Manuales relacionados para Alice's Garden EXWH20AR
Resumen de contenidos para Alice's Garden EXWH20AR
- Página 1 07/07/2022 EXWH20AR alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl - alicesgarden.co.uk - alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicesgarden.de...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT FRANÇAIS Utilisation ..........................6 Entretien ..........................6 .....................6 Garantie ..........................7 Liste des pièces ........................20 Installation ..........................21 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ESPAÑOL Uso ............................8 Mantenimiento ........................8 .....................8 Garantía..........................9 Lista de piezas........................20... - Página 3 ENGLISH Use .............................10 Maintenance ........................10 ......................10 Warranty ..........................11 Parts list ..........................20 Installation ..........................21 IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY NEDERLANDS Gebruik ..........................12 ..........................12 .....................12 Garantie ..........................13 Onderdelenlijst........................20 Installatie ..........................21 BELANGRIJK, BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE: ZORGVULDIG LEZEN 07/07/2022...
- Página 4 PORTUGUÊS Utilização ..........................14 Manutenção ........................14 .....................14 Garantia ..........................15 Lista das peças ........................20 Instalação ...........................21 IMPORTANTE, CONSERVE A REFERÊNCIA DA FATURA: LEIA CUIDADOSAMENTE ITALIANO Uso .............................16 Manutenzione ........................16 ......................16 Garanzia ..........................17 Elenco dei pezzi .........................20 Installazione........................21 IMPORTANTE, CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI: LEGGERE ATTENTAMENTE 07/07/2022...
- Página 5 DEUTSCH Verwendung........................10 ..........................10 ....................10 Garantie ..........................11 Stückliste ..........................20 Installation ..........................21 WICHTIG, FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN: BITTE SORGFÄLTIG LESEN 07/07/2022...
-
Página 6: Utilisation
UTILISATION nage. Vous pouvez interrompre le retour du tuyau en tirant à nouveau sur le tuyau. Pour plus de sécurité, veillez à accompagner le retour du tuyau tout au long de sa course et à le tenir fermement. purger le tuyau. ENTRETIEN SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle... -
Página 7: Garantie
GARANTIE • • • • autorisée. Dès le retour du produit défectueux dans nos ateliers, il sera expertisé et vous serez tenu informé des réparations effectuées. • Nos appareils sont prévus pour une utilisation dans un cadre privé et personnel, une utilisation dans LISTE DES EXCLUSIONS DE LA GARANTIE •... -
Página 8: Uso
enrollamiento. Puede interrumpir la recogida de la manguera tirando de nuevo de esta. Para mayor segu- enrollamiento tras el uso, se recomienda cortar el agua desde el grifo y drenar la manguera. MANTENIMIENTO Se recomienda especialmente cortar la toma de agua desde el grifo antes de enrollar la manguera. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo NW-B20... -
Página 9: Garantía
GARANTÍA • • • das. Los gastos de envío de ida y vuelta son a cargo del comprador. • Esta garantía no se aplica en caso de abuso, manipulación incorrecta o reparación no autorizada. • LISTA DE EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA •... -
Página 10: Use
MAINTENANCE TECHNICAL SPECIFICATIONS Model NW-B20 20M (66,5ft) Hosepipe material Working / Max. pressure 8Bar/24Bar Hose diameter Tap connector 19mm - ¾” + réducteur ½” 07/07/2022... -
Página 11: Warranty
WARRANTY • • • • • Our devices are designed for use in a private and personal setting, any use in a professional setting will void all warranties. LIST OF EXCLUSIONS FROM THE WARRANTY • • • • • Commissioning costs, cleaning and non consecutive tests at a guaranteed damage. •... -
Página 12: Gebruik
GEBRUIK laten lopen. ONDERHOUD oprolt. TECHNISCHE SPECIFICATIES Model NW-B20 Lengte slang 20M (66,5ft) Materiaal slang Nominale / Max. druk 8Bar/24Bar Diameter slang Kraanstuk 19mm - ¾” + verloopstuk ½” Lengte van de wateraanvoerslang 07/07/2022... -
Página 13: Garantie
GARANTIE • • Indien een onderdeel defect blijkt te zijn tijdens de garantieperiode, dan is uw enige optie de repara- vervoerkosten zijn ten laste van de koper. • Deze garantie is niet van toepassing op verkeerd gebruik, verkeerde manipulatie of niet-toegelaten •... -
Página 14: Utilização
UTILIZAÇÃO positivo inicia o procedimento de enrolamento. Pode interromper o enrolamento da mangueira puxando-a fazer purgar a mangueira. MANUTENÇÃO É imperativo manter a mangueira limpa, para não obstruir o sistema. gado. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo NW-B20 Comprimento da mangueira 20M (66,5ft) Material da mangueira 8Bar/24Bar Diâmetro da mangueira... -
Página 15: Garantia
GARANTIA • gueira durante um período de 2 anos, a contar da data de compra pelo consumidor. • • tos de ida e volta são assumidos pelo comprador. • Esta garantia não se aplica em caso de utilização indevida, manuseamento incorreto ou reparação •... -
Página 16: Uso
Per riavvolgere, tirare con un colpo secco alcuni centimetri di tubo - il dispositivo avvierà la procedura di riavvolgimento del tubo. Sarà possibile interrompere il riavvolgimento del tubo tirandolo nuovamente. Per mente. svuotare il tubo. MANUTENZIONE È di fondamentale importanza tenere pulito il tubo per evitare di bloccare il sistema. SPECIFICHE TECNICHE Modello NW-B20... -
Página 17: Garanzia
GARANZIA • • Qualora una componente si riveli difettosa entro il periodo della garanzia, il vostro unico ricorso sarà • • Questa garanzia non viene applicata in caso di abusi, scorretta manipolazione o riparazione non autorizzata. A partire dal reso del prodotto difettoso presso i nostri laboratori, verrà esaminato e verrete tenuti informati relativamente alle riparazioni effettuate. -
Página 18: Technische Eigenschaften
VERWENDUNG mit dem Rückspulvorgang. Sie können den Rücklauf des Verlängerungskabels stoppen, indem Sie erneut PFLEGE aufgewickelt wird. einer Abdeckung zu lagern. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Modell NW-B20 20M (66,5ft) Nenndruck / Maximaldruck. 8Bar/24Bar 07/07/2022... - Página 19 GARANTIE • • • die Rücksendekosten vom Käufer getragen werden. • Sobald das defekte Produkt in unseren Werkstätten eintrifft, wird es bewertet und Sie werden über die • GARANTIEAUSSCHLUSS • • • • muss. • • • • • • •...
-
Página 20: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS / PARTS LIST / ONDERDELENJIST / LISTA DAS PEÇAS / ELENCO DEI PEZZI / STÜCKLISTE Support Soporte de Muurbeves- Suporte da Supporto a Wall bracket mural pared tiging parede parete terung ewäs- Lance Pistola de Lancia per Nozzle... -
Página 21: Installation
INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALLATIE INSTALAÇÃO / INSTALLAZIONE Note : del soporte de pared como guía 1 Nota : reterías especializadas. Please note : wordt gerespecteerd en markeer vervolgens de locatie van de pluggen en de 4 gaten van de muurbeu- gel met een potlood 1 Opmerking : 07/07/2022... - Página 22 suporte da parede Nota: O enrolador pode ser instalado sobre outras superfícies como a madeira ou o tijolo duplo. No entanto, as ferragens fornecidas estão previstas unicamente para as paredes maciças. Se pretende 4 fori presenti sul supporto a parete Nota: Hinweis: 07/07/2022...
- Página 23 Percez les trous repérés précédemment à ca adaptada. A profundidade dos orifí- indicado. Perfore los agujeros marcados anteriormente Eseguire i fori marcati in precedenza ser- con un taladro y una broca adecuada. La vendosi di un trapano con la punta adatta. profundidad de los agujeros debe ser al La profondità...
- Página 24 Une fois les 4 trous percés, enfoncez les Uma vez os 4 orifícios perfurados, insira as assemblées montadas (com solidement ancrée dans le mur. Répétez da solidamente à parede. Repita esta eta- Dopo aver eseguito i 4 fori, spingere i tas- introduzca los tacos expansibles selli a espansione montati (con dado...
- Página 25 pode retirar o conjunto das porcas e das delles, placer le support mural en vous assurant de respecter le sens de montage a porca, por esta ordem. rondelle fendue et écrou, dans cet ordre. possibile togliere i dadi e le rondelle, posizio- colocadas, puede retirar todas las tuercas y nare il supporto a parete arandelas, colocar el soporte de pared...
- Página 26 talleerde beugel plaatsen en de installatie Pode então colocar o enrolador sobre o su- soporte recién instalado y reforzar la porte acabado de instalar e depois proteger instalación con eje a instalação com o eixo bo sul supporto di recente installazione, axle 07/07/2022...
- Página 27 Vous pouvez alors raccorder votre enrouleur à adaptateurs fournis . La partie la plus courte et installé. Conecte su enrollador a una toma de agua incluidos previamente. tuk en adapters . Het kortste en vaste deel moet kraanstuk. utilizando a ligação da torneira e os adaptadores fornecidos ligada à...
- Página 28 . Vous pouvez ta da mangueira . Pode então abrir a pistola de riego collegare la lancia per 2 irrigazione . Po- girar el conector de la pistola. far variare il getto facendo girare la punta della lancia. spuitstuk aansluiten .
- Página 30 IMPORTÉ PAR WALIBUY SAS Service après vente : sav.alicesgarden.fr - sav.alicesgarden.be IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL Carrer de Mallorca 289, Entresuelo 2, 08037 BARCELONA - ESPAÑA Servicio postventa : alicesgarden.es/cms/contacto IMPORTED BY After sales service: alicesgarden.co.uk/cms/contact-us INGEVOERD DOOR WALIBUY SAS After-sales : aftersales.alicesgarden.nl - aftersales.alicesgarden.be IMPORTADO PARA WALIBUY SPAIN SL Carrer de Mallorca 289, Entresuelo 2, 08037 BARCELONA - ESPAÑA...