Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Smaltimento di vecchie apparecchiature elettriche ed
elettroniche (applicabile nell'Unione Europea e in altri paesi
europei con sistemi di raccolta separati)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo
prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Invece,
deve essere consegnato al punto di raccolta applicabile per il
riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Assicurando
che questo prodotto venga smaltito correttamente, contribuirai a
prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la
salute umana, che potrebbero altrimenti essere causate da una
gestione inappropriata dei rifiuti di questo prodotto. Il riciclaggio dei
materiali aiuterà a conservare le risorse naturali. Per informazioni
Manuale di istruzioni • Instruction manual
più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi all'ufficio
comunale locale, al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o al
Manual de instrucciones • Manuel d'instructions
negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
SH-6646
Bedienungsanleitung • Manual de instruções
BILANCIA PESAPERSONE INTELLIGENTE • SMART BODY SCALE
BÁSCULA CORPORAL INTELIGENTE • PÈSE-PERSONNE INTELLIGENT
INTELLIGENTE KÖRPERWAAGE • BALANÇA INTELIGENTE
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para SwissHome SH-6646
Resumen de contenidos para SwissHome SH-6646
- Página 1 Manual de instrucciones • Manuel d’instructions negozio in cui è stato acquistato il prodotto. SH-6646 Bedienungsanleitung • Manual de instruções BILANCIA PESAPERSONE INTELLIGENTE • SMART BODY SCALE BÁSCULA CORPORAL INTELIGENTE • PÈSE-PERSONNE INTELLIGENT...
-
Página 2: Importante
SCANSIONARE IL CODICE QR CORRISPONDENTE PER SIGNIFICATO DEI SIMBOLI SCARICARE L'APP Batteria scarica. Sostituire le batterie Sovraccarico. Si è verificato un errore durante la misurazione. Scendere dalla bilancia e risalire per ripetere la misurazione. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • 1x Bilancia intelligente •... -
Página 3: Dispositivi Supportati
DISPOSITIVI SUPPORTATI 3. Registrarsi inserendo un indirizzo e-mail o usando un social network. iOS 8.0 e successivi Android 5.0 e successivi INSTALLAZIONE DELL'APP 1. Cercare "Z-fitness" nell'Apple Store o in Google Play o scansionare il codice QR riportato di seguito: 2. - Página 4 4. Inserire i dati richiesti e premere OK. 5. Toccare la bilancia con il piede per attivare il display. La bilancia si collegherà automaticamente all'app, Nota: l'inserimento di dati scorretti relativi a sesso, età, altezza o livello può causare misurazioni imprecise. e sulla schermata principale apparirà...
- Página 5 NOTA Z-Fitness può memorizzare i dati recenti, settimanali, mensili e annuali. Per visualizzare i dati relativi a uno Salendo sulla bilancia indossando calze o scarpe, la bilancia misurerà esclusivamente il peso e il BMI, e i specifico giorno, premere l'icona a destra .
- Página 6 8. Per aggiungere un altro utente, premere o premere "Mine" ("Io") -- > "Add user" ("Aggiungi 9. Pesatura di un neonato: premere "..." sulla pagina principale --> "Baby Mode" ("Modalità neonato"). Salire sulla bilancia da soli; quando la bilancia ha rilevato il proprio peso, salire sulla bilancia insieme al utente"), quindi inserire i dati personali.
-
Página 7: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZE RELATIVE ALLE BATTERIE 1. La bilancia non si collega all'app. • La funzione Bluetooth del proprio dispositivo deve essere attiva. * In previsione di un lungo periodo di inutilizzo della bilancia, rimuovere le • Il sistema operativo del proprio dispositivo deve essere: IOS 8.0 o più recente / Android 5.0 o più recente. batterie per evitare il rischio di danni causati da eventuali perdite elettrolitiche. - Página 8 SCAN THE CORRESPONDING QR CODE TO DOWNLOAD APP INDICATION SYMBOLS Low battery – please change the batteries Overload An error has occurred during measurement. Step off the scales and step on them again to repeat the measuring process. WHAT IS IN THE PACKAGE •...
- Página 9 SUPPORT DEVICES: 3. Register your own ID by email or social media account. IOS 8.0 or Higher Android 5.0 or Higher INSTALL FITDAYS 1. Search “Z-fitness” in Apple Store or Google Play or scan the QR code below: 2. Download and install the App on your device. 3.
- Página 10 4. Add personal data and confirm OK 5. Tap your foot on the scale to activate the display. Usually the scale will automatically connect with the Note: Enter the wrong gender, age, height, or improper level may result in measurements being inaccurate. app and display “Connected”on the main page.
- Página 11 NOTE: Z-Fitness supports record for recently, week, month and year; To track the certain days record via the right If stepping on the scale with socks, only weight and BMI will be measured and displayed on the main page. icon .
- Página 12 8. Add, switch user by click , or click Mine -- > Add user, then add personal data. The Smart scale 9. Weighing baby: click “...”on the main page --> Baby Mode. Step on the scale by your own, after scale can recognize which user is step on it and remind user to switch the correct user.
-
Página 13: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE BATTERY ADVICE 1. Bluetooth not connected • The scale and smart phone must be both have Bluetooth on. * If the scale is not to be used for long periods, it’s recommended to remove the • Check the IOS version of your smart phone; it must be IOS 8.0 or higher / Andorid 5.0 or higher. battery to avoid damage to the scale due to possible battery leakage. -
Página 14: Escanee El Código Qr Correspondiente Para Descargar La Aplicación
ESCANEE EL CÓDIGO QR CORRESPONDIENTE PARA SÍMBOLOS INDICATIVOS DESCARGAR LA APLICACIÓN Pila baja – cambie las pilas Sobrecarga Ha ocurrido un error durante la medición. Baje de la báscula y vuelva a subirse para repetir el proceso de medición. CONTENIDO DEL EMBALAJE •... -
Página 15: Dispositivos Compatibles
DISPOSITIVOS COMPATIBLES 3. Registre su propia ID por email o cuenta de redes sociales. IOS 8.0 o superior Android 5.0 o superior INSTALACIÓN DE FITDAYS 1. Busque “Z-fitness” en Apple Store o Google Play o escanee el código QR siguiente: 2. - Página 16 4. Agregue sus datos personales y confirme OK. 5. Toque la báscula con el pie para activar la pantalla. Normalmente, la báscula se conectará Nota: Si introduce el sexo, edad, altura o nivel incorrecto erróneos los resultados de las mediciones automáticamente con la aplicación y mostrará...
- Página 17 NOTA: Z-Fitness soporta registros recientes, semanales, mensuales y anuales. Para seguir los registros de Si sube a la báscula con calcetines, solo se medirán su peso e IMC y aparecerán en la misma página. Para ciertos días a través del icono correcto .
- Página 18 8. Agregue, cambio de usuario pulsando , o pulse Mine -- > Agregue usuario y luego agregue 9. Pesado de bebé: Pulse “...” en la página principal --> Baby Mode. Suba a la báscula solo, y después de datos personales. La báscula inteligente puede reconocer que usuario sube a la báscula y recordarle que que la báscula obtenga su peso, coja al bebé...
-
Página 19: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS CONSEJOS SOBRE LAS PILAS 1. Bluetooth no conectado. • La báscula y el smartphone deben tener ambos el Bluetooth activado. * Si no va a usar la báscula por largos periodos de tiempo, se recomienda • Verifique la versión IOS de su smartphone; debe ser IOS 8.0 o superior/Android 5.0 o superior. retirar las pilas para evitar daños debidos a posibles fugas. - Página 20 SCANNEZ LE CODE QR CORRESPONDANT POUR SYMBOLES D'INDICATION TÉLÉCHARGER L'APPLICATION Batterie faible – veuillez changer les piles Surcharge Une erreur s'est produite lors de la mesure. Descendez du pèse-personne et montez à nouveau dessus pour répéter le processus de mesure. CONTENU DE L'EMBALLAGE •...
-
Página 21: Dispositifs De Support
Limite de poids : 6 kg – 180 kg (13.2 lb – 400 lb) 3. Enregistrez votre propre identifiant par e-mail ou sur un compte de réseau social. Nombre de comptes : Aucune limitation (chaque compte peut ajouter 24 personnes) Mode bébé... - Página 22 4. Ajoutez vos données personnelles et confirmez en appuyant sur OK. 5. Tapez du pied sur le pèse-personne pour activer l'affichage. En général, la balance se connecte Remarque : Une saisie incorrecte du sexe, de l'âge, de la taille ou du niveau peut entraîner des automatiquement à...
- Página 23 REMARQUE : Z-Fitness prend en charge les enregistrements récents, hebdomadaires, mensuels et annuels ; Pour Si vous marchez sur le pèse-personne avec des chaussettes, seuls le poids et l'IMC seront mesurés et suivre l'enregistrement de certains jours, cliquez sur l'icône de droite .
- Página 24 8. Ajoutez, changez d'utilisateur en cliquant sur , ou cliquez sur Mon compte -- > Ajouter un 9. Pesage de bébé : cliquez sur «...» sur la page principale --> Mode bébé. Montez d’abord vous-même utilisateur, puis ajoutez des données personnelles. Le pèse-personne intelligent peut reconnaître quel sur le pèse-personne, puis après que le pèse-personne ait pris votre poids, tenez le bébé...
-
Página 25: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE CONSEILS CONCERNANT LES PILES 1. Bluetooth non connecté • Le pèse-personne et le smartphone doivent tous deux être équipés de la technologie Bluetooth. * Si le pèse-personne ne doit pas être utilisé pendant une longue période, il est •... -
Página 26: Angezeigte Symbole
ZUM HERUNTERLADEN DER APP DEN QR-CODE SCANNEN ANGEZEIGTE SYMBOLE Batterie leer – Batterien wechseln Überlastung Beim Messen ist ein Fehler aufgetreten. Waage verlassen und wieder betreten, um den Messvorgang zu wiederholen. LIEFERUMFANG • 1 x intelligente Waage • 1 x Bedienungsanleitung ! WARNUNG •... -
Página 27: Unterstützte Geräte
Anzahl der Profile: Unbegrenzt (bis zu 24 Personen pro Profil definierbar) 3. Registrieren Sie eine eigene ID per E-Mail oder über einen Social Media Zugang. Baby-Modus: Dient zum Wiegen von Babies UNTERSTÜTZTE GERÄTE: IOS 8.0 oder höher Android 5.0 oder höher INSTALLATION VON FITDAYS 1. - Página 28 4. Tragen Sie Ihre persönlichen Daten ein und bestätigen Sie mit OK. 5. Tippen Sie mit Ihrem Fuß an der Waage. Das Display schaltet sich ein. In der Regel verbindet sich die Hinweis: Wenn die Angaben zu Geschlecht, Alter, Größe etc. nicht stimmen, werden unter Umständen Waage automatisch mit der App und zeigt auf der Hauptseite “Connected”...
- Página 29 HINWEIS: Z-Fitness zeigt die letzten Sammeldaten, die Daten einer Woche, eines Monats und Jahres an. Zur Beim Betreten der Waage mit Socken werden nur das Gewicht und der BMI gemessen und auf der Haupt- Anzeige bestimmter Tageswerte tippen Sie auf das rechte Symbol .
- Página 30 8. Zum Ergänzen und Wechseln des Benutzers tippen Sie auf Mine -- > Add user. Geben Sie 9. Wiegen von Babies: Tippen Sie auf der Hauptseite auf “...”und dann auf --> Baby Mode. Steigen Sie dann die persönlichen Daten ein. Die intelligente Waage erkennt, welcher Benutzer sich darauf gestellt hat selbst auf die Waage.
- Página 31 FEHLERBEHEBUNG HINWEISE ZU BATTERIEN/AKKUS 1. Keine Bluetooth-Verbindung • Sowohl an der Waage als auch am Smartphone muss die Bluetooth-Funktion eingeschaltet sein. * Falls die Waage längere Zeit nicht benutzt wird, empfiehlt es sich, den Akku • Prüfen Sie die IOS Version Ihres Smartphones. Es muss IOS 8.0 oder höher bzw. Android 5.0 oder höher herauszunehmen, um Schäden an der Waage aufgrund auslaufender Säure zu sein.
-
Página 32: Características Técnicas
LEIA O RESPETIVO CÓDIGO QR PARA DESCARREGAR A SÍMBOLOS INDICATIVOS APLICAÇÃO Pilhas fracas – Por favor, substitua as pilhas Sobrecarga Ocorreu um erro durante a medição. Saia da balança e volte a subir para repetir o processo de medição. O QUE SE ENCONTRA NA CAIXA •... -
Página 33: Dispositivos Suportados
Número de contas: Sem limite (cada conta pode ter 24 pessoas) 3. Registe a sua ID por e-mail ou conta de redes sociais. Modo bebé: Permite-lhe pesar um bebé DISPOSITIVOS SUPORTADOS: IOS 8.0 ou superior Android 5.0 ou superior INSTALAR FITDAYS 1. - Página 34 4. Adicione dados pessoais e confirme com OK. 5. Toque com o pé na balança para ativar o visor. Habitualmente, a balança liga-se automaticamente à Nota: Inserir incorretamente o sexo, idade, altura ou nível inadequado pode dar origem à imprecisão das aplicação e apresenta “Conectado”...
- Página 35 NOTA: Z-Fitness suporta o registo de dados recentes, semanais, mensais e anuais. Para ver o registo de certos Se subir para a balança de meias, apenas o peso e BMI serão medidos e apresentados na página inicial. dias, pode usar o ícone da direita .
- Página 36 8. Adicione, mude de utilizador clicando em , ou clicando em Meu -- > Adicionar utilizador, depois 9. Pesar bebés: clique em “...” na página inicial --> Modo bebé. Suba para cima da balança. Quando a adicione os dados pessoais. A balança inteligente consegue reconhecer o utilizador que sobe para cima balança tiver o seu peso, segure o bebé...
-
Página 37: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS CONSELHOS QUANTO ÀS PILHAS 1. O Bluetooth não está ligado • A balança e o Smartphone têm ambos de ter o Bluetooth ligado. * Se a balança não for usada durante um longo período de tempo, recomenda- •...