Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para REV Ritter L17-1914S
Resumen de contenidos para REV Ritter L17-1914S
- Página 1 LED ARBEITSLEUCHTE SPOT Typen: L17-1914S + L17-1920S REV Ritter GmbH Frankenstr. 1-4 • 63776 Mömbris • Deutschland • www.rev.de • E-Mail: service@rev.de Service-Telefon: 00800 50 00 27 35* 04.22 *kostenfreie Service-Rufnummer, Mobilfunkpreise abweichend...
- Página 2 INSTALLATION STRAHLER LADEN...
-
Página 4: Bestimmungsgemässe Verwendung
LED Arbeitsleuchte Spot Montage- und Bedienungsanleitung EINLEITUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen gut auf (S1). -
Página 5: Lieferumfang
• Ausgangsleistung (Po): 4,95W • Durchschnittliche Effizienz im Betrieb: 73,97% • Effizienz bei geringer Last (10%): 65,33% • Leistungsaufnahme bei Nulllast: 0,096W • Schutzklasse: II (S5) • IP Schutzart: IP20 L17-1914S L17-1920S SMD LEDs 3,0V / 9W 3,0V / 16W Lichtstrom... - Página 6 REINIGUNG • Lassen Sie die Leuchte ausreichend abkühlen! • Ziehen Sie das Produkt vor der Reinigung aus der Steckdose oder trennen es vom Stromnetz! • Zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht feuchtes, fusselfreies Tuch, eventuell ein mildes Reinigungsmittel verwenden. Keine scheuer- oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel anwenden. •...
- Página 7 Eine mehrsprachige Version dieser Anleitung finden Sie unter www.rev.de. Alternativ können Sie auch dem nebenstehenden QR-Code folgen. You can find a multilingual version of this manual at www.rev.de. Alternatively, you can also follow the QR-code below. Une version multilingue de ce manuel vous trouverez sous www.rev.de.
- Página 8 REV Ritter GmbH Frankenstr. 1-4 • 63776 Mömbris • Deutschland • www.rev.de • E-Mail: service@rev.de Service-Telefon: 00800 50 00 27 35* *kostenfreie Service-Rufnummer, Mobilfunkpreise abweichend...
-
Página 9: General Information
LED work light Spot Assembly and operating instructions INTRODUCTION Dear Customer, We’d like to thank you for purchasing our product. Please read the following operating instructions thoroughly before using this product for the first time and keep it handy for future reference (S1). Please check the product before use for any damage. -
Página 10: Scope Of Delivery
• Average active efficiency: 73,97% • Efficiency at low load (10%): 65,33% • No-load power consumption: 0,096W • Protection class: II (S5) • IP protection class: IP20 Type L17-1914S L17-1920S SMD LED 3,0V / 9W 3,0V / 16W Luminous flux... - Página 11 CLEANING • Allow the luminaire to cool down sufficiently! • Before cleaning, unplug the product from the power point or disconnect it from the mains supply! • Clean with a dry or slightly moist, clean, lint-free cloth and a mild detergent if required. Do not use cleaners that contain abrasives or solvents.
-
Página 12: Utilisation Conforme Aux Dispositions
Spot de travail LED Instructions de montage et d‘utilisation INTRODUCTION Très chère cliente, très cher client, Nous vous remercions pour l’achat de notre produit. Veuillez lire ces instructions d’utilisation avant la mise en service du produit et conservez-les pour pouvoir le consulter ultérieurement (S1). Vérifiez que le produit n’est pas endommagé... -
Página 13: Consignes De Sécurité Concernant Les Piles
• Efficacité à faible charge (10%) : 65,33% • Consommation électrique à charge nulle : 0,096W • Classe de protection : II (S5) • Type de protection IP : IP20 Tapez L17-1914S L17-1920S SMD LED 3,0V / 9W 3,0V / 16W... - Página 14 OPÉRATION • Charge : Chargez complètement le produit avant la (première) utilisation • Pendant le processus de charge, le témoin de charge s‘allume en rouge, lorsqu‘il est complètement chargé, il s‘allume en vert (Note : Effectuez le chargement uniquement à l‘abri du gel !) •...
-
Página 15: Introducción
Luz de trabajo LED Spot Instrucciones de montaje y funcionamiento INTRODUCCIÓN Estimada clienta, estimado cliente: Le damos las gracias por comprar nuestro producto. Por favor, lea atentamente las siguientes instrucciones antes la puesta en servicio del producto y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas (S1). Compruebe que el producto no esté... -
Página 16: Volumen Del Suministro
• Eficiencia a baja carga (10%): 65,33% • Consumo de energía de carga cero: 0,096W • Tipo de protección: II (S5) • Tipo de protección IP: IP20 Escriba L17-1914S L17-1920S SMD LED 3,0V / 9W 3,0V / 16W Flujo luminoso... -
Página 17: Limpieza
LIMPIEZA • Deje enfriar la luminaria el tiempo suficiente. • Desenchufe el producto de la toma de corriente o de la red eléctrica antes de limpiarlo • Utilizar para la limpieza únicamente un paño seco o ligeramente humedecido que no suelte pelusa, usar eventualmente un detergente suave. -
Página 18: Uso Conforme Alle Disposizioni
Lampada da lavoro a LED Spot Istruzioni di montaggio e d‘uso INTRODUZIONE Gentile Cliente, grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Legga con attenzione il seguente manuale d’uso prima della messa in funzione del prodotto e lo conservi per una futura consultazione (S1). Prima dell’uso controllare che il prodotto non presenti guasti! USO CONFORME ALLE DISPOSIZIONI •... -
Página 19: Materiale Compreso Nella Fornitura
• Efficienza operativa media: 73,97% • Efficienza a basso carico (10%): 65,33% • Consumo energetico a carico zero: 0,096W • Classe di protezione: II (S5) • Classe di protezione IP: IP20 Tipo L17-1914S L17-1920S SMD LED 3,0V / 9W 3,0V / 16W Flusso luminoso... - Página 20 PULIZIA • Attendere prima che la lampadina si raffreddi. • Prima della pulizia disinserire la spina del prodotto dalla presa di corrente o scollegarlo dalla presa di corrente! • Per pulire utilizzare solo un panno asciutto o leggermente umido, all’occorrenza un detersivo delicato. Non utilizzare un detersivo aggressivo o acido.
-
Página 21: Použití K Určenému Účelu
LED pracovní lampa Spot Návod k instalaci a obsluze ÚVOD Vážená zákaznice, vážený zákazníku, děkujeme vám, že jste si zakoupili náš výrobek. Před uvedením výrobku do provozu si prosím pozorně přečtěte následující návod k použití a dobře ho uschovejte pro pozdější vyhledávání informací (S1). Před použitím prosím zkontrolujte, zda není... -
Página 22: Rozsah Dodávky
• Výstupní výkon (Po): 4,95W • Průměrná provozní účinnost: 73,97% • Nízká účinnost zatížení (10%): 65,33% • Spotřeba energie bez zátěže: 0,096W • Třída ochrany: II (S5) • Druh krytí IP: IP20 L17-1914S L17-1920S SMD LED 3,0V / 9W 3,0V / 16W Světelný tok... - Página 23 ČIŠTĚNÍ • Nechte svítidlo dostatečně vychladnout! • Před čištěním vytáhněte vidlici přívodní šňůry výrobku ze zásuvky nebo jej odpojte od elektrické sítě! • K čištění používejte pouze suchý nebo lehce navlhčený hadr, který nepouští vlákna, a případně jemný čisticí prostředek. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani čisticí prostředky s obsahem rozpouštědel. •...
- Página 24 Pracovné svietidlo LED Spot Návod na inštaláciu a obsluhu ÚVOD Vážená zákazníčka, vážený zákazník, ďakujeme Vám, že ste si kúpili náš výrobok. Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte nasledujúci návod na použitie a dobre si ho uschovajte na neskoršie použitie (S1). Pred použitím výrobku prekontrolujte, či nie je poškodený.
- Página 25 • Výstupný výkon (Po): 4,95W • Priemerná prevádzková účinnosť: 73,97% • Nízka účinnosť zaťaženia (10%): 65,33% • Spotreba energie bez záťaže: 0,096W • Trieda ochrany: II (S5) • Druh ochrany IP: IP20 L17-1914S L17-1920S SMD LED 3,0V / 9W 3,0V / 16W Svetelný tok...
- Página 26 ČISTENIE • Svetlo nechajte dostatočne vychladnúť! • Pred čistením vytiahnite výrobok zo zásuvky alebo ho odpojte od elektrickej siete! • Na čistenie používajte iba suchú ľahko navlhčenú handričku neuvoľňujúcu vlákna, eventuálne jemný čistiaci prostriedok. Nepoužívajte čistiace prostriedky na drhnutie ani prostriedky s obsahom rozpúšťadiel. •...
-
Página 27: Stosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
Lampka robocza LED Spot Instrukcja montażu i obsługi WPROWADZENIE Szanowna Klientko, szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed uruchomieniem produktu należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu (S1). Przed użyciem sprawdzić produkt pod kątem uszkodzeń! STOSOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM •... -
Página 28: Zakres Dostawy
• Średnia wydajność operacyjna: 73,97% • Wydajność przy niskim obciążeniu (10%) : 65,33% • Zerowy pobór mocy przy obciążeniu: 0,096W • Klasa ochronności: II (S5) • Stopień ochrony IP: IP20 L17-1914S L17-1920S SMD LED 3,0V / 9W 3,0V / 16W Strumień... - Página 29 CZYSZCZENIE • Odczekać do ostygnięcia lampy! • Przed przystąpieniem do czyszczenia wyciągnąć produkt z gniazda lub odłączyć go od sieci elektrycznej! • Czyścić przy pomocy suchej lub lekko wilgotnej ściereczki niepozostawiającej włókien, ewentualnie można zastosować łagodny środek czyszczący. Nie stosować ściernych środków czyszczących ani rozpuszczalników. •...
-
Página 30: Rendeltetésszerű Használat
LED munka lámpa Spot Telepítési és üzemeltetési utasítások BEVEZETÉS Igen Tisztelt Hölgyeim és Uraim, Ügyfeleim, Köszönjük, hogy a mi termékünket vásárolta meg. Kérjük, a termék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el az alábbi üzemeltetési útmutatót, és őrizze meg a későbbi felhasználás céljából (S1). Használat előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e a terméken sérülések. -
Página 31: Műszaki Adatok
• Átlagos működési hatékonyság: 73,97% • Alacsony terhelési hatékonyság (10%): 65,33% • Energiafogyasztás terhelés nélkül: 0,096W • Érintésvédelmi osztály: II (S5) • IP védelem típusa: IP20 Típus L17-1914S L17-1920S SMD LED 3,0V / 9W 3,0V / 16W Világítási fluxus 600lm 1200lm Energiafogyasztás... -
Página 32: Karbantartás
TISZTÍTÁS • Hagyja teljesen lehűlni a fényforrást! • Tisztítás előtt húzza ki a terméket a hálózati aljzatból vagy válassza le az erősáramú hálózatról! • Tisztításhoz csak száraz vagy enyhén nedves, szöszmentes kendőt használjon, és esetleg enyhe tisztítószert. Ne használjon súroló- vagy oldószert tartalmazó tisztítószereket. •... - Página 33 LED delovna svetilka Spot Navodila za namestitev in uporabo UVOD Spoštovana stranka, zahvaljujemo se, da ste kupili naš izdelek. Prosimo, da pred prvo uporabo skrbno preberete naslednja navodila za uporabo in jih shranite za kasnejšo uporabo (S1). Prosimo, da pred uporabo preverite, da izdelek ni poškodovan. PRAVILNA UPORABA •...
-
Página 34: Obseg Dobave
• Povprečna obratovalna učinkovitost: 73,97% • Nizka učinkovitost obremenitve (10%): 65,33% • Poraba energije brez obremenitve: 0,096W • Kategorija zaščite: II (S5) • IP vrsta zaščite: IP20 Vrsta L17-1914S L17-1920S SMD LED 3,0V / 9W 3,0V / 16W Svetlobni tok... - Página 35 ČIŠČENJE • Pustite, da se svetilka dovolj ohladi! • Pred čiščenjem izvlecite napravo iz vtičnice in jo izklopite iz električnega omrežja! • Za čiščenje uporabite samo suho ali rahlo navlaženo krpo, ki ne pušča muck, po potrebi uporabite blago čistilo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev za drgnjenje ali takšnih, ki vsebujejo topilo.