Publicidad
DEFINICIONES PARA INDICADORES LCD ILUMINADOS
• Medidor de voltaje de ENTRADA:
Este medidor mide el voltaje de ca que recibe el sistema UPS del tomacorriente de pared de la red pública. El UPS está diseñado,
mediante el uso de regulación automática de voltaje, para corregir continuamente el voltaje de salida al equipo conectado a un
rango seguro de salida de voltaje de 120. En el caso de una pérdida total de energía, una caída severa o una sobretensión, el UPS
depende de su batería interna para suministrar un voltaje de salida constante de 110/120. El medidor de voltaje de ENTRADA se
puede utilizar como herramienta de diagnóstico para identificar la potencia de entrada de baja calidad.
• Medidor de voltaje de SALIDA:
Este medidor mide, en tiempo real, el voltaje de ca que el sistema UPS proporciona a la computadora, como el modo de línea normal,
el modo AVR y el modo de respaldo de batería. (Nota: El medidor de voltaje de SALIDA muestra el estado de las salidas de respaldo
de la batería).
• TIEMPO DE EJECUCIÓN ESTIMADO:
Esto muestra la estimación del tiempo de funcionamiento del UPS con la capacidad y carga actuales de la batería.
• Icono NORMAL:
Este icono aparece cuando el UPS funciona en condiciones normales.
• Icono de BATERÍA:
Durante un apagón o apagón severo, este icono aparece y suena una alarma (dos pitidos cortos seguidos de una pausa) para indicar
que el UPS está funcionando con sus baterías internas. Durante un apagón prolongado o un apagón, la alarma sonará continuamente
para indicar que las baterías del UPS están casi agotadas. Debe guardar archivos y apagar su equipo inmediatamente o permitir que
el software apague el sistema.
• Icono AVR (Regulación Automática de Voltaje):
Este icono aparece siempre que su UPS corrige automáticamente un bajo voltaje de línea de ca sin usar la energía de la batería. Esta
es una operación normal y automática de su UPS y no se requiere ninguna acción por su parte.
• Icono de MODO SILENCIOSO:
Este icono aparece siempre que el UPS está en modo silencioso.
• Icono SOBRE CARGA:
Este icono aparece y suena una alarma para indicar que los tomacorrientes suministrados con batería están sobrecargados. Para
eliminar la sobrecarga, desenchufe algunos de sus equipos de los tomacorrientes provistos por batería hasta que el ícono se apague
y la alarma se detenga.
• Icono de FALLO:
Este icono aparece si hay un problema con el UPS. Comuníquese con CyberPower Systems al para obtener más ayuda y soporte.
E01: Fallo del cargador - Sobrecarga (Comuníquese con CyberPower Systems para obtener asistencia).
E02: Fallo del cargador: sin carga (comuníquese con CyberPower Systems para obtener asistencia).
E11: Sobretensión de la batería (comuníquese con CyberPower Systems para obtener asistencia).
E21: Fallo corto en la salida de la batería (encienda el UPS nuevamente).
E22: Falla de sobrecarga en el modo de batería o en el modo de alimentación de red/ca (desenchufe al menos un equipo de los
tomacorrientes de la batería y encienda el UPS nuevamente)
• BATT. Medidor de CAPACIDAD:
Este medidor muestra el nivel de carga aproximado (en incrementos del 20%) de la batería interna del UPS. Durante un apagón o un
apagón severo, el UPS cambia a la energía de la batería, aparece el ícono BATTERY y el nivel de carga disminuye.
• Medidor de CAPACIDAD DE CARGA:
Este medidor muestra el nivel de carga de salida aproximado (en incrementos del 20%) de las salidas de la batería del UPS.
Para obtener más información sobre la configuración de funciones, consulte la Guía de configuración de funciones.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema
Causa Posible
El botón del disyuntor se
El disyuntor se disparó debido
proyecta desde la parte
a una sobrecarga.
posterior de la unidad.
Batería sin carga completa
El UPS no realiza el
tiempo de respaldo
La batería está gastada.
esperado.
El interruptor de encendido /
apagado está diseñado para
evitar daños al apagarlo y
encenderlo rápidamente.
La unidad no está
conectada a una toma de
El UPS no se enciende.
ca
La batería está agotada.
Problema mecánico.
El cable USB no está conectado.
PowerPanel® Personal
El cable USB está conectado
Edition está inactivo
al puerto incorrecto.
(todos los iconos son
grises).
La unidad no proporciona
energía de la batería.
Se puede encontrar información adicional sobre solución de problemas en "Soporte" en www.cyberpower.com/mx
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
MODELO
CP850AVRLCDA
850VA / 510W
Capacidad
Voltaje de entrada nominal
Frecuencia de entrada
Voltaje de salida en batería
Max. Carga para salidas
850VA / 510W
de UPS (5 salidas)
Max. Carga para tomas de supr.
12 A
de picos a tiempo completo
(9 tomacorrientes)
Forma de onda de
salida en batería
Temperatura en
funcionamiento
Humedad relativa en
funcionamiento
Tamaño (W x H x D)
3.9" x 9.0" x 10.2" (100 mm x 227.5 mm x 260 mm)
Peso Neto
15.0 lbs / 6.8 kg
Tipo de Batería
CyberPower / RB1290
Tiempo típico de recarga
de la batería
Duración típica de la batería
3 a 6 años, dependiendo del número de ciclos de descarga/recarga
Batería recomendada
Aprobaciones de seguridad
DIAGRAMA DE BLOQUES FUNCIONALES DEL SISTEMA
Filtro
Supresión
Entrada
EMI
de picos
Modo Normal
Modo Batería
Solución
Apague el UPS y desconecte al menos un
equipo. Espere 10 segundos, reinicie el disyuntor
presionando el botón y luego encienda el UPS.
Recargue la batería dejando el UPS enchufado.
Comuníquese con CyberPower Systems sobre
baterías de reemplazo a mx.service@cyberpower.com
Apague el UPS. Espere 10 segundos y luego
encienda el UPS.
La unidad debe estar conectada a una toma de
corriente de 120 V 60 Hz
Comuníquese con CyberPower Systems sobre
baterías de reemplazo a mx.service@cyberpower.com
Comuníquese con CyberPower Systems a
mx.service@cyberpower.com
Conecte el cable USB a la unidad UPS y un puerto
USB abierto en la parte posterior de la computadora.
Debe utilizar el cable que viene con la unidad.
Compruebe la parte posterior de la computadora para
ver si hay un puerto USB adicional. Mueva el cable a
este puerto.
Apague su computadora y apague el UPS. Espere
10 segundos y vuelva a encender el UPS. Esto
debería reiniciar la unidad.
CP1000AVRLCDA
CP1350AVRLCDA
1000VA / 600W
1350VA / 815W
120 V
60 Hz ± 3 Hz
120 Vca ± 5%
1000VA / 600W
1350VA / 815W
12 A
(10 tomacorrientes)
Onda senoidal simulada
+ 32°F a 104 °F / 0° C a 40 °C
0 a 90% Sin condensar
3.9" x 9.8" x 13.7"
(99 mm x 249 mm x 348 mm)
(100 mm x 280 mm x 355 mm)
22.2 lbs / 10.1 kg
CyberPower / RB1290X2
CyberPower / RB1290X2
8 horas
Batería sellada de plomo ácido sin mantenimiento
UL1778(UPS), cUL107., FCC/DoC Class B
Salida
AVR
Cargador
Inversor
ca/cd
Batería
Declaración de conformidad con la FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1)
este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas
las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las
Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en
una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo
con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de
que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de
radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
- Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda
Advertencia: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían
anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Declaración de cumplimiento canadiense
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
TECNOLOGÍA CYBERPOWER GREENPOWER UPS™
Tecnología avanzada de bypass patentada que ahorra energía
El GreenPower UPS™ patentado de CyberPower con tecnología Bypass reduce los costos de energía
del UPS hasta en un 75% en comparación con los modelos de UPS convencionales. Incluso cuando la
energía de la red pública es normal, los modelos de UPS convencionales pasan energía constantemente
a través de un transformador. Por el contrario, en condiciones normales, los circuitos avanzados de un
GreenPower UPS™ evitan el transformador. Como resultado, la eficiencia energética aumenta
significativamente mientras se reduce el calor residual, se usa menos energía y se reducen los costos
de energía.
Cuando ocurre una condición de energía anormal, el GreenPower UPS ™ automáticamente pasa energía a través de su
transformador para regular el voltaje y proporcionar energía "segura". Dado que la energía de la red pública es normal más del
88% del tiempo, GreenPower UPS™ funciona principalmente en su modo de derivación eficiente.
El GreenPower UPS™ también se fabrica de acuerdo con la directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS), lo que lo
convierte en uno de los más respetuosos con el medio ambiente del mercado actual.
Aniceto Ortega 634, Col. Del Valle Centro, C.P. 03100 Alcaldía Benito Juárez, Ciudad de México,
México. RFC: CPS120525QJ3, Tel. (55) 4622-8654. mx.service@cyberpower.com
APLICA A MODELOS: CP850AVRLCDA, CP1350AVRLCDA,
"ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO LEA CUIDADOSAMENTE LAS INDICACIONES
DE SU INSTRUCTIVO, INCLUIDO DENTRO DEL EMPAQUE DEL PRODUCTO"
CYBER POWER SYSTEMS S.A. DE C.V. (CYBERPOWER): Otorga una garantía de 36
meses a partir de la fecha de compra en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier
defecto de fabricación, bajo las siguientes CONDICIONES:
•
Para hacer efectiva esta garantía, debe presentar esta póliza sellada por el
establecimiento que lo vendió y/o la factura original, junto con el producto en el lugar de
su compra o al domicilio: Aniceto Ortega 634, Col. Del Valle Centro, C.P. 03100, Alcaldía
Benito Juárez, Ciudad de México, México. Tel: (55) 4622-8654
•
Los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento una vez reparado
(envío de regreso) serán cubiertos por CYBERPOWER.
•
El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días a partir de la fecha en que
sea recibido el equipo en el centro de servicio.
•
Al término de esta garantía, las refacciones, las partes y accesorios de este producto los
podrá adquirir directamente en CYBERPOWER.
ESTA GARANTÍA NO SERÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS
•
Si el equipo se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
•
Si el equipo no hubiese sido operado siguiendo las indicaciones del instructivo de uso.
•
Si el equipo hubiese sido modificado, abierto o reparado por personal no autorizado.
PRODUCTO:_____________________________ MODELO:____________________________
CP1500AVRLCDA
FECHA DE COMPRA:__________________________________________________________
1500VA / 900W
NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR:___________________________________________________
DOMICILIO:___________________________________________________________________
1500VA / 900W
SELLO Y FIRMA DEL DISTRIBUIDOR:_____________________________________________
12 A
(12 tomacorrientes)
Para mayor información, porfavor contactar:
Cyber Power Systems S.A. de C.V.,
Aniceto Ortega 634, Col. Del Valle Centro, C.P. 03100, Alcaldía Benito Juárez,
Ciudad de México, México.
mx.service@cyberpower.com
3.9" x 11" x 14"
CyberPower Systems ( USA ), Inc.
25 lbs / 11.3 kg
4241 12th Avenue East, Suite 400, Shakopee,
MN55379 Phone: 1-877-297-6937
www.cyberpower.com/mx
El contenido es propiedad de copyright ©2013 CyberPower Systems, Todos los derechos
reservados.
Prohibida la reproducción total o parcial de este manual. PowerPanel™ es marca registrada de CyberPower
Systems (USA) Inc.
Declaración de conformidad con la FCC
GARANTÍA
Póliza de Garantía
CP1000AVRLCDA, CP1500AVRLCDA
NUMERO DE SERIE:________________________________
Tels: (55) 4622-8654
Publicidad
