Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
M
z
z
MyMagicSmartLight Einschlaflicht
Gebrauchsanleitung, Art.Nr.: 52470
Veilleuse MyMagicSmartLight
Mode d'emploi, Réf.art.: 52470
Luz para dormir MyMagicSmartLight
Instrucciones de uso, N.º de art.: 52470
Lampka do zasypiania MyMagicSmartLight
PL
Instrukcja obsługi, Nr art.: 52470
z
+
-
30´
60´
120´
240´
MyMagicSmartLight Sleeplight
Instruction manual, item no.: 52470
Luce per dormire MyMagicSmartLight
Istruzioni per l'uso, Cod.art.: 52470
MyMagicSmartLight nachtlampje
Gebruiksaanwijzing, Art.nr.: 52470
Uspávací světlo MyMagicSmartLight
Návod k použití, Artikl č: 52470
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Reer MyMagicSmartLight
Resumen de contenidos para Reer MyMagicSmartLight
- Página 1 MyMagicSmartLight Einschlaflicht MyMagicSmartLight Sleeplight Gebrauchsanleitung, Art.Nr.: 52470 Instruction manual, item no.: 52470 Veilleuse MyMagicSmartLight Luce per dormire MyMagicSmartLight Mode d‘emploi, Réf.art.: 52470 Istruzioni per l‘uso, Cod.art.: 52470 Luz para dormir MyMagicSmartLight MyMagicSmartLight nachtlampje Instrucciones de uso, N.º de art.: 52470 Gebruiksaanwijzing, Art.nr.: 52470...
-
Página 2: Tabla De Contenido
MyMagicSmartLight Inhaltsverzeichnis Lieferumfang 03... -
Página 3: Lieferumfang
Wir sind sicher, Du wirst lange Zeit Freude an der Qualität unseres Produktes haben. Bitte nimm Dir ein paar Minuten Zeit, um die Sicherheitshinweise gründlich zu lesen. Nur wenn alle der hier aufgeführten Punkte gewährleistet sind, kann das MyMagicSmartLight bedenkenlos verwendet werden. Bewahre die Bedienungs- anleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig auf. -
Página 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Überprüfe vor jeder Benutzung das Gerät auf offensichtliche Beschädigungen. Solltest Du Schäden feststellen, darf dieses Gerät nicht verwendet werden. Stelle sicher, dass die Betriebsspannung der Steckdose, der des Netzteils entspricht. Prüfe, insbesondere auf einer Auslandsreise, ob die lokale Netzspannung mit der angegebenen Spannung auf dem Gerät bzw. -
Página 5: Steuerung Und Funktion
Steuerung und Funktionen Die komplette Steuerung kann in der Smart Life App angepasst werden. Soundmodus: Wiederholt kurz drücken: Wechsel durch die 3 Sound-Modi: Natur → Tier → Schlaf. 30´ 60´ 30´ 120´ Sound-Auswahl: 60´ 240´ Wiederholt kurz drücken: Wechsel durch die Sounds in jedem Modus: 10 Natur-Sounds / 7 Tier-Sounds / 8 Schlaf-Sounds. 120´... -
Página 6: Steuerung Per Smart Life App
Steuerung per Smart Life App Die Smart Life App ermöglicht es Dir, das Gerät mithilfe Deines Smart Devices zu steuern und die Steuerung anzupassen. 1. Übersicht Nachtlicht: Hier wird angezeigt welche Nachtlicht-Farbe aktuell eingestellt ist und welcher Sound gerade abgespielt wird. 2. -
Página 7: Reinigung Und Wartung
Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die reer GmbH, dass das Nachtlicht MyMagicSmartLight (Art.Nr.: 52470) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformi- tätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.reer.de... -
Página 8: Contents
We’re confident you’ll enjoy the quality of our product for a long time to come. Please take a few minutes to read through the safety instructions carefully. You will only be able to use the MyMagicSmartLight with confidence if all of the points mentioned here have been checked. Please keep the instruction manual in a safe place for future reference. -
Página 9: General Safety Instructions
General safety instructions Check the unit for visible damage before each use. If you detect any damage, do not use the unit. Only use the supplied chargers and mains adapters. Make sure that the operating voltage of the power outlet matches that of the mains adapter. Check - especially when travelling abroad - that the local mains voltage matches the voltage specified on the units and/or mains adapters. -
Página 10: Control And Functions
Control and functions All of the controls can be customised in the Smart Life app. Sound mode: Repeated short press: Switch between the 3 sound modes: Nature → Animal → Sleep. 30´ 60´ 30´ 120´ Sound selection: 60´ 240´ Repeated short press: Switch between the sounds in each mode: 10 nature sounds / 7 animal sounds / 8 sleep sounds. 120´... -
Página 11: Control Via The Smart Life App
Control via the Smart Life app The Smart Life app allows you to control the device using your smart device and adjust the control. 1. Night light overview: Here you can see which night light colour is currently set and which sound is currently playing. -
Página 12: Cleaning And Maintenance
Any information provided by reer should be correct and authoritative. Nevertheless, reer does not accept liability for potential errors in this document and reserves the right to make changes to the product design and/or specifications without prior notice.Reproduction and disclosure of information contained in this copy-... -
Página 13: Contenu
Nous sommes convaincus que tu pourras profiter longtemps de la qualité de notre produit. Prends quelques minutes pour lire attentivement la notice de sécurité. MyMagicSmartLight ne peut être utilisée sans souci que lorsque les points décrits ci-après sont respectés. Conservez bien ce mode d‘emploi, afin de pouvoir le relire ultérieurement. -
Página 14: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité Avant chaque utilisation, contrôle que l’appareil ne présente pas de défaut apparent. Si tu constates un défaut, cet appareil ne doit pas être utilisé. Assure-toi que la tension de la prise de courant correspond à celle de l‘adaptateur. Notamment en voyage à l‘étranger, assure-toi que la tension locale corre- spond à... -
Página 15: Paramétrage Et Fonctions
Paramétrage et fonctions Le paramétrage complet est modifiable dans l‘appli Smart Life. Mode Sound : Appuyer brièvement plusieurs fois : passage par le mode 3 Son : Nature → Animal → Sommeil. 30´ 60´ 30´ 120´ Choix des sons : 60´ 240´ Appuyer brièvement plusieurs fois : passage aux sons de chaque mode : 10 sons Nature / 7 sons Animal / 8 sons Sommeil. 120´... -
Página 16: Gestion Par L'application Smart Life
Gestion par l‘application Smart Life L‘appli Smart Life te permet de paramétrer l‘appareil au moyen de ton Smart Device et de modifier les paramètres. 1. Aperçu veilleuse : La couleur paramétrée actuellement pour la veilleuse apparaît ici, de même que le son diffusé actuellement. 2. -
Página 17: Nettoyage Et Entretien
Ces obligations sont indiquées par le symbole sur le produit, dans le mode d’emploi ou sur l’emballage. Déclaration de conformité La société reer GmbH déclare par la présente que la veilleuse MyMagicSmartLight (n° art. : 52470) est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l‘adresse suivante : http://www.reer.de. -
Página 18: Luce Notturna Intelligente
Siamo certi che rimarrai soddisfatto/a della qualità del nostro prodotto. Ti preghiamo di prenderti un paio di minuti per leggere attentamente le istruzioni di sicurezza. Solo se si rispettano tutti i punti qui indicati, la MyMagicSmartLight può essere utilizzata senza preoccupazioni. Conservare con cura le istruzioni di funzionamento per futura consultazione. -
Página 19: Avvertenze Di Sicurezza Generali
Avvertenze di sicurezza generali Prima di ogni utilizzo, verificare l’eventuale presenza di danni visibili all’apparecchio. Qualora vengano riscontrati danni, l’apparecchio non deve essere utilizzato. Assicurarsi che la tensione di esercizio della presa di corrente corrisponda a quella dell’alimentatore. Verificare, soprattutto quando ci si trova in viaggio all’estero, che la tensione di rete del luogo corrisponda alla tensione indicata sugli apparecchi o sugli alimentatori. -
Página 20: Comando E Funzioni
Comando e funzioni I comandi sono personalizzabili nell’app Smart Life. Modalità sound: Premere ripetutamente per breve tempo: alternanza tra le 3 modalità sound: natura → animali → sonno. 30´ 60´ 30´ 120´ Selezione sound: 60´ 240´ Premere ripetutamente per breve tempo: alternanza tra i suoni in ogni modalità: 10 suoni della natura/7 versi di animali/8 suoni per dormire. 120´... -
Página 21: Comando Tramite Smart Life App
Comando tramite Smart Life App L’app Smart Life consente di controllare l’apparecchio con i propri dispositivi smart e di personalizzare i comandi. 1. Panoramica luce notturna: Qui viene indicato il colore attualmente impostato per la luce notturna e quale sound è in esecuzione. 2. -
Página 22: Pulizia E Manutenzione
Dichiarazione di conformità Con la presente reer GmbH dichiara che la luce notturna MyMagicSmartLight (cod. art.: 52470) è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo della dichiarazione di conformità UE è scaricabile per intero al seguente indirizzo Internet: http://www.reer.de... -
Página 23: Luz Nocturna Inteligente
Luz nocturna inteligente Te felicitamos por la adquisición de la nueva luz nocturna inteligente MyMagicSmartLight de reer con sonidos y nanas. „Puedes controlar tu luz nocturna inteligente directamente desde el equipo, mediante una aplicación para el móvil y con los distintos asistentes de voz, como Alexa. En la aplicación puedes Crear planes individuales para dormirse y despertarse, y escoger entre una gran variedad de colores para la luz. -
Página 24: Indicaciones Generales De Seguridad
Indicaciones generales de seguridad Antes de utilizar el equipo, comprueba que no presente daños visibles. Si descubrieses algún daño, no utilices el equipo. Asegúrate de que la tensión de servicio del enchufe se corresponde con la de la fuente de alimentación. Comprueba, sobre todo si estás de viaje en el extranjero, si la tensión de la red local se corresponde con la tensión del equipo o de la fuente de alimentación. -
Página 25: Control Y Funciones
Control y funciones En la aplicación Smart Life puede adaptarse el sistema de control al completo. Modo de sonido: Pulsar brevemente repetidas veces: cambiar entre los 3 modos de sonido: Naturaleza → Animal → Sueño. 30´ 60´ 30´ 120´ Elección de sonido: 60´... -
Página 26: Controlar La Luz Nocturna Mediante La App Smart Life
Controlar la luz nocturna mediante la app Smart Life La aplicación Smart Life te permite controlar el equipo a través de tu dispositivo inteligente y configurar el control. 1. Vista de la luz nocturna: Aquí se muestra el color de la luz nocturna que está ajustado en este momento y qué... -
Página 27: Limpieza Y Mantenimiento
Todos los datos técnicos, la información y las propiedades del producto descritos en este manual han sido editadas al mejor saber y entender, y corresponden al estado del mismo en el momento de la publicación. La información puesta a disposición por reer es correcta y fiable. Sin embargo, la empresa reer no asume, ninguna responsabilidad de posibles errores de este documento y se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso del diseño... -
Página 28: Inhoud
Wij zijn ervan overtuigd dat je lange tijd van de kwaliteit van ons product zult genieten. Neem een paar minuten de tijd om de veiligheidsinstructies grondig te lezen. Alleen als alle hier genoemde punten zijn gewaarborgd, kan de MyMagicSmartLight zorgeloos worden gebruikt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor een latere raadpleging. -
Página 29: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
Algemene veiligheidsaanwijzingen Controleer het apparaat voor ieder gebruik op zichtbare schade. Indien je schade vastgesteld hebt, mag dit apparaat niet worden gebruikt. Wees er zeker van dat de bedrijfsspanning van het stopcontact overeenkomt met die van de voedingseenheid. Controleer vooral bij een reis naar het buitenland of de lokale netspanning overeenkomt met de aangegeven spanning op het apparaat en/of de voedingseenheid. -
Página 30: Bediening En Functies
Bediening en functies Alle bedieningsfuncties kunnen in de Smart Life app worden aangepast. Geluidsmodus: Herhaaldelijk kort indrukken: schakelen tussen de 3 geluidsmodi: Natuur → Dier → Slaap. 30´ 60´ 30´ 120´ Keuze van het geluid: 60´ 240´ Herhaaldelijk kort indrukken: schakelen tussen de geluiden in elke modus: 10 natuurgeluiden / 7 dierengeluiden / 8 slaapgeluiden. 120´... -
Página 31: Bediening Via De Smart Life App
Bediening via de Smart Life app Met de Smart Life app kun je het apparaat met gebruik van je Smart Devices bedienen en de bediening aanpassen. 1. Overzicht nachtlampje: Hier zie je welke kleur van het nachtlampje op dit moment is ingesteld en welk geluid er wordt afgespeeld. -
Página 32: Reiniging En Onderhoud
Alle technische gegevens, informatie en eigenschappen van het in dit document beschreven product zijn naar best weten samengesteld en stemmen overeen met de stand bij de publicatie. De door reer verstrekte informatie moet nauwkeurig en betrouwbaar zijn. De firma reer aanvaardt echter geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele fouten in dit document en behoudt zich het recht voor, om zonder voorafgaande kennisgeving, de veranderingen aan het productdesign, resp. -
Página 33: Zawartosc
Twoje maleństwo. Jesteśmy pewni, że będziesz długo cieszyć się z jakości naszego produktu. Poświęć kilka minut na dokładne zapoznanie się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Wyłącznie po wykonaniu wszystkich poniższych punktów jest możliwe bezpieczne korzystanie z MyMagicSmartLight. Zachowaj instrukcję obsługi w celu późniejszego jej wykorzystania. -
Página 34: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przed każdym użyciem sprawdź urządzenie pod kątem widocznych uszkodzeń. W razie stwierdzenia wad należy zaprzestać korzystania z urządzenia. Upewnij się, czy napięcie robocze w gniazdku sieciowym odpowiada napięciu zasilacza. Sprawdź, w szczególności podczas podróży zagranicznej, czy lokalne napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na urządzeniu lub zasilaczu. Nie wolno otwierać... -
Página 35: Sterowanie I Funkcje
Sterowanie i funkcje Aplikacja Smart Life umożliwia pełne sterowanie urządzeniem. Tryb dźwięku: Kilkakrotnie krótko nacisnąć: Zmiana między 3 trybami dźwięku: Natura → Zwierzęta → Sen. 30´ 60´ 30´ 120´ Wybór dźwięku: 60´ 240´ Kilkakrotnie krótko nacisnąć: Zmiana między dźwiękami w każdym z trybów: 10 odgłosów natury / 7 odgłosów zwierząt / 8 dźwięków do zasypiania. 120´... - Página 36 Sterowanie za pomocą aplikacji Smart Life Aplikacja Smart Life umożliwia sterowanie urządzeniem i dopasowanie ustawień za pomocą smartfonu. 1. Widok ogólny lampki nocnej: Tutaj można sprawdzić, jaki kolor lampki nocnej jest aktualnie ustawio- ny oraz jaki dźwięk jest odtwarzany. 2. Tryb: Tutaj można wybrać...
-
Página 37: Usuwanie Problemów
Wszystkie dane techniczne, informacje a także cechy produktu opisanego w tym dokumencie zostały opracowane według naszej najlepszej wiedzy i zgodnie ze stanem obowiązującym w trakcie publikacji. Informacje przygotowane przez firmę reer są poprawne i wiarygodne. Firma nie ponosi jednak żadnej odpowiedzialności za ewentualne błędy znajdujące się... -
Página 38: Obsah
Chytré noční světlo Blahopřejeme ti k zakoupení chytrého nočního světla reer MyMagicSmartLight se zvuky a ukolébavkami. „Toto chytré noční světlo můžeš ovládat přímo na přístroji nebo pomocí mobilní aplikace a různých hlasových asistentů, jako je Alexa. V aplikaci si můžeš nastavit individuální plány usínání a probouzení a vybírat z široké škály různých barevných světel. -
Página 39: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Před každým použitím přístroje zkontroluj, zda není viditelně poškozen. Je-li přístroj poškozen, nesmí se používat. Ujisti se, že provozní napětí zásuvky odpovídá provoznímu napětí napájecího adaptéru. Zejména při cestě do zahraničí zkontroluj, zda místní síťové napětí souhlasí s napětím uvedeným na přístroji nebo napájecím adaptéru. -
Página 40: Ovládání A Funkce
Ovládání a funkce Ovládání lze kompletně přizpůsobit v aplikaci Smart Life. Zvukový režim: Opakované krátké stisknutí: Přepínání mezi 3 zvukovými režimy: Příroda → Zvíře → Spánek. 30´ 60´ 30´ 120´ Výběr zvuku: 60´ 240´ Opakované krátké stisknutí: Přepínání mezi zvuky v jednotlivých režimech: 10 zvuků režimu Příroda / 7 zvuků režimu Zvíře / 8 zvuků režimu Spánek. 120´... -
Página 41: Ovládání Pomocí Aplikace Smart Life
Ovládání pomocí aplikace Smart Life S aplikací Smart Life můžeš přístroj ovládat pomocí svých chytrých zařízení a také si ovládání přizpůsobit. 1. Přehled Noční světlo: Zde jsou zobrazeny informace o aktuálně nastavené barvě nočního světla a aktuálně přehrávaném zvuku. 2. Režim: Zde si můžeš... -
Página 42: Czyszczenie I Konserwacja
Prohlášení o shodě Společnost reer GmbH tímto prohlašuje, že noční světlo MyMagicSmartLight (č. výr.: 52470) je v souladu s požadavky směrnice 2014/53/EU. Plný text EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: http://www.reer.de...