Publicidad
GB TO LOAD
F POUR CHARGER
1
D LADEN
E PARA CARGAR
P PARA CARREGAR
I CARICAMENTO
NL LADEN
S LADDA
DK LADNING
N LADE
FIN LATAAMINEN
GR ΓΙΑ ΦΟΡΤΩΣΗ
PL ŁADOWANIE
H BETÖLTÉS
TR DOLDURMAK İÇİN
CZ NABITÍ
SK NABÍJANIE
RO PENTRU ÎNCĂRCARE
RU ЧТОБЫ ЗАРЯДИТЬ
BG ЗА ЗАРЕЖДАНЕ
HR PUNJENJE
LT UŽTAISYMAS
SLO NABIJANJE
UKR ЯК ЗАРЯДИТИ
للتعبئة
AR
GB TO PLAY SOUNDS
I SUONI
FIN ÄÄNTEN TOISTAMINEN
F POUR JOUER LES SONS
NL GELUIDEN AFSPELEN
GR ΓΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΗΧΩΝ
D ZUM ABSPIELEN VON SOUNDS
S SPELA LJUD
PL ODTWARZANIE DŹWIĘKÓW
E PARA ACTIVAR SONIDOS
DK AFSPILNING AF LYDE
H HANGOK LEJÁTSZÁSA
P PARA REPRODUZIR SONS
N SPILLE AV LYDER
TR SESLER İÇİN
GB
NL
1.
PRESS ARC REACTOR BUTTON TO ACTIVATE PHRASES.
1.
DRUK DE KNOP OP DE BORST IN OM ZINNEN TE ACTIVEREN.
2.
PULL BACK ARM TO ACTIVATE REPULSOR SOUNDS.
2.
TREK DE ARM NAAR ACHTEREN OM AFWEERGELUIDEN TE ACTIVEREN.
3.
PRESS BUTTON AGAIN FOR ADDITIONAL PHRASES.
3.
DRUK OPNIEUW OP DE KNOP OM NOG MEER ZINNEN TE ACTIVEREN.
F
1.
APPUIE SUR LE BOUTON RÉACTEUR ARC POUR ACTIVER DES PHRASES.
S
1.
TRYCK PÅ ARC-REAKTORKNAPPEN FÖR ATT SPELA UPP FRASER.
2.
TIRE SUR LE BRAS POUR ACTIVER LES SONS DE RÉPULSEUR.
2.
DRA ARMEN BAKÅT FÖR ATT SPELA UPP REPULSORLJUD.
3.
APPUIE UNE DEUXIÈME FOIS SUR LE BOUTON POUR ACTIVER D' A UTRES
3.
TRYCK PÅ KNAPPEN IGEN FÖR ATT HÖRA FLER FRASER.
PHRASES.
DK
1.
TRYK PÅ ARC REACTOR-KNAPPEN FOR AT AKTIVERE VENDINGER.
D
1.
LICHTBOGENREAKTOR-TASTE DRÜCKEN, UM PHRASEN ZU AKTIVIEREN.
2.
TRÆK ARMEN TILBAGE FOR AT AKTIVERE REPULSOR-LYDE.
2.
ARM NACH HINTEN ZIEHEN, UM REPULSOR-SOUNDS ZU AKTIVIEREN.
3.
TRYK PÅ KNAPPEN IGEN FOR FLERE VENDINGER.
3.
TASTE ERNEUT DRÜCKEN, UM WEITERE PHRASEN ZU AKTIVIEREN.
N
1.
TRYKK PÅ ARC REACTOR-KNAPPEN FOR Å AKTIVERE FRASER.
E
1.
PRESIONA EL BOTÓN PARA ACTIVAR FRASES.
2.
TREKK ARMEN BAK FOR Å AKTIVERE REPULSOR-LYDER.
2.
TIRA EL BRAZO HACIA ATRÁS PARA ACTIVAR SONIDOS DE RAYO
3.
TRYKK PÅ KNAPPEN IGJEN FOR FLERE FRASER.
REPULSOR.
FIN
1.
PAINA KAARIREAKTORIPAINIKETTA AKTIVOIDAKSESI LAUSEET.
3.
PRESIONA EL BOTÓN OTRA VEZ PARA ACTIVAR MÁS FRASES.
2.
VEDÄ KÄSIVARTTA TAAKSE AKTIVOIDAKSESI REPULSORIN ÄÄNET.
P
1.
PRIMA O BOTÃO ARC DO REATOR PARA ATIVAR AS FRASES.
3.
PAINA PAINIKETTA UUDELLEEN, NIIN KUULET LISÄÄ LAUSEITA.
2.
RECUE O BRAÇO PARA ATIVAR OS SONS DO REPELENTE.
GR
1.
ΠΑΤΗΣΤΈ ΤΟ ΚΟΎΜΠΙ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑ ΤΟΞΟΎ ΓΙΑ ΝΑ ΈΝΈΡΓΟΠΟΙΗΣΈΤΈ ΦΡΑΣΈΙΣ.
3.
VOLTE A PREMIR O BOTÃO PARA VER AS FRASES ADICIONAIS.
2.
ΤΡΑΒΗΞΤΈ ΠΙΣΩ ΤΟ ΧΈΡΙ ΓΙΑ ΝΑ ΈΝΈΡΓΟΠΟΙΗΣΈΤΈ ΗΧΟΎΣ ΑΠΟΚΡΟΎΣΗΣ.
I
1.
PREMI IL BOTTONE DEL REATTORE AD ARCO PER ATTIVARE LE FRASI.
3.
ΠΑΤΗΣΤΈ ΞΑΝΑ ΤΟ ΚΟΎΜΠΙ ΓΙΑ ΈΠΙΠΛΈΟΝ ΦΡΑΣΈΙΣ.
2.
TIRA INDIETRO IL BRACCIO PER ATTIVARE I SUONI DEI REPULSORI.
PL
1.
NACIŚNIJ PRZYCISK REAKTORA ŁUKOWEGO, BY AKTYWOWAĆ WYPOWIADANIE FRAZ.
3.
PREMI DI NUOVO IL BOTTONE PER ALTRE FRASI.
2.
POCIĄGNIJ RAMIĘ DO TYŁU, BY AKTYWOWAĆ DŹWIĘKI REPULSORA.
3.
NACIŚNIJ PRZYCISK PONOWNIE, BY UZYSKAĆ DODATKOWE WYPOWIADANE FRAZY.
Customer Code: 5008/E4929EW00_402641_AVN_FEATURE_FIGURE_HERO_IGUANA_INST_FAR.indd
2018-11-0256/Kk/2018-11-09/Gracol 2006
GB TO LAUNCH
F POUR LANCER
D STARTEN
E PARA LANZAR
P PARA LANÇAR
I LANCIO
NL LANCEREN
S AVFYRA
DK AFFYRING
N SKYTE UT
FIN LAUKAISEMINEN
GR ΓΙΑ ΕΚΤΟΞΕΥΣΗ
PL WYSTRZELIWANIE
H KILÖVÉS
TR FIRLATMAK İÇİN
CZ ODPÁLENÍ
SK ODPÁLENIE
RO PENTRU A LANSA
RU ЗАПУСК
BG ЗА ИЗСТРЕЛВАНЕ
HR ISPUŠTANJE
LT PALEIDIMAS
SLO SPROŽITEV
UKR ЯК ЗАПУСТИТИ
لإلطالق
AR
CZ PŘEHRÁVÁNÍ ZVUKŮ
HR REPRODUKCIJA ZVUKOVA
SK PREHRATIE ZVUKOV
LT KAIP LEISTI GARSUS
RO PENTRU A REDA SUNETE
SLO PREDVAJANJE ZVOČNIH UČINKOV
RU АКТИВАЦИЯ ЗВУКОВ
UKR ЯК ВІДТВОРЮВАТИ ЗВУКИ
BG ЗА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ЗВУЦИ
H
1.
NYOMD MEG AZ ÍVREAKTOR GOMBJÁT A MONDATOK MEGSZÓLALTATÁSÁHOZ.
2.
HÚZD HÁTRA A KART A SUGÁRVETŐ HANGJAINAK MEGSZÓLALTATÁSÁHOZ.
3.
NYOMD MEG A GOMBOT ÚJRA TOVÁBBI MONDATOKÉRT.
TR
1.
KONUŞMALARI ETKİNLEŞTİRMEK İÇİN ARC REACTOR TUŞUNA BASIN.
2.
REPULSOR SESLERİNİ ETKİNLEŞTİRMEK İÇİN KOLU GERİ ÇEKİN.
3.
DAHA FAZLA KONUŞMA İÇİN DÜĞMEYE TEKRAR BASIN.
CZ
1.
STISKNUTÍM TLAČÍTKA OBLOUKOVÉHO REAKTORU AKTIVUJETE VĚTY.
2.
STISKNUTÍM ZADNÍ ČÁSTI PAŽE AKTIVUJETE ZVUKY REPULSORU.
3.
PRO DALŠÍ VĚTY ZNOVU STISKNĚTE TLAČÍTKO.
SK
1.
STLAČENÍM TLAČIDLA ELEKTROMAGNETU NA HRUDI AKTIVUJETE VETY.
2.
POTIAHNUTÍM RUKY DOZADU AKTIVUJETE ZVUKY REPULZORA.
3.
OPÄTOVNÝM STLAČENÍM TLAČIDLA AKTIVUJETE ĎALŠIE VETY.
RO
1.
APASĂ BUTONUL REACTOR ARC PENTRU A ACTIVA EXPRESII.
2.
TRAGE ÎNAPOI DE BRAȚ PENTRU A ACTIVA SUNETELE REPULSORULUI.
3.
APASĂ BUTONUL DIN NOU PENTRU EXPRESII SUPLIMENTARE..
RU
1.
НАЖМИТЕ НА КНОПКУ ДУГОВОГО РЕАКТОРА, ЧТОБЫ АКТИВИРОВАТЬ
ФРАЗЫ.
2.
ОТТЯНИТЕ РУКУ НАЗАД, ЧТОБЫ АКТИВИРОВАТЬ ЗВУКИ РЕПУЛЬСОРА.
3.
НАЖМИТЕ НА КНОПКУ ЕЩЕ РАЗ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФРАЗ.
110
293
2
لتشغيل األصوات
AR
BG
1.
НАТИСНЕТЕ БУТОНА ЗА ДЪГОВИЯ РЕАКТОР, ЗА ДА АКТИВИРАТЕ ФРАЗИТЕ.
2.
ИЗДЪРПАЙТЕ РЪКАТА НАЗАД, ЗА ДА АКТИВИРАТЕ ЗВУЦИТЕ НА РЕПУЛСОРА.
3.
НАТИСНЕТЕ БУТОНА ОТНОВО ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФРАЗИ.
HR
1.
PRITISNITE GUMB LUČNOG REAKTORA ZA AKTIVIRANJE IZRAZA.
2.
POVUCITE RUKU UNATRAG ZA AKTIVIRANJE ZVUKOVA REPULSORA.
3.
PONOVNO PRITISNITE GUMB ZA DODATNE IZRAZE.
LT
1.
PASPAUSKITE ARKINIO REAKTORIAUS MYGTUKĄ, KAD AKTYVINTUMĖTE FRAZES.
2.
PATRAUKITE RANKĄ ATGAL, KAD AKTYVINTUMĖTE ATRĖMIMO GARSUS.
3.
DAR KARTĄ PASPAUSKITE MYGTUKĄ, KAD PASIGIRSTŲ PAPILDOMŲ FRAZIŲ.
SLO
1.
PRITISNI GUMB REAKTORJA ARC ZA VKLOP GOVORA.
2.
POVLECI ROKO NAZAJ, DA VKLOPIŠ ZVOKE ODBOJNEGA ŽARKA.
3.
ŠE ENKRAT PRITISNI GUMB, DA POVE ŠE VEČ.
UKR
1.
НАТИСНІТЬ КНОПКУ ДУГОВОГО РЕАКТОРА, ЩОБ УВІМКНУТИ ФРАЗИ.
2.
ВІДТЯГНІТЬ РУКУ, ЩОБ АКТИВУВАТИ ЗВУКОВІ ЕФЕКТИ РЕПУЛЬСОРА.
3.
НАТИСНІТЬ КНОПКУ ЩЕ РАЗ, ЩОБ АКТИВУВАТИ ДОДАТКОВІ ФРАЗИ.
. اضغط عىل زر المفاعل القويس لتنشيط المقاطع
.اسحب الذراع لتنشيط أصوات المصد
. اضغط عىل الزر مرة أخرى للحصول عىل مقاطع إضافية
.1
AR
.2
.3
293
110
Publicidad
