Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GUIA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
GUIA DE INSTALAÇAO RÁPIDA
QUICK INSTALLATION GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
Aplique led de exterior con cámara IP
Aplique Led de exterior Com câmara IP
Outdoor Led wall light With IP camera
Applique murale d' e xtérieur LED Avec caméra IP
Applique LED da esterno con telecamera IP
LED-Scheinwerfer für den Außenbereich Mit IP-
Kamera
EG-CIPFOCO001
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Energeeks EG-CIPFOCO001
Resumen de contenidos para Energeeks EG-CIPFOCO001
- Página 1 Aplique led de exterior con cámara IP Aplique Led de exterior Com câmara IP Outdoor Led wall light With IP camera Applique murale d’ e xtérieur LED Avec caméra IP Applique LED da esterno con telecamera IP LED-Scheinwerfer für den Außenbereich Mit IP- Kamera EG-CIPFOCO001...
- Página 2 INDICE / INDEX ESPAÑOL PORTUGUÊS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH...
-
Página 3: Introducción
No obstante, si tiene cualquier duda, sugerencia u opinión que quiera hacernos llegar, póngase en contacto con nosotros en support@energeeks.com y estaremos encantados de atenderle. Esta es una guía de instalación rápida para usted. - Página 4 Cobertura: La garantía obliga al fabricante ENERGEEKS S.L. a reparar o sustituir gratuitamente todos los componentes sujetos a defectos de fabricación verificados. Será responsabilidad del Servicio de Asistencia de ENERGEEKS efectuar la reparación o sustitución en el menor tiempo posible, compatiblemente con los compromisos internos del servicio.
-
Página 5: Protección Del Medio Ambiente
Protección del Medio Ambiente Conforme a las disposiciones de la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y a su transposición a la legislación nacional, este producto no debe desecharse con la basura doméstica. Si llega el momento de reemplazar el producto o alguno de sus accesorios o componentes, asegúrese de desecharlos a través del sistema de... -
Página 6: Contenido De La Caja
1. Contenido de la caja A: Aplique Led con E: Tornillería de montaje cámara F: Tornillería de pared B: Soporte metálico G: Manual C: Protector Silicona D: Llave Allen... -
Página 7: Instalación
2. Instalación Antes de la instalación verifique que, en el lugar donde desea instalar el aplique, la cobertura wifi es buena. Instale el aplique a una altura de entre 1.5 y 2.5 metros y ajuste manualmente el ángulo de la cámara. Precaución: Corte la corriente para el momento de la instalación a fin evitar riesgos eléctricos. - Página 8 1. Fije el soporte metálico a la pared junto con el protector de silicona. Introduzca los cables de corriente y de red (en caso de necesitarlo), a través del protector de silicona. 2. Conecte los cables al aplique y fije el aplique al soporte con sus tornillos.
-
Página 9: Conexión
3. Conexión Antes de empezar Descargue la aplicación “Energeeks 3.0” en su teléfono móvil, está disponible en Google Play y APP Store. Para la conexión wifi, la cámara solo es compatible con la frecuencia de 2,4ghz, (no soporta 5g), es necesario conectar el teléfono con el que vaya a realizar la... - Página 10 confirmar. • Muestre a la cámara el código QR que le aparece en pantalla, poniendo la pantalla a escasos cm del objetivo y alejándola lentamente hasta una distancia de unos 15 cm, si no reconoce el código QR continúe mostrándolo, aproximando y alejando la cámara lentamente hasta que escuche la frase de confirmación y pulse continuar.
- Página 11 comenzara a trabajar directamente, no es necesario enlazar de nuevo.
- Página 12 Para cualquier consulta póngase en contacto en el email: info@energeeks.com Para obtener soporte técnico póngase en contacto en el email: support@energeeks.com Más información: www.energeeks.com...
-
Página 13: Introdução
Não obstante, se tiver alguma dúvida, sugestão ou opinião que deseja nos enviar, entre em contato conosco através de support@energeeks.com e ficaremos satisfeitos em poder ajudá-lo. Este é um guia de instalação rápida para si. Por favor, leia atentamente este guia antes de usar nossos produtos. - Página 14 Cobertura: A garantia obriga ao fabricante CEVIK S.A. a reparar o substituir gratuitamente todos os componentes sujeitos a defeitos verificados. Será responsabilidade do Serviço de Assistência de CEVIK efetuar a reparação ou substituição no menor tempo possível, compativelmente com os compromissos internos do serviço. Ficam excluídos da garantia: •...
-
Página 15: Protecção Do Ambiente
Protecção do ambiente Conforme às prescrições da diretiva 2012/18/UE sobre resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos (RAEE) e à aplicação da transposição da legislação nacional, os produtos que se voltam inservíveis devem ser dispostos separadamente e enviados a uma empresa especializada para efetuar uma reutilização ecológica. -
Página 16: Conteúdo Da Caixa
1. Conteúdo da caixa A: Aplique Led com E: Parafusaria de câmara montagem B: Suporte metálico F: Parafusaria de parede C: Protetor Silicone G: Manual D: Chave Allen... - Página 17 2. Instalación Antes da instalação verifique que, no lugar donde deseja instalar o aplique, a cobertura wifi é boa. Instale o aplique a uma altura de entre 1.5 e 2.5 metros e ajuste manualmente o ângulo da câmara. Precaução: Corte a corrente para o momento de a instalação a fim evitar riscos eléctricos.
- Página 18 1. Fixe o suporte metálico à parede junto com o protetor de silicone. Introduza os cabos de corrente e de rede (em caso de necessitá-o), através do protetor de silicone. 2. Conecte os cabos ao aplique e fixe o aplique ao suporte com os seus parafusos.
- Página 19 3. Conexão Antes de começar Descarregue a aplicação “Energeeks 3.0” no seu telemóvel, está disponible em Google Play e APP Store. Para a conexão wifi, a câmara só é compatível com a frequência de 2,4ghz, (não suporta 5g), é necessário conectar o telefone com o que vaia a realizar a instalação à...
- Página 20 confirmar. • Mostre à câmara o código QR que lhe aparece no ecrã, pondo o ecrã a escassos cm do objetivo e distanciando-a lentamente até uma distância duns 15 cm, se não reconhece o código QR continue mostrando-o, aproximando e distanciando a câmara lentamente até...
- Página 21 instalá-la e simplesmente ligar o cabo, a câmara começará a trabalhar diretamente, não é necessário enlaçar de novo.
- Página 22 Para todas as consultas entre em contacto pelo email: info@energeeks.com Para obter suporte técnico entre em contacto pelo e-mail: support@energeeks.com Mais informaçao: www.energeeks.com...
- Página 23 ... However, if you have any questions, suggestions or opinions that you want to send us, please contact us at support@energeeks.com, we will be happy to assist you. This is a quick installation guide for you.
- Página 24 Limited warranty: Warranty obligates to manufacturer CEVIK S.A. to repair or replace, free of charge, all components subjected to verified manufacturing defects. It will be CEVIK´s Technical Service responsibility to repair/replace the components in a short period of time, according to the internal commitments of service.
- Página 25 Enviromental Protection In accordance with the provisions of European Directive 2012/19/UE (RAEE) and the national legislations this directive transposes, this product must not be disposed together with household garbage. If the welding helmet is not any longer in use it must be disposes of properly in accordance with the established collection system at your area for this kind of product.
-
Página 26: Box Contents
1. Box contents A: Led wall light with E: Mounting hardware camera F: Wall mounting hardware B: Metal support G: Manual C: Silicone Protector D: Allen key... - Página 27 2. Installation Before installation verify that, in the place where you want to install the wall light, the Wifi coverage is good. Install the wall light at a height of between 1.5 and 2.5 meters and manually adjust the angle of the camera. Caution: Turn off the power at the time of installation to avoid electrical hazards.
- Página 28 1. Fix the metal bracket to the wall together with the silicone protector. Insert the power and network cables (if needed) through the silicone protector. 2. Connect the cables to the lamp and fix it to the bracket with its screws.
- Página 29 3. Connection Before starting Download the application “Energeeks 3.0” on your mobile phone; it is available on Google Play and APP Store. For Wifi connection, the camera only supports 2.4GHz frequency, (does not support 5g), it is necessary to connect the phone used for installation to the 2.4g network (only during the installation process), once installed the camera can use 5g again.
- Página 30 screen, placing the screen a few cm from the lens and slowly moving it away to a distance of about 15 cm, if the QR code is not recognized, continue showing it, slowly zooming in and out of the camera until you hear the confirmation phrase and press continue.
- Página 31 For any request, please feel free to contact us: info@energeeks.com For any technical issue or customer support, please contact us: support@energeeks.com More information: www.energeeks.com...
- Página 32 Ceci est un guide d’installation rapide pour vous. Veuillez lire attentivement ce guide avant d’utiliser nos produits.
- Página 33 Couverture: Suivant la garantie, le fabricant CEVIK S.A. est obligé de réparer ou de remplacer gratuitement toutes les pièces présentant des défauts de fabrication vérifiés. Le service d’assistance de CEVIK sera responsable d’ e ffectuer la réparation ou le remplacement le plus rapidement possible, de manière compatible avec les engagements internes du service.
-
Página 34: Protection De L'environnement
Protection de l‘environnement Conformément aux dispositions de la directive européenne 2012/19/UE sur les résidus des appareils électriques et électroniques (RAEE) et à sa transposition à la législation nationale, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Si vous devez remplacer le produit ou l’un de ses accessoires ou composants, assurez-vous de vous en débarrasser à... -
Página 35: Contenu Du Colis
1. Contenu du colis A: Applique Led avec E: Vis montage caméra F: Matériel de montage B: Support métallique mural C: Protecteur en silicone G: Manuel D: Clé Allen... - Página 36 2. Installation Avant l’installation, vérifiez que, à l’ e ndroit où vous souhaitez installer l’applique murale, la couverture wifi est bonne. Installez l’applique à une hauteur comprise entre 1,5 et 2,5 mètres et ajustez manuellement l’angle de la caméra. Attention : Coupez l’alimentation au moment de l’installation pour éviter les risques électriques.
- Página 37 1. Fixez le support métallique au mur avec le protecteur en silicone. Insérez les câbles d’alimentation et réseau (si nécessaire) à travers le protecteur en silicone. 2. Connectez les câbles à l’applique murale et fixez-le au support avec ses vis.
- Página 38 3. Connexion Avant de commencer Téléchargez l’application “Energeeks 3.0” sur votre téléphone portable, elle est disponible sur Google Play et APP Store. Pour la connexion wifi, la caméra ne prend en charge que la fréquence 2,4 GHz, (elle ne prend pas en charge 5g), il est nécessaire de connecter le téléphone avec lequel vous allez installer au réseau...
- Página 39 • Entrez le mot de passe de votre réseau wifi 2.4g et appuyez sur confirmer. • Montrez à l’appareil photo le code QR qui apparaît sur l’écran, en plaçant l’écran à quelques cm de l’ o bjectif et en l’éloignant lentement jusqu’à une distance d’ e nviron 15 cm.
- Página 40 Pour installer la caméra, approchez-vous du routeur, où il a une bonne couverture, et installez la caméra via Wi-Fi. Une fois associé, vous pouvez l’ e mmener dans la zone où vous souhaitez l’installer et simplement brancher le câble, la caméra commencera à fonctionner directement, il n’...
- Página 41 Pour toute question contactez par email à: email: info@energeeks.com Pour obtenir une assistance technique, contactez par email à: support@energeeks.com Plus d’informations: www.energeeks.com...
- Página 42 Tuttavia, per ogni dubbio, consiglio o opinione che ci vuoi comunicare, ti invitiamo a contattarci al support@energeeks.com e saremo lieti di assisterti. Questa è una guida di installazione rapida pensata per te. Ti preghiamo di leggerla tutta con attenzione prima di utilizzare i nostri prodotti.
- Página 43 Copertura: La garanzia obbliga il produttore CEVIK S.A. a riparare o sostituire gratuitamente tutti i componenti con difetti di fabbrica. Il Servizio di Assistenza di CEVIK si impegna ad eseguire la riparazione o la sostituzione nel minor tempo possibile, compatibilmente con gli impegni interni del servizio. Sono esclusi dalla garanzia: •...
-
Página 44: Tutela Dell'ambiente
Tutela dell’ambiente Conformemente alle disposizioni della Direttiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e al suo recepimento nelle legislazioni nazionali, questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Se sostituisci il prodotto o alcuni dei suoi accessori e componenti, assicurati di smaltire i rifiuti secondo il sistema di raccolta adottato dalla tua località... -
Página 45: Contenuto Della Confezione
1. Contenuto della confezione A: Applique LED con E: Viti di montaggio telecamera F: Viti da muro B: Supporto in metallo G: Manuale C: Protezione in silicone D: Brugola... - Página 46 2. Installazione Prima di cominciare, verificare che, nel luogo in cui si desidera installare l’applique, vi sia una buona copertura Wi-Fi. Installare l’applique a un’altezza compresa tra gli 1,5 e i 2,5 metri e regolare manualmente l’angolazione della telecamera. Attenzione: Stacca la corrente prima dell’installazione per evitare rischi elettrici.
- Página 47 1. Fissa il supporto in metallo alla parete insieme alla protezione in silicone. Fai passare i cavi di alimentazione e di rete (se necessario), attraverso la protezione in silicone. 2. Collega i cavi all’applique e fissa l’applique al supporto con le viti.
- Página 48 3. Connessione Prima di cominciare Scarica l’applicazione “Energeeks 3.0” sul tuo cellulare; è disponibile su Google Play e APP Store. Per la connessione Wi-Fi, la telecamera è compatibile solamente con la banda a 2,4 GHz (non supporta le reti 5G); è quindi necessario collegare il telefono con cui si realizza l’installazione alla rete a 2,4 GHz (solo durante...
- Página 49 un nuovo dispositivo e seleziona telecamera di sorveglianza. • Introduci la password della tua rete Wi-Fi a 2,4 GHz e premi il tasto di conferma. • Mostra alla telecamera il codice QR che appare sullo schermo, collocando lo schermo a pochi cm dall’...
- Página 50 Wi-Fi è limitata. Per installare la telecamera, posizionati vicino al router per avere una buona copertura e installa la telecamera mediante Wi-Fi. Una volta connessa, la puoi portare nel luogo in cui desideri installarla e collegare il cavo; la telecamera comincerà a funzionare automaticamente, senza aver bisogno di essere ricollegata.
- Página 51 Per qualsiasi dubbio, contattaci all’indirizzo: info@energeeks.com Per ricevere assistenza tecnica, contattaci all’indirizzo: support@energeeks.com Ulteriori informazioni: www.energeeks.com...
- Página 52 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für Energeeks entschieden haben. Wir tun alles Mögliche, um sicherzustellen, dass unsere Geräte die Erwartungen unserer Kunden erfüllen, und wir hoffen, dass dies auch bei Ihnen der Fall ist. Sollten Sie dennoch Fragen, Anregungen oder Meinungen haben, die Sie uns mitteilen möchten, wenden Sie sich bitte an support@...
- Página 53 Deckung: Die Garantie verpflichtet den Hersteller CEVIK S.A. zur kostenlosen Reparatur oder zum kostenlosen Austausch aller Komponenten, die nachweislich Herstellungsfehler aufweisen. Es wird Aufgabe des CEVIK-Servicedienstes sein, die Reparatur oder den Austausch in der kürzest möglichen Zeit durchzuführen, die mit den internen Verpflichtungen des Dienstes vereinbar ist.
- Página 54 Umweltschutz In Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (WEEE) und ihrer Umsetzung in nationales Recht darf dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Wenn es an der Zeit ist, das Produkt oder eines seiner Zubehörteile oder Komponenten zu ersetzen, entsorgen Sie diese unbedingt über Ihr örtliches Sammelsystem für diese...
- Página 55 1. Packungsinhalt A: LED-Scheinwerfer mit E: Montageschrauben IP-Kamera F: Wandschrauben B: Metallhalter G: Anleitung C: Silikonschutzhülle D: Inbusschlüssel...
- Página 56 2. Installation Stellen Sie vor der Installation sicher, dass am Ort, an dem Sie den Scheinwerfer installieren möchten, die WLAN-Abdeckung gut ist. Installieren Sie den Scheinwerfer in einer Höhe zwischen 1,5 und 2,5 m und stellen Sie den Winkel der Kamera manuell ein.
- Página 57 1. Befestigen Sie die Metallhalterung zusammen mit der Silikonschutzhülle an der Wand. Führen Sie Stromkabel und Netzwerkkabel (falls benötigt) durch den Silikonschutz. 2. Schließen Sie die Kabel an den Scheinwerfer an und befestigen Sie ihn mit den dafür vorgesehenen Schrauben an der Halterung.
- Página 58 3. Verbinden Bevor Sie beginnen Laden Sie die APP „Energeeks 3.0“ auf Ihr Mobiltelefon herunter. Sie ist bei Google Play und im APP Store erhältlich. Für die Verbindung mit dem WLAN unterstützt die Kamera nur die 2,4-GHz-Frequenz (5g wird nicht unterstützt).
- Página 59 • Verbinden Sie Ihr Telefon mit dem 2,4-Ghz-Netzwerk und öffnen Sie die APP “Energeeks 3.0”. • Drücken Sie auf “+“ an der Oberseite, um ein neues Gerät hinzuzufügen und wählen Sie die Überwachungskamera aus. • Geben Sie das Passwort Ihres 2,4-Ghz-WLAN- Netzwerks ein und drücken Sie auf „Bestätigen“.
- Página 60 Direkte Verbindung über Kabel Um das Internetsignal zu verbessern und Verbindungsfehler zu vermeiden, wird empfohlen, die Kamera direkt über Kabel anzuschließen. Dies ist besonders an Orten nützlich, an denen die WLAN- Abdeckung begrenzt ist. Um die Kamera zu installieren, bringen Sie sie in die Nähe des Routers, wo dieser eine gute Abdeckung aufweist, und installieren Sie die Kamera über WLAN.
- Página 61 Bei Fragen und Rückmeldungen verwenden Sie bitte folgende E-Mail-Adresse: info@energeeks.com Um technischen Support zu erhalten, wenden Sie sich bitte an folgende E-Mail-Adresse: support@energeeks.com Weitere Informationen: www.energeeks.com...