Manuales relacionados para Struers Duramin-4
Resumen de contenidos para Struers Duramin-4
- Página 1 Manual Nº: 16657001 Revisión C Duramin-4 Fecha de publicación 16/07/2020 Manual de instrucciones...
- Página 2 Duramin-4 Manual de instrucciones...
-
Página 3: Uso Previsto
Para rangos de carga de 10 gf-2 kgf o 1 kgf-62,5 kgf El durómetro cumple las normas DIN, ISO-EN, ASTM y JIS aplicables. Modelos: Duramin-4 M1 Duramin-4 M2 La máquina se ha diseñado para su uso en entornos de trabajo profesionales (por ejemplo, laboratorios de materialografía). - Página 4 Duramin-4 Manual de instrucciones...
-
Página 5: Ficha De Medidas De Seguridad
Duramin-4 Manual de instrucciones Duramin-4 Ficha de medidas de seguridad Leer detenidamente antes de usar el equipo La máquina debe instalarse con arreglo a lo dispuesto en los reglamentos de seguridad locales. El operario debe leer las secciones de la Guía de seguridad de este manual, así... - Página 6 El equipo solo debe utilizarse para el fin para el que se ha previsto y del modo descrito en el Manual de instrucciones. El equipo se ha diseñado para ser utilizado con accesorios suministrados por Struers. Struers declina toda responsabilidad por las lesiones que sufra el usuario o los daños que se produzcan en el equipo por causa de un uso indebido, instalación incorrecta, modificación, negligencia, accidente o reparación inadecuada.
-
Página 7: Iconos Y Tipografía
Duramin-4 Manual de instrucciones Iconos y tipografía En este manual de instrucciones se utilizan los siguientes iconos y convenciones tipográficas: Iconos y mensajes de seguridad PELIGRO ELÉCTRICO indica un riesgo eléctrico que, si no se evita, las consecuencias pueden ser la muerte o lesiones muy graves. -
Página 8: Eliminación
Duramin-4 Manual de instrucciones Color dentro del Logotipo El logotipo «color dentro» en la portada de este Manual de instrucciones indica que contiene colores que se consideran útiles para comprender correctamente su contenido. Por ello, los usuarios deberían imprimir este documento usando una impresora en color. -
Página 9: Tabla De Contenido
Ubicación del Duramin-4 ..............14 Nivelación ................14 Retirar la barra de elevación ..........14 Comprobación del contenido ............15 Familiarizarse con el Duramin-4 ............. 16 Unidad USB ................18 Placa trasera ................18 Nivel de ruido .................. 18 Suministro eléctrico ................. 19 Conexión del durómetro ............ - Página 10 Inspección semanal ............... 60 Mantenimiento anual ............... 61 Comprobación de los dispositivos de seguridad ..... 61 Servicio ................... 61 Sustitución del fusible..............62 Calibración ..................62 6. Conocimientos de Struers ........... 63 7. Transporte ................64 8. Datos técnicos ..............65...
-
Página 11: Introducción
Duramin-4 Manual de instrucciones 1. Introducción Desembalaje del Duramin-4 Importante Consultar las instrucciones sobre DESEMBALAJE que se entregan con el Duramin. Adoptar todas las precauciones necesarias al manipular el Duramin. Evitar impactos externos. No inclinar el equipo más de 30º. -
Página 12: Ubicación
Duramin-4 Manual de instrucciones Ubicación • El Duramin debe ubicarse cerca del suministro eléctrico. El Duramin se ha diseñado para colocarse sobre una mesa • estable con una superficie horizontal. La mesa de trabajo debe ser capaz de soportar al menos 130 kg de peso. -
Página 13: Elevación Del Duramin-4
Levantar cuidadosamente el Duramin y sacarlo fuera de la caja de embalaje. Comprobar si están instaladas las 4 patas antivibratorias ajustables. Si no es así: Montar los amortiguadores y ajustarlos hasta que todos estén a la misma altura. Trasladar el Duramin-4 hasta su ubicación final. -
Página 14: Ubicación Del Duramin-4
Duramin-4 Manual de instrucciones Ubicación del Duramin-4 Nivelación Para evitar un posible desgaste y rotura de la estructura mecánica del durómetro, este debería nivelarse una vez se encuentre en su ubicación final. Comprobar que el yunque o la mesa XY está nivelado. -
Página 15: Comprobación Del Contenido
Duramin-4 Manual de instrucciones Comprobación del contenido La caja de embalaje debería contener las siguientes piezas: Duramin-4 (durómetro) Caja de accesorios Pantalla táctil Caja de accesorios Accesorios estándar Penetrador(es) y ocular Yunque Mesa XY manual Cables de alimentación Fusible de repuesto Certificado de calibración en el USB... -
Página 16: Familiarizarse Con El Duramin-4
Duramin-4 Manual de instrucciones Familiarizarse con Dedique unos momentos a familiarizarse con la ubicación y los el Duramin-4 nombres de los componentes del Duramin-4. Durómetro Pantalla táctil... -
Página 17: Conexiones Eléctricas
Duramin-4 Manual de instrucciones Cuerpo del durómetro Puerto USB Revolver de 6 posiciones Mesa XY Cubierta del husillo Disco manual para eje Z Ocular Parada de emergencia ... -
Página 18: Unidad Usb
Duramin-4 Manual de instrucciones La memoria USB contiene la documentación de Unidad USB la calibración directa e indirecta. En la placa de identificación, que se encuentra en la parte trasera Placa trasera de la máquina, se proporciona información sobre el número de modelo, número de serie, peso, fecha de fabricación y requisitos... -
Página 19: Suministro Eléctrico
Si el voltaje no es correcto podrían producirse daños en el circuito eléctrico. El Duramin-4 se suministra con 2 tipos de cables de alimentación: Conexión del durómetro El enchufe (Schuko europeo) de 2 patillas se utiliza en conexiones monofásicas. -
Página 20: Instalación De La Mesa Xy
Duramin-4 Manual de instrucciones Instalación de la mesa XY Información La mesa XY se entrega normalmente ya montada en la máquina. Para instalar una mesa XY distinta: Mover el husillo hasta su posición superior. Apagar la máquina (para evitar un cortocircuito). -
Página 21: Conexión De La Pantalla Táctil
Volver a fijar el fuelle. Realizar varios ensayos de dureza con bloques patrón para que la mesa quede asentada de forma segura. Conexión de la pantalla táctil Conectar el cable de comunicación del monitor a la parte trasera del Duramin-4. -
Página 22: Instalación Del Ocular
Duramin-4 Manual de instrucciones Instalación del ocular Importante El ocular es un instrumento de precisión delicado. Manipúlelo con precaución. Retirar la cubierta de protección del tubo de las lentes. Insertar con cuidado el tubo óptico del ocular en el tubo de las lentes. -
Página 23: Operaciones Básicas
Duramin-4 Manual de instrucciones 2. Operaciones básicas Controles en el panel frontal Ocular Torreta automática Mesa XY manual Disco manual para eje Z Parada de emergencia Pantalla táctil INTERRUPTOR PRINCIPAL El interruptor principal se encuentra colocado en la parte trasera de la máquina. -
Página 24: Software
Asegurarse de que la parada de emergencia no se activa durante la puesta en marcha. Asegurarse de que la parada de emergencia no se activa durante la puesta en marcha. Desactivar la parada de emergencia. Si no se inicia el Duramin-4, encienda de nuevo la máquina utilizando el interruptor principal. - Página 25 Duramin-4 Manual de instrucciones Aparecerá entonces una advertencia y la Torreta girará. Compruebe que el penetrador y los objetivos no toquen la pieza de trabajo cuando se gira la torreta. Pulse Aceptar para continuar. El motor de carga se retraerá y la torreta girará a la posición inicial.
-
Página 26: Puesta A Cero Del Ocular
Duramin-4 Manual de instrucciones Aparecerá la ventana emergente del ocular Cero: Presione Cancelar para omitir este paso. p.ej. si se requiere un ajuste de la intensidad de la luz para ver claramente la superficie de la muestra. Información El ocular se puede poner a cero más tarde presionando el botón del ocular durante más de 2 segundos. -
Página 27: Pantalla Principal
Duramin-4 Manual de instrucciones Pantalla principal Aparecerá la pantalla principal. Funciones Resultados Diámetro y configuración de límites Resultado del Conversiones Ajustes Barra de estado Tiempo de espera Configuración de Arrancar/Parar torreta y corrección de forma Información Las pantallas reales pueden tener una apariencia diferente a las pantallas... - Página 28 Duramin-4 Manual de instrucciones Hay varias pantallas de software para configurar Duramin-4. En general, cuando se realizan cambios en la configuración, al presionar el botón Aceptar se activarán los cambios. Esta configuración se recuperará cuando el durómetro se vuelva a encender.
-
Página 29: Entrada De Diámetro Y Configuración Del Ocular
Duramin-4 Manual de instrucciones Entrada de diámetro y Dependiendo de la escala de dureza seleccionada (usada), se configuración del ocular deben ingresar uno o dos diámetros: Escala de dureza Vickers Se requieren dos diámetros (D1 y D2) Knoop Se requiere un diámetro (D1) Brinell Se requieren dos diámetros (D1 y D2) -
Página 30: Configuración De Los Límites
Duramin-4 Manual de instrucciones Configuración de los límites Cuando se ha calculado un valor de dureza o se selecciona una medida en la lista de medidas, el fondo de los datos de medida y el campo de estadísticas se colorea de negro, verde o rojo. El color depende de si el valor de dureza está... - Página 31 Duramin-4 Manual de instrucciones Los campos de entrada de límite deben estar activos antes de que se pueda establecer un valor límite. Pulse uno de los campos de entrada Límite durante más de 2 segundos. Aparecerá la pantalla de configuración del límite superior: ...
- Página 32 Duramin-4 Manual de instrucciones Estos son algunos ejemplos de configuraciones de límites y cómo afectan la forma en que se muestran el valor de dureza y las medidas: Ejemplo 1: Ambos límites inactivos. Ejemplo 2: Solo el límite Todos los valores de dureza por debajo del límite superior están superior está...
- Página 33 Duramin-4 Manual de instrucciones Ejemplo 3: Solo el límite inferior Todos los valores por encima del límite inferior están marcados en está activo. verde. Todos los valores por encima del límite inferior están marcados en verde. Ejemplo 4: Ambos límites están Todos los valores por encima del límite inferior están marcados en...
-
Página 34: Listado De Medición
Duramin-4 Manual de instrucciones Listado de medición El listado de medición contiene todas las mediciones guardadas. El durómetro memoriza todas las mediciones guardadas, incluso después de apagarlo. Información Se pueden guardar hasta un máximo de 50 mediciones. Se puede buscar el listado de mediciones tocando las flechas hacia arriba o hacia abajo. -
Página 35: Programa De Carga
Duramin-4 Manual de instrucciones Programa de carga El software permite al usuario almacenar configuraciones en programas personalizados para tareas/objetos de ensayo de uso frecuente. Esto reducirá el tiempo de configuración del durómetro. El botón de carga de programa se utiliza para recuperar un programa almacenado. - Página 36 Duramin-4 Manual de instrucciones Eliminar todos los programas Seleccionar el elemento del listado y pulsar Eliminar durante más de 2 segundos. Aparecerá una ventana emergente para confirmar la acción de eliminación: Para cargar uno de los programas guardados: Carga de un programa ...
-
Página 37: Exportación De Mediciones A Usb
Duramin-4 Manual de instrucciones Pulse Aceptar para guardar el nombre cambiado. Presione Aceptar de nuevo para guardar el programa, la configuración actual se guarda con el nombre introducido. El icono Guardar programa cambiará para mostrar el número de programas guardados. - Página 38 Duramin-4 Manual de instrucciones Ejemplo del archivo “informe.txt”.
-
Página 39: Datos De Medición/Estadísticas, Escala De Dureza Y Selección De Carga
Duramin-4 Manual de instrucciones Datos de El campo de medición y estadísticas muestra el valor de dureza cal- medición/estadísticas, escala culado después de ingresar los diámetros o el valor de dureza de de dureza y selección de carga una medición guardada cuando se selecciona en la lista de medicio- nes. - Página 40 Duramin-4 Manual de instrucciones Toque el campo Medición y estadísticas para abrir la pantalla Seleccionar escala de dureza y fuerza. Información Algunas escalas de dureza y fuerza están desactivadas según el tipo de durómetro. Seleccione la escala de dureza deseada en la columna de la izquierda.
-
Página 41: Guardar Una Medición
Duramin-4 Manual de instrucciones Para guardar una medición, existen 2 posibles modos: Automático o Guardar una medición manual. Para configurar el modo de guardado deseado. Pulse Configuración. Aparecerá la pantalla de Configuración general: Marque la casilla Guardado automático de mediciones para habilitar o deshabilitar el modo de guardado automático. -
Página 42: Conversiones
Duramin-4 Manual de instrucciones Conversiones El durómetro puede almacenar y mostrar 3 conversiones seleccionables por el usuario del valor de dureza actual en otras 3 escalas de dureza. Las conversiones actuales se muestran en el campo Conversiones: Para cambiar una de las 3 conversiones, presione el área correspondiente en el campo Conversiones. -
Página 43: Configuración De Hora/ Fecha Y Hora/Fecha
Duramin-4 Manual de instrucciones Configuración de hora/ El botón de hora/fecha muestra la hora actual del día y la fecha. fecha y hora/fecha Pulse brevemente el botón Hora/fecha. Aparecerá la pantalla de ajuste de fecha/hora: Configuración del formato de fecha/hora Seleccione los campos para establecer los valores. -
Página 44: Para Eliminar 1 O Todas Las Mediciones Guardadas
Duramin-4 Manual de instrucciones Para eliminar 1 o TODAS las El botón Eliminar se utiliza para eliminar una medición guardada o mediciones guardadas todas las mediciones guardadas a la vez del listado de mediciones: Para eliminar 1 medición seleccionada: Pulse la medición o utilice las flechas arriba/abajo del listado de medición para seleccionar una medición. -
Página 45: Ajustes
Duramin-4 Manual de instrucciones Ajustes El icono de Configuración se usa para cambiar la configuración ge- neral del durómetro, actualizar el firmware o con fines de calibración. El nivel de inicio de la sesión actual es mostrado en el botón de con- figuración. -
Página 46: Modo De Funcionamiento
Duramin-4 Manual de instrucciones Modo de funcionamiento Pulse Modo de funcionamiento para cambiar el nivel de operador actual. Aparecerá la ventana emergente Modo de funcionamiento. Pulse Cambiar para cambiar a un nivel de usuario diferente. Cada modo de funcionamiento está protegido por una contraseña. - Página 47 Duramin-4 Manual de instrucciones Toque el círculo en la esquina inferior derecha de la pantalla. Aparecerá la siguiente pantalla: Para aceptar y almacenar los nuevos datos de calibración: Presione Aceptar calibración... en el medio de la pantalla durante de 10 segundos.
-
Página 48: Idioma
Duramin-4 Manual de instrucciones Idioma Para cambiar el idioma: Pulse brevemente el campo Idioma en la pantalla de configuración, hasta que aparezca el idioma de su elección. Calibración del penetrador Cuando se sustituye el penetrador o se instala otro tipo, se debe ca- librar de nuevo la longitud del mismo para que el durómetro sepa la... - Página 49 Duramin-4 Manual de instrucciones Compruebe que el objetivo no colisione con la muestra, luego presione Aceptar para continuar. La torreta gira y selecciona el objetivo con mayor aumento. Mire a través del ocular y ajuste la altura de la muestra hasta que la superficie esté...
-
Página 50: Selección De Posición De La Torreta Y Configuración De La Misma
Duramin-4 Manual de instrucciones Selección de posición de la La torreta con todas sus posiciones se muestra en la pantalla de torreta y configuración de la resumen. La pantalla muestra las posiciones de la torreta vistas misma desde arriba, el orden de las posiciones es idéntica al orden de la torreta física. -
Página 51: Barra De Estado
Duramin-4 Manual de instrucciones Para cambiar el tipo de objetivo o penetrador de una de las posiciones de la torreta, presione esta posición repetidamente, hasta que se muestre el tipo deseado. Cada vez que pulse, el tipo cambiará. El tipo “---“ se utiliza para indicar que la posición de la torreta correspondiente no se utiliza y, por lo tanto, está... - Página 52 Duramin-4 Manual de instrucciones Para establecer el tiempo de espera: Pulse el campo Tiempo de espera. Aparecerá la pantalla Ajustar tiempo de espera: Para establecer el tiempo de espera: Presione y arrastre la flecha en el control deslizante.
- Página 53 Duramin-4 Manual de instrucciones Para establecer la corrección de Forma: Pulse el campo de Tiempo de espera durante más de 2 segundos. Aparecerá la pantalla de Corrección de forma: Información La corrección de forma solo se puede configurar cuando se selecciona una escala de dureza para la que la corrección de forma es relevante.
-
Página 54: Realizar Una Medición
Duramin-4 Manual de instrucciones 3. Realizar una medición Compruebe que la torreta está Compruebe que los tipos de objetivo y penetrador en la pantalla correctamente configurada coincidan con los objetivos y el penetrador que están realmente instalados en la torreta. -
Página 55: Realizar Una Penetración
Duramin-4 Manual de instrucciones Realizar una penetración Importante Para evitar la colisión entre la muestra y el objetivo o el penetrador, asegúrese de que la muestra esté correctamente colocada y enfocada antes de presionar Iniciar. PELIGRO DE APLASTAMIENTO Riesgo de aplastamiento de manos y dedos. -
Página 56: Medición De Los Diámetros
Duramin-4 Manual de instrucciones Medición de los diámetros La siguiente sección describe cómo introducir diámetros para calcular la dureza Vickers, Knoop o Brinelle. Para Vickers, se miden dos diámetros y se introducen para calcular el valor de dureza. Para Knoop, solo se mide un diámetro y se introduce para calcular el valor de dureza. - Página 57 Duramin-4 Manual de instrucciones Guardar medición automática – Para almacenar el valor de dureza en la lista de mediciones: APAGADO Pulse el campo Mediciones y estadísticas durante más de 2 segundos. Guardar medición automática – El valor de dureza se agregará automáticamente al final del listado ENCENDIDO de mediciones.
-
Página 58: Localización De Averías
Se debe reemplazar la batería del Póngase en contacto con el servicio reloj de hora/fecha. técnico de Struers para sustituir la batería. La penetración no comenzará Ningún penetrador configurado en Toque una posición de torreta cuando se presione Iniciar. - Página 59 Póngase en contacto con el servicio diámetros, el valor de dureza es "--- el factor de calibración para el técnico de Struers para comprobar ", por lo que no es válido. objetivo utilizado no es correcto, la los valores de calibración de los medición del diámetro será...
-
Página 60: Mantenimiento
Manual de instrucciones 5. Mantenimiento Limpieza general Mantener el Duramin-4 lo más limpio posible. Para asegurar una larga vida útil de su equipo, Struers recomienda encarecidamente limpiarlo regularmente. Mantenimiento diario Máquina Limpie todas las superficies accesibles con un trapo suave y húmedo. -
Página 61: Mantenimiento Anual
Struers. ADVERTENCIA NO use la máquina si los dispositivos de seguridad están defectuosos. Póngase en contacto con el servicio de técnico de Struers. Servicio Struers recomienda realizar una comprobación de servicio regular anualmente o después de cada 1500 horas de uso. -
Página 62: Sustitución Del Fusible
Recuerde realizar un pedido de un nuevo fusible de reserva . Calibración Tanto la célula de carga, muy sensible y precisa, como el ocular del Duramin-4, se calibran antes del envío. Avisar al servicio técnico de Struers si se requiere la recalibración de la célula de carga o del ocular. -
Página 63: Conocimientos De Struers
Información Visite la sección sobre Ensayos de dureza de la página web de Struers donde se proporciona una completa introducción a los principios de ensayos de dureza, consejos útiles para solucionar problemas así como información sobre las últimas aplicaciones en este campo. -
Página 64: Transporte
Duramin-4 Manual de instrucciones 7. Transporte El durómetro deben transportarse siempre en posición vertical. NO enviar ni transportar el durómetro sin los materiales de embalaje correctos. Guardar la caja de embalaje, el embalaje de espuma y las protecciones para poder usarlos siempre que se transporte o reubique el Duramin. -
Página 65: Datos Técnicos
Consumo de energía (carga) 20 W Tipo A, 30 mA, obligatorio. Interruptor diferencial Peso Duramin-4 M1 95 kg / 209 lbs Duramin-4 M2 107 kg / 236 lbs Nivel de ruido Se midieron menos de 70 dB (A) funcionando en reposo a... -
Página 66: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity 16657901D EU / UE / EL / EC / EE / ES / EÚ / AB Manufacturer Duramin-4 Name / Duramin-4 M1, Duramin-4 M2 Model / Hardness Tester Function / 066561XX Type / Serial no. / Module , according to global approach... - Página 67 Duramin-4 Manual de instrucciones...
- Página 68 Pederstrupvej, 84 DK-2750 Ballerup Dinamarca...