Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
G3 & G5 Drum Module
Modelo
Documento
Versión
Release Date
¡Por favor lee esta Guía de Inicio Rápido cuidadosamente
antes de operar el dispositivo y toma nota de la
información de seguridad! Ten este documento disponible
para referencia inmediata
Descargua el manual de usuario completo en
gewadrums.com/service
G3 & G5
Inicio Rápido
1.0
2022-11-15
www.gewadrums.com
Inicio Rápido GEWA G3 & GEWA G5 I 1
ESPAÑOL
Fabricante
GEWA music GmbH
Oelsnitzer Straße 58
D-08626 Adorf
ALEMANIA
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Gewa G3
- Página 1 Oelsnitzer Straße 58 D-08626 Adorf información de seguridad! Ten este documento disponible para referencia inmediata ALEMANIA Descargua el manual de usuario completo en gewadrums.com/service www.gewadrums.com Inicio Rápido GEWA G3 & GEWA G5 I 1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
PARTES PROVISTAS ................... 14 2.1 GEWA G3 ......................14 2.2 GEWA G5 ......................15 INSTRUCCIONES DE MONTAJE G3 & G5 ............ 16 3.1 CONEXIÓN DE EQUIPOS EXTERNOS AL MÓDULO G3 & G5 ........16 3.1.1 Panel frontal G3 ..................... 16 3.1.2 Panel trasero G3 .................... - Página 3 G3 .........................32 6.3.2 G5 .........................34 6.4 Bluetooth ......................35 INTERFAZ DE USUARIO - BASICO ............... 37 7.1 FUNCIONES GENERALES G3 & G5 ................. 37 7.2 Cargar y guardar Presets G3 & G5 ................ 38 7.2.1 cargar........................38 7.2.2 Guardar ........................39 7.2.3 Renombrar......................39...
- Página 4 9.2.11 SETUP/CONFIGURACIÓN ..................47 UPDATE ....................48 Inforamación Útil ..................49 11.1 Garantía ........................ 49 11.2 Resolución de Problemas y posibles soluciones G3 ..........50 11.3 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y POSIBLES SOLUCIONES G5 ........ 51 Datos Técnicos ..................52 12.1 G3 ......................... 52 12.2 G5 .........................
-
Página 5: Información De Seguridad
¡Gracias por comprar nuestra Batería Electrónica GEWA G3/G5 de alta calidad! Con la Batería Electrónica GEWA G3/G5 usted ha seleccionado una consola de batería digital de máxima calidad, que le proporciona un sonido y una experiencia de ejecución realmente impresionante, con un enorme conjunto extra de sonidos y características adicionales fáciles de usar. -
Página 6: Precauciones De Seguridad
Es esencial que haga revisar la consola de la batería por parte del servicio de atención al cliente de GEWA. 6 I Inicio Rápido GEWA G3 & G5... -
Página 7: Daño Por Tormentas Eléctricas
Montar el equipo de batería digital en habitaciones húmedas. Usar fuentes de energía no autorizadas por GEWA music o conectar la consola a un toma corriente a pesar de que no concuerden con las especificaciones locales de voltaje. ... -
Página 8: Etiqueta Ce
Conexión de dispositivos de entrada y salida incompatibles, etc. u otros dispositivos de interfaz de terceros. TIQUETA La consola de Batería GEWA G3/G5 cumple con los requisites de las directivas de la UE : Directiva 2014/53/EU Se declara conformidad con las siguientes normas:... -
Página 9: Etiqueta Fcc /Marca Fcc
Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/tv. Advertencia: cualquier cambio o modificación que no esté aprobado de manera expresa por GEWA music GMBH podrá anular la autoridad del usuario para operar este equipo. Inicio Rápido GEWA G3 & G5 I 9... -
Página 10: Información Reglamentaria - Canadá
RF que se consideran conformes sin la evaluación de la exposición máxima permitida (MPE). Los estándares cuyo cumplimiento se declara se pueden encontrar en los siguientes enlaces: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08449.html RSS-Gen: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html RSS-102: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf10971.html RSS-247: 10 I Inicio Rápido GEWA G3 & G5... - Página 11 RF energy that are deemed to comply without maximum permissible exposure evaluation (MPE). Standards to which compliance is declared can be found under the following links: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08449.html RSS-Gen: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html RSS-102: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf10971.html RSS-247: Inicio Rápido GEWA G3 & G5 I 11...
- Página 12 CNR-102. Cet équipement possède niveaux d’énergie de radiofréquences bas que sont considérés d’être conforme sans l’évaluation des valeurs d’intensité maximale de champ des RF. Conformité déclarée aux normes suivantes: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/fra/sf08449.html CNR-Gen: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/fra/sf01904.html CNR-102: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/fra/sf10971.html CNR-247: 12 I Inicio Rápido GEWA G3 & G5...
-
Página 13: Reciclado
Ayúdenos con su contribución a proteger el ambiente no depositando su equipo eléctri-co anterior con los residuos domésticos generales. Inicio Rápido GEWA G3 & G5 I 13... -
Página 14: Partes Provistas
2 PARTES PROVISTAS GEWA G3 La batería GEWA G3 se compone de las siguientes partes. Comprueba que el contenido del paquete esté completo: Módulo G3 Abrazadera 10.5 – 12.7 mm Tarjeta Identificación Producto Guía de inicio rápido Memoria USB (Multilingüe) Cable de Corriente 1.8 m (IEC C8) -
Página 15: Gewa G5
GEWA G5 La batería GEWA G5 se compone de las siguientes partes. Comprueba que el contenido del paquete esté completo: Módulo G5 Abrazadera 10.5 – 12.7 mm Tarjeta Identificación Producto Guía de inicio rápido Memoria USB (Multilingüe) Cable de Corriente 1.8 m (IEC C8) -
Página 16: Instrucciones De Montaje G3 & G5
3 INSTRUCCIONES DE MONTAJE G3 & G5 CONEXIÓN DE EQUIPOS EXTERNOS AL MÓDULO G3 & G5 3.1.1 ANEL FRONTAL 16 I Inicio Rápido GEWA G3 & G5... -
Página 17: Panel Trasero G3
3.1.2 ANEL TRASERO Asegúrate de que la unidad está APAGADA antes de conectar el equipo Inicio Rápido GEWA G3 & G5 I 17... -
Página 18: Panel Frontal G5
3.1.3 ANEL FRONTAL 18 I Inicio Rápido GEWA G3 & G5... -
Página 19: Panel Trasero G5
3.1.4 ANEL TRASERO Asegúrate de que la unidad está APAGADA antes de conectar el equipo Inicio Rápido GEWA G3 & G5 I 19... -
Página 20: Platos
GEWA LATOS Los platos GEWA están equipados con dos jacks estéreo (6,35 mm - 1/4" TRS estándar). En el funcionamiento con los módulos GEWA, sólo es relevante el jack que está más cerca del agujero central del orificio. 20 I Inicio Rápido GEWA G3 & G5... -
Página 21: Otros Fabricantes
Conecte los sensores analógicos de otros fabricantes como se muestra en el siguiente diagrama: Tenga en cuenta también seleccionar [TRIGGER SETTINGS] -> AUX1 -> [F1] -> Trigger Type (3-Way) en el módulo: Tipo de Trigger por tipo de plato / G3 Tipo de plato... - Página 22 Para el correcto funcionamiento de los platos de otros fabricantes, selecciona el tipo de Trigger apropiado en el módulo (consulte "Ajustes de Trigger " en el manual del usuario)l) NOTE 22 I Inicio Rápido GEWA G3 & G5...
-
Página 23: Pads De Platos Analógicos Con Salida Extra De Campana
ADS DE PLATOS ANALÓGICOS CON SALIDA EXTRA DE CAMPANA Los pads de platos con salida extra de campana se pueden conectar a las consolas GEWA de diferentes maneras. Consulta la siguiente tabla para obtener información de todos los posibles pares de combinaciones de canales de Arco/Borde y Campana: Entradas consola GEWA para platos analógicos con canal de campana separado... -
Página 24: Interfaz De Usuario
4 INTERFAZ DE USUARIO La funcionalidad de los diales y botones puede variar dependiendo del estado de la interfaz de usuario (software). Esta sección describe las funcionalidades estándares al poner en funcionamiento el dispositivo. 24 I Inicio Rápido GEWA G3 & G5... - Página 25 Diferentes aplicaciones en función de lo que se muestre en la [ - ] Key pantalla. Diferentes aplicaciones en función de lo que se muestre en la [ + ] Key pantalla. Inicio Rápido GEWA G3 & G5 I 25...
- Página 26 La funcionalidad de los diales y botones puede variar dependiendo del estado de la interfaz de usuario (software). Esta sección describe las funcionalidades estándares al poner en funcionamiento del dispositivo. 26 I Inicio Rápido GEWA G3 & G5...
- Página 27 Diferentes aplicaciones dependiendo de lo que se muestre en la [ - ] Key pantalla. Diferentes aplicaciones dependiendo de lo que se muestre en la [ + ] Key pantalla. Pre-escucha del sonido seleccionado Preview Inicio Rápido GEWA G3 & G5 I 27...
-
Página 28: Encendido Y Apagado Del Dispositivo
Cuando el cable de alimentación está conectado, la tecla [Power] se ilumina en rojo. La unidad está en modo de espera. Pulsa la tecla [Power] para poner en marcha la unidad. Espera mientras la unidad se pone en marcha. 28 I Inicio Rápido GEWA G3 & G5... -
Página 29: Antes De Comenzar
6 ANTES DE COMENZAR… Este apartado te ofrece una visión general de los ajustes globales más importantes del módulo GEWA. Estos ajustes son idénticos para los módulos G3 y G5. Selecciona el ajuste adecuado en función del conjunto/hardware asociado. SISTENTE DE BIENVENIDA... - Página 30 [F2] NEXT Abre completamente el hi hat dejándolo arriba y pulsa [F2] "NEXT". [F2] NEXT Prueba el hi hat y pulsa [F2] "SAVE". [F2] SAVE Configuración completada. Pulsa [F3] "DONE". [F3] DONE 30 I Inicio Rápido GEWA G3 & G5...
-
Página 31: Trigger Setup
GEWA G3 STUDIO GEWA G5 STUDIO I GEWA G5 PRO Si utilizas el módulo G3 o G5 con las configuraciones de pads de la G9, selecciona uno de los siguientes pre ajustes de triggers: GEWA G9 STUDIO | GEWA G9 PRO 5 | GEWA G9 PRO 6 Siguiendo las indicaciones de seguridad de las instrucciones de inicio rápido o de funcionamiento, procede como sigue... -
Página 32: Calibración Del Hi Hat
Pulse [F1] "PRESET" [F1] Preset Utiliza el dial [5] o las teclas de navegación [8] para seleccionar tu batería GEWA de la lista y confirma con [F1]. El proceso ha finalizado y tu batería GEWA está perfectamente sincronizada con el módulo G3. - Página 33 Ahora el hi hat está totalmente calibrado y se puede tocar. Con el símbolo del hi hat puedes probar directamente si el mecanismo funciona. A continuación, confirma el ajuste pulsando el botón [F1] "DONE" [F1] DONE Si quieres dejar la calibración sin guardar, pulsa el botón [F3]. Inicio Rápido GEWA G3 & G5 I 33...
- Página 34 Cierra el hi hat en la posición más baja. Sigue las instrucciones y pulsa [F1] "NEXT". [F1] NEXT Abre completamente el hi hat. Confirma la acción pulsando el botón [F1] "FINISH". [F1] FINISH 34 I Inicio Rápido GEWA G3 & G5...
-
Página 35: Bluetooth
[F3]. LUETOOTH Configuración de la conexión Bluetooth. Figura 1.1 describe el primer paso de la conexión al G3. Figura 1.2 describe el primer paso de la conexión al G5. Por favor, continúa con el paso 2 después. Pulsa [10] [MENU] “SETUP“. - Página 36 [F1] PAIRING Verás el código de emparejamiento en tu pantalla 4392 Pon tu dispositivo en modo de búsqueda de Bluetooth y selecciona el módulo "GEWA G3"/ "GEWA G5". GEWA G3 Introduce el código PIN 4392 36 I Inicio Rápido GEWA G3 & G5...
-
Página 37: Interfaz De Usuario - Basico
7 INTERFAZ DE USUARIO - BASICO FUNCIONES GENERALES G3 & G5 El módulo GEWA G3/G5 está equipado con botones y diales que facilitan su manejo. Puedes acceder a cada menú principal pulsando el botón correspondiente del módulo. Para salir de un menú, puedes pulsar otro botón de menú. -
Página 38: Cargar Y Guardar Presets G3 & G5
7.2.1 CARGAR Usa el dial [5] o el control de navegación [8] para seleccionar el preset deseado de la lista. Pulsa el botón [F1] o [ENTER], para cargar el preset. 38 I Inicio Rápido GEWA G3 & G5... -
Página 39: Guardar
[7] ABC abc. Borra caracteres presionando el botón [F2]. Puedes cancelar en cualquier momento presionando el botón [F3]. Guarda el nombre del fichero presionando el botón [F1] Inicio Rápido GEWA G3 & G5 I 39... -
Página 40: Inicio G3 & G5
Si seleccionas "X-FADE" , presiona [F2] de nuevo para ajustar el humbral (threshold) con el dial [6]. El valor del threshold determina el paso entre la opción X-stick y el rimshot. 40 I Inicio Rápido GEWA G3 & G5... - Página 41 Ajusta el volumen de los auriculares a un nivel bajo antes de utilizarlos para no dañar tu audición. Especialmente en el caso de los auriculares intrauditivos, el volumen se percibe de forma diferente y puede causar daños auditivos si el volumen es demasiado alto. Inicio Rápido GEWA G3 & G5 I 41...
-
Página 42: Drum-Kit Presets
Puedes encontrar una descripción detallada de cómo cargar presets, guardar y sobrescribir en: "Cargar y guardar desde presets G3 y G5" En cuanto realices cambios en los ajustes que no se guarden automáticamente, se mostrará un [*] junto al nombre correspondiente para indicarlo. Guarda los cambios antes (!) de cambiar el preajuste de la batería. -
Página 43: Ajuste Del Metrónomo / Click
Paralelamente, puedes seleccionar una entrada de trigger (pad) con la que puedes determinar el tempo tocando en el pad (entrada de tap). Los ajustes del canal de tap se encuentran en "Opciones" [F1]. [ENTER] = START & STOP Inicio Rápido GEWA G3 & G5 I 43... -
Página 44: Otros Modos Y Funciones
9 OTROS MODOS Y FUNCIONES Esta sección ofrece una visión general de las posibilidades del módulo G3. Por favor, descarga el manual del usuario para obtener más información sobre los modos descritos. -
Página 45: Effects/Efectos
Los GEWA Digital-Drumsets están diseñados para que puedas utilizar los ajustes de tu kit de batería también en otros módulos. En el menú puedes exportar e importar tu drumkit, por ejemplo, a otro módulo de la serie G de GEWA. Por supuesto, también puedes importar archivos wav para crear kits de batería con tus propios sonidos. -
Página 46: Instrument/Instrumento
En el modo "Trigger Select" puedes seleccionar el trigger, ajustarlo y configurarlo para tu batería. Además, aquí tienes la opción de cargar los presets pres configurados de fábrica por GEWA. En este menú también se calibra el hi hat. 9.2.5 TRIGGER SETTINGS/ AJUSTE DE TRIGGERS En el menú... -
Página 47: Usb Song Player/ Reproductor Canciones Usb
Los GEWA Digital-Drumsets están diseñados para que puedas utilizar los ajustes de tu kit de batería también en otros módulos. En el menú puedes exportar e importar tu drumkit, por ejemplo, a otro módulo de la serie G de GEWA. Por supuesto, también puedes importar archivos wav para crear kits de batería con tus propios sonidos. -
Página 48: Update
10 UPDATE GEWA trabaja constantemente en las actualizaciones para que en el futuro puedas seguir disfru-tando mucho del tu batería digital. En [SETUP] -> INFO encontrará la versión y el número de serie de su módulo G5. Los archivos de actualización se encuentran en: https://www.gewaelectronics.com/eu/downloads Siga los pasos de instalación de la página web y cargue la actualización en el directorio raíz de su memoria USB. -
Página 49: Inforamación Útil
Si usted sospecha que tiene un reclamo que lo cubren los términos de la garantía en relación a su Batería digital de GEWA, contáctese con el comerciante durante el horario laboral habitual. -
Página 50: Resolución De Problemas Y Posibles Soluciones G3
Solo puedo oír un componente de pad (p. ej. Parche o estén enchufados completamente. En relación a los platos y módulos de Aro) GEWA, el cable estéreo debe estar conectado a la toma que da al piezoeléctrico del plato. No puedo oír ningún sonido (Ni la Batería ni ningún Verifica si tus auriculares o altavoces están conectados correctamente a... -
Página 51: Resolución De Problemas Y Posibles Soluciones G5
Solo puedo oír un componente de pad (p. ej. Parche o estén enchufados completamente. En relación a los platos y módulos de Aro) GEWA, el cable estéreo debe estar conectado a la toma que da al piezoeléctrico del plato. No puedo oír ningún sonido (Ni la Batería ni ningún Verifica si tus auriculares o altavoces están conectados correctamente a... -
Página 52: Datos Técnicos
Este documento representa los datos técnicos del producto en la fecha de publicación del mismo. La información posiblemente actualizada puede obtenerse descargando el manual de instrucciones en el dispositivo o en el siguiente enlace gewadrums.com/service 52 I Inicio Rápido GEWA G3 & G5... - Página 53 Este documento representa los datos técnicos del producto en la fecha de publicación del mismo. La información posiblemente actualizada puede obtenerse descargando el manual de instrucciones en el dispositivo o en el siguiente enlace gewadrums.com/service Inicio Rápido GEWA G3 & G5 I 53...