Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DAITEM 391-21E
Resumen de contenidos para DAITEM 391-21E
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Central-sirena-transmisor 391-21E...
-
Página 2: Antes De Proposición
Antes de proposición Con objeto de realizar la instalación en las mejores condiciones, le aconsejamos leer: • la guía del Sistema, • las guías de instalación que describen la puesta en marcha de cada aparato, • el resumen de la instalación que describe la programación de los aparatos y el parámetro de la central. -
Página 3: Tabla De Contenido
Guía de instalación Sumario 1. Presentación 2. Preparación Precauciones a tomar entes realizar la instalación del sistema Herramienta necesaria Apertura de la central Descripción Conexión del interface de comando Alimentación 3. Programación de los aparatos Programación de un telemando con la central Programación de un teclado de comando con la central Programación de un detector de intrusión con la central Programación de una central sirena... - Página 4 Central-sirena-transmisor Sumario (sigue) 7. Cambio de modo de funcionamiento Consulta del modo de funcionamiento y estado de la central 8. Prueba real 9. Mantenimiento Señalización de las anomalías Señalización vocal de las alarmas Consulta de eventos Mantenimiento por telefóno Cambio de la alimentación 10.
-
Página 5: Presentación
1. Presentación La central-sirena-transmisor generan: • la protección de intrusión, • la protección de las personas, • la protección técnica, • la protección de incendio. La protección de intrusión, esta asegurada por los detectores de intrusión previamente enlazados con la central. -
Página 6: Preparación
2. Preparación Precauciones a tomar antes realizar la instalación del sistema Diagnostico del lugar antes de la instalación Antes de realizar una instalación y de determinar Cualquier modificación de la configuración el lugar de cada aparato, es necesario un diagnós- interior o del equipamiento de los locales es sus- tico del lugar sobre el plan de propagación de las ceptible de influir considerablemente en la propa-... -
Página 7: Herramienta Necesaria
• 1 maquina de taladrar y una broca de 7 mm. • 1 alicate de corte. • No utilizar útiles magnéticos. Apertura de la central Pivotar el emblema de DAITEM hacia a la izquierda para acceder al tornillo de cerradura. Con la ayuda de un destornillador, desatorni- Tapa llar el tornillo de la cerradura. -
Página 8: Conexión Del Interface De Comando
2. Preparación Conexión del interface de comando Central-sirena-transmisor El numero máximo de interfaces cableadas es de 4 conectados en paralelo La conexión de los interfaces de comando se debe de efectuar sin alimentación. 4 3 2 1 Interface de comando En el caso de que tenga que quitar el interface de comando después de la programación radio y la parametrización de los parámetros, mantener conectado el bucle de la autoprotección del interface de comando, y después desconectar la alimentación de la central. -
Página 9: Programación De Los Aparatos
3. Programación de los aparatos Pasadas 4 horas sin comandar el teclado, la cen- La programación permite establecer el enlace de los aparatos (telemando, detector…) con la central. tral pasa automáticamente a modo utilización (cf. Elección del modo funcionamiento). La central atribuye un número cronológico a la elección de cada aparato programado. -
Página 10: Programación De Un Detector De Intrusión Con La Central
3. Programación de los aparatos Programación de un detector de intrusión con la central La programación de un detector de intrusión implica la selección de: • grupos de protección 1 a 4, • alarma (instantáneo o temporizada). “bip, detector X, grupo Y, “detector X”... -
Página 11: Programación De Una Central Sirena
3. Programación de los aparatos Programación de una central sirena Para programar la sirena la central debe estar obligatoriamente en modo instalación. A la conexión de la alimentación la sirena está en modo instalación. “bip, paro “bip” “biiiiip” “bip, sirena n°” central”... -
Página 12: Borrado De Un Aparato Programado
3. Programación de los aparatos Borrado de un aparato programado La central reconoce 3 tipos de aparatos clasifica- Tipo de aparato N° de aparato dos por números. Detector Comando Sirena Repetidor radio o receptor • Para desprogramación un aparto programado, componer: tipo de n°... -
Página 13: Parámetrización Principal
4. Parámetrización principal Para asegurar un correcto funcionamiento, todos los parámetros de la central están programados de fábrica. Cada parámetro puede ser modificado con ayuda del teclado de la central. Modificación de los códigos de acceso Si la instalación corresponde uno o (dos) teclados A fin de preservar la confidencialidad de la insta- de comando, las modificaciones realizadas en el lación, es necesario modificar los códigos de... -
Página 14: Modificación Del Código Maestro
4. Parámetrización principal Modificación de los códigos de acceso (sigue) Modificación del código maestro Para modificar el código maestro, componer: antiguo nuevo nuevo código maestro código maestro código maestro Ejemplo: “biiiip” Para cambiar el código maestro de fábrica “0000” por uno nuevo “1234”, componer: Antes de modificar el código instalador, verificar si la central y el teclado de comando están en modo instalación. -
Página 15: Parámetros De La Central
4. Parámetrización principal Parametros de la central Fecha Los eventos memorizados por la central son de horas y día, en caso de alarma o de anomalía el diagnostico, es así facilitado. • Para programar la fecha, componer: “bip + enuncia dia” día año (para 2001,... -
Página 16: Temporización De Salida
4. Parámetrización principal Parametros de la central (sigue) Temporización de salida • Para modificar la tenporización de salida, componer: “bip + enunciado de las cifras registradas” de 0 a 90 seg. Temporización de salida fábrica: 90 seg. Temporización de entrada •... -
Página 17: Parámetros De La Transmisor Telefónica
4. Parámetrización principal Parámetros de la transmisión telefónica Los ciclos de llamadas Ciclo Desarrollo La central tiene 3 ciclos de llamada independien- tes. Para cada uno de los 3 ciclos, es posible elegir: N° 1 • 2 a 3 nº distintos, •... - Página 18 4. Parámetrización principal Parámetros de la transmisión telefónica (sigue) Tipo de transmisión • Componer: “bip largo + enunciado de las elecciones efectuadas” Protocolo N° de identificación Escucha • 0 = vocal (fábrica) (1) • de 1 a 8 cifras si vocal(*) •...
-
Página 19: Número De Información
4. Parámetrización principal Número de información Un número especial permite informar vocalmente un corresponsal sobre el tipo de evento en redundan- cia con las transmisiones vocales o digitales. Ejemplo de parametrización y ciclo de llamada: Características del ciclo Desarrollo Acuse de recibo Ciclo de llamada n°... -
Página 20: Parámetros De La Transmisión Telefónica Hacia El Particular
4. Parámetrización principal Parámetros de la transmisión telefónica (sigue) Parámetros de la transmisión telefónica hacia el particular Mensaje de identificación vocal personalizado Con el fin de identificar el transmisor telefónico más Esperar la iluminación del visor fácilmente es posible grabar un mensaje vocal per- antes de dar el mensaje en el micro. -
Página 21: Parámetros De La Transmisión Telefónica Hacia Central Receptora
4. Parámetrización principal Parámetros de la transmisión telefónica hacia central receptora Llamada cíclica • Para modificar la hora del disparo de la pri- mera llamada cíclica, componer: Hora • de 01 a 24 hrs. • 00 : pasa de 1 llamada llamada cíclica fábrica: 12 hrs después del paso a modo utilización Ejemplo: el paso a modo utilización tiene lugar a las 9:00 para programar la hora de disparo de llamada cíclica a las 13:00 hrs, introducir el valor 04 y componer la siguiente secuencia:... -
Página 22: Colocación De Los Aparatos
5. Colocación de los aparatos Respetar la distancia de al menos 2 menos entre cada producto, exceptuando entre dos detectores. Elección del emplazamiento de los aparatos La elección del emplazamiento de los aparatos es Si estos casos de figura no pueden evitarse, la un factor determinante dela fiabilidad de la insta- colocación de un repetidor para bordear los obs- lación. -
Página 23: Test De Cobertura Radio
5. Colocación de los aparatos Test de cobertura radio Antes de fijar los aparatos, colocar los aparatos Si el aparato activo (solo por el próximos al punto de fijación y verificar la cober- telecomando) presenta un defecto tura radio con la central. de alimentación (pila gastada) las señales Si la cobertura radio con la central es correcta, la de la central son seguidas por el mensaje... -
Página 24: Fijación De La Central
5. Colocación de los aparatos Fijación de la central • Marcar los puntos de fijación de la brida de • Colocar la central sobre los puntos de enganche sujeción (A, B et C, Fig. 1). de la brida de sujeción (Fig. 2). •... -
Página 25: Recomendaciones De Los Reles De Salida
5. Colocación de los aparatos Recomendaciones de los reles de salida Características técnicas de las bornas Características técnicas de las salidas de rele: • salidas de rele 1 y 2 presentan 3 bornas: • 1 reposo : R Lado salidas Lado central •... -
Página 26: Conexionado De La Línea Telefónica De Una Instalación Telefónica Con Un Solo Conector
5. Colocación de los aparatos Fijación de la central (sigue) Para un funcionamiento correcto, la central-sirena-transmisor debe de estar prioritariamente, conectada a la línea telefónica, conectado antes de ningún aparto telefónico. Las operaciones debe ser realizadas por un instalador de seguridad. Conexionado de la línea telefónica Conexionado de la línea telefónica de una instalación telefónica... -
Página 27: Conexión Telefónica Para Una Instalación Que Incluye Varios Aparatos En Una Línea Adsl
5. Colocación de los aparatos Conexión telefónica para una instalación que incluye varios aparatos en una línea ADSL Recomendación: es aconsejable dedicar una línea telefónica, para uso exclusivo del sistema de seguridad. Existen 2 posibilidades: Conectar el filtro ADSL en el conector del Transmisor telefónico (filtro suministrado), por el provee- dor ADSL en los Packs de auto instalación o disponible en el mercado). -
Página 28: Verificación De La Instalación
6. Verificación de la instalación Verificación de los aparatos y cobertura radio Par una buena fiabilidad de la cobertura radio, Para verificar los aparatos instalados, realizar el realizar unas pruebas una vez instalado, verifi- proceso que se detalla a continuación. cando la cobertura de cada aparato. -
Página 29: Verificación De La Transmisión Telefónica
6. Verificación de la instalación Verificación de la transmisión telefónica Conectar la toma telefónica en su embase mural. Llamada test de los números de llamada del ciclo 1 Para dispara una llamada de test con el teclado de la central, componer: número número número... -
Página 30: Desarrollo De Una Llamada Vocal Hacia Un Particular
6. Verificación de la instalación Verificación de la transmisión telefónica (sigue) Desarrollo de una llamada vocal hacia un particular “bip, sistema nº 11, intrusión, detector nº, “pulse * para “para escuchar, “Pulse 0 grupo nº” “gracias” para parar” escuchar” pulse *” El teléfono Repetición Repetición... -
Página 31: Cambio De Modo De Funcionamiento
7. Cambio de modo de funcionamiento I I I I = código instalador Por razones de seguridad, alrededor MMMM = código maestro de la 4 horas ain comandar el teclado, la central pasa automáticamente a modo utilización. Consulta de modo de funcionamiento y estado de la central La consulta puede realizarse desde el teclado de la central o el teclado de comando. -
Página 32: Prueba Real
8. Prueba real La potencia sonora de la sirena puede ocasionar alteraciones de la audición, tomar precauciones necesarias durante las pruebas de disparo. Cerrar las salidas y salir de las zonas protegidas Poner en marcha el sistema • con la recepción de la orden, la central “Bip, marcha”... -
Página 33: Mantenimiento
9. Mantenimiento Señalización de las anomalías La central supervisa e identifica los aparatos de la instalación: supervisa el estado: • de la alimentación, • del enlace radio, • de los contactos de autoprotección, • de la disponibilidad de la línea telefónica, •... -
Página 34: Consulta De Eventos
9. Mantenimiento Consulta de eventos La consulta de eventos, contiene los 500 memo- rias de eventos de hora día acontecidos en el sis- tema Permitiendo conservar la memoria de todos las operaciones de gestión del mantenimiento del sistema. La consulta se efectuar: •... -
Página 35: Mantenimiento Por Telefóno
9. Mantenimiento Mantenimiento por teléfono El instalador tiene la posibilidad de efectuar las operaciones de mantenimiento por teléfono. Notificar al usuario que posicione al central en modo pruebas el instalador llama por teléfono a la central-sirena-transmisor y el puede: • consultar el estado del sistema las anomalías, •... -
Página 36: Mantenimiento Por Teléfono (Sigue)
9. Mantenimiento Mantenimiento por teléfono (sigue) Telegestión a distancia El acceso al sistema se efectúa por una contra llamada de la central por cada un código de acceso, hay un número de contra llamada asociado, este deben estar programados dentro de la central. Dos códigos distintos de acceso pueden ser utilizados para la tele carga: •... - Página 37 9. Mantenimiento Procedimiento de acceso por un nº de contra-llamada instalador El instalador compone el nº de la central código de instalador Modem Línea telefónica La central vuelve nº de contra-llamada a llamar al puesto instalador de tele carga Procedimiento de acceso por nº de contra-llamada telegestión El instalador compone el nº...
-
Página 38: Cambio De La Alimentación
9. Mantenimiento Cambio de alimentación La central supervisa su propia alimentación. Desde la aparición del defecto de alimentación, la • Antes del cambio de alimentación, central señala vocalmente “Anomalía de tensión” desconectar la línea telefónica después de una orden de comando. de la central. -
Página 39: Parametrización Avanzada
10. Parametrización avanzada Parametros de la central Modificación de los códigos servicios En configuración de fábrica, los códigos de servicio no están programados. Para modificar el código de servicio, componer: código maestro de 1 a 16 código repetición del código de servicio de servicio Ejemplo:... -
Página 40: Prohibición Y Autorización De Un Código Servicio
10. Parametrización avanzada Parametros de la central (sigue) Acceso restringido a algunos grupos código de 1 a 16 código repetición del maestro de servicio código de servicio teclas de grupos (de 1 a 8*) Ejemplo: Para restringir el código de servicio al Grupo 1, componer: tecla de Grupo 1 En este caso, solo la puesta en Paro o Marcha del... -
Página 41: Retardo De Sonido
10. Parametrización avanzada Retardo de sonido • Para modificar el retardo de sonido (0 seg.), componer: “bip + enunciado de las cifras registradas” de 0 a 60 seg. Duración de sonido • Para modificar la duración del sonido (90 seg.), “bip + enunciado de componer: las cifras registradas”... - Página 42 10. Parametrización avanzada Parametros de la central (sigue) Disparo de la sirena sobre intrusión de la sirena integrada • Para modificar el disparo de la sirena (activo), componer: “bip + enunciado de las cifras registradas” 0 : inactivo 1 : activo Grupo común Es posible programar un grupo común sobre la central asociado a otros grupos.
-
Página 43: Tipo De Señalización
10. Parametrización avanzada Tipo de señalización La central es programada para confirmar los señalizaciones sonoras, cuando es comandada. comandos por mensaje vocal. Las señalizaciones de síntesis vocal son reactiva- Sin embargo es posible reemplazar los mensajes das normalmente para señalar las anomalías y las vocales por aquits sonoros, o suprimir todas las alarmas. -
Página 44: Autoprotección De La Línea Telefónica
10. Parametrización avanzada Parametros de la central (sigue) Autoprotección de la línea telefónica En caso de corte de la línea telefónica, la central puede disparar una alarma. En nivel de reacción depende de la duración, del corte de la línea telefónica. Duración del corte de línea de teléfono Designación de la alarma Reacción... -
Página 45: Bloqueo De La Puesta En Marcha Del Sistema
10. Parametrización avanzada Bloqueo de la puesta en marcha del sistema En caso de anomalía del sistema, la puesta en marcha puede ser bloqueada. La programación de la central permite obtener 3 tipos de reacciones: Reacción Valor Bloqueo de la puesta en marcha inactivo Bloque de la puesta en marcha sobre las anomalías siguientes: •... -
Página 46: Parámetros De La Transmisión Telefónica
10. Parametrización avanzada Parámetros de la transmisión telefónica Programación del ciclo 2 Números de llamadas Con el desarrollo del ciclo 2, la central contacta hasta los 2 números de corresponsales distintos. Los números de corresponsales son respectivamente registrados en las memorias 84 y 85. •... - Página 47 10. Parametrización avanzada Tipo de transmisión • Componer: “Bip largo + enunciado de las elecciones efectuadas” Protocolo Nº de identificación • 0 = vocal (fábrica) (1) • de 1 a 8 cifras si vocal (fábrica) • 1 = vocal instalador (2) •...
- Página 48 10. Parametrización avanzada Parámetros de la transmisión telefónica (sigue) Programación del ciclo 3 Con el fin de que el instalador, pueda realizar el mantenimiento, las transmisiones vocales de las ano- malías pueden ser comunicadas al instalador: • anomalía de tensión, •...
- Página 49 10. Parametrización avanzada Tipo de transmisión • Componer: “Bip largo + enunciado de las elecciones efectuadas” Protocolo Nº de identificación • 0 = vocal (1) • de 1 a 8 cifras si vocal (fábrica) • 1 = vocal instalador (fábrica) (2) •...
-
Página 50: Ejemplo De 3 Ciclos De Llamada Con Un Nº De Información
10. Parametrización avanzada Parámetros de la transmisión telefónica (sigue) Ejemplo de 3 ciclos de llamada con un nº de información Características del ciclo Desarrollo Acuse de recibo Ciclo de llamada nº 1: • central receptora 1 Para cada ciclo, • protocolo Atral si las 1eras llamadas •... -
Página 51: Recapitulación De La Parámetros De La Central
11. Recapitulación de la parámetros de la central I I I I = código instalador MMMM = código maestro Parámetros de los códigos de acceso Asignación Secuencia de programación Parámetro de fábrica Valores posibles Parámetros de parámetros de parámetro seleccionados Código maestro MMMM * 50 * ? ? ? ? * ? ? ? ? ** 0 0 0 0... - Página 52 11. Recapitulación de la parámetros de la central Parámetros de la central Asignación Secuencia de parámetro Parámetro de fábrica Valores posibles Elección de de los parámetros parámetros Temporización * 1 * ? ? ** 90 seg. de 0 a 90 seg. de salida (valor en caso de prealarma) Temporización de...
-
Página 53: Parámetros De La Central
11. Recapitulación de la parámetros de la central Parámetros de la central (sigue) Asignación Secuencia de parámetro Parámetro de fábrica Valores posibles Elección de de los parámetros parámetros Bloqueo de la * 45 * ? ** inactivo Condición de blocaje puesta en marcha 0: bloqueo inactivo 1: bloqueo y anomalías... -
Página 54: Parámetros Del Transmisor Telefónico
11. Recapitulación de la parámetros de la central Parámetros del transmisor telefónico Asignación Secuencia de parámetro Parámetro de fábrica Valores posibles Elección de de los parámetros parámetros Personalización * 67 # “mensaje” # “repetición ningún mensaje duración max: 25 seg. de un mensaje del mensaje”... - Página 55 11. Recapitulación de la parámetros de la central Parámetros del transmisor telefónico (sigue) Asignación Secuencia de parámetro Parámetro de fábrica Valores posibles Elección de de los parámetros parámetros Tipo de transmisión * 121 * P * n° de identificación 0: vocal P = protocolo: protocolo: para el ciclo 1...
-
Página 56: Recapitulación De Los Comandos
11. Recapitulación de la parámetros de la central Recapitulación de los comandos Asignación de los comandos Teclado de comando Modos Asignación de los comandos Teclado de comando Modos Interrogación estado del sistema 4 # # todos Paro relè 3 8 2 # # todos Tests automático 5 # #... -
Página 57: Ficha De Instalación
Ficha de instalación Lista de comandos Comando N° de comando Lista de detectores Detector de intrusión Nº de detector Mensaje personalizado Grupo Temporización Ej.: Detector de movimiento N° 1 comedor temporizado... -
Página 58: Lista De Repetidores Radio
Ficha de instalación Lista de sirenas Sirena Reparto Lista de repetidores radio Repetidores radio Reparto Tipo de transmisión Ciclo Protocolo Nº de identificación Mensaje de identificación Mensaje de acuse de recibo Escucha Ciclo N° de corresponsal 81 (1 corresponsal): 82 (2° corresponsal): 83 (3°... - Página 59 59 59...
-
Página 60: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Central-sirena-transmisor 391-21E Alimentación TwinPower ® por bloque de litio 2 x 3,6 V Autonomie 5 años en uso corriente Conexión radio TwinBand , 400/800 MHz ® Características central • 4 grupos de protección intrusión independientes • disuasión progresiva •...