Sichtscheibe Viewing window
Sicherheitsaufkle- Safety sticker
ber (94x65mm) (94x65mm)
Zylinderschraube Cylinder bolt
Winkel links Bracket left
Sechskantmutter Hexagon nut
(niedrige Form) (thin type)
Passscheibe Shim washer
Flachkopfschraube Flat head screw
Zylinderschraube Cylinder screw
(niedriger Kopf) (low head)
Serrated lock
Fächerscheibe
washer
Winkel rechts Bracket right
Klotz Block
Gewindestift mit Grub screw with
Zapfen half dog point
Clamping lever M8
Klemmhebel M8
(GN 603-63-M8-40-DSG)
Buchse (messing) Socket (brass)
Description Descripción
Support Bastidor
Barrette de sépara- Regleta de sepa-
tion connecteur à ración, enchufe de
6 pôles 6 clavijas
Chapa de la regleta
Tôle Bornier
de bornes
Barrette de Regleta de
séparation Prise separación, toma
à 6 pôles de 6 clavijas
Tornillo de cabeza
Vis cylindrique
cilíndrica
Anneau élastique Arandela elástica
Tornillo de cabeza
Vis cylindrique
cilíndrica
Connecteur
Conector hembra
enfichable 6,35 mm
de 6,35 mm
prise femelle
Câble LIYY2x0,5² Cable LIYY2 x 0,5²
Symbole laser Símbolo de láser
H=17 mm H = 17 mm
Interrupteur Interruptor de
capot de protection cubierta protectora
Z-15-GS Z-15-GS
Rondelle de
Arandela
support
Tornillo de cabeza
Vis cylindrique
cilíndrica
Plaque de recouvre-
Placa de cubierta
ment poncée
pulida (pequeña)
(petit format)
Poteau en acier Regla de acero de
300 mm 300 mm (corte de
(découpe 5-255 mm) 5-255 mm)
Plaque de recou-
Placa de cubierta
vrement poncée
pulida (grande)
(grand format)
Vis à tête fraisée Tornillo avellanado
acier inoxydable de acero inoxidable
Rivet creux Remache hueco
(Ø3x6 mm) (Ø 3 x 6 mm)
Capot de protection Cubierta protectora
(blanc) (blanca)
Vitre Mirilla
Autocollant de Etiqueta adhesiva
sécurité de seguridad
(94x65 mm) (94 x 65 mm)
Tornillo de cabeza
Vis cylindrique
cilíndrica
Équerre gauche Escuadra izquierda Staffa sinistra
Écrou à six pans Tuerca hexagonal
(forme basse) (forma baja)
Rondelle d'ajustage Arandela de ajuste Rondella piana
Tornillo de cabeza
Vis à tête plate
plana
Tornillo de
Vis cylindrique
cabeza cilíndrica
(tête basse)
(cabeza baja)
Rondelle éventail Arandela dentada
Équerre droite Escuadra derecha
Bloc Bloque
Goujon fileté avec Pasador roscado
tourillon con espiga
Levier de serrage Palanca de sujeción
M8 M8
Prise femelle
Casquillo (latón)
(laiton)
Descrizione
Telaio
Modulo di seziona-
mento 6 poli spina
Lamiera
morsettiera
Modulo di
sezionamento
6 poli presa
Vite cilindrica
Rondella elastica
Vite cilindrica
Connettore
6,35 mm presa
Cavo LIYY2x0,5²
Simbolo laser
H= 17 mm
Interruttore
cuffia di protezione
Z-15-GS
Rondella
Vite cilindrica
Lastra di copertura
rettificata (piccola)
Righello acciaio
300 mm (rifilatura
5-255 mm)
Lastra di copertura
rettificata (grande)
Vite a testa svasata
acciaio
Rivetto tubolare
(Ø3x6mm)
Cuffia di protezione
(bianca)
Oblò d'ispezione
Adesivo di
sicurezza
(94x65 mm)
Vite cilindrica
Dado esagonale
(forma bassa)
Vite a testa piatta
Vite a testa
cilindrica
(testa bassa)
Rondella dentata a
ventaglio
Staffa destra
Blocchetto
Perno filettato con
dente
Leva di bloccaggio
M8
Boccola (ottone)
71