Resumen de contenidos para Thermo Forma 3110 Serie
- Página 1 Modelo: Serie 3110* Incubadora con camisa de CO y Agua Serie II Manual de Mantenimiento y Funcionamiento Manual No: 7033110 Rev. 11 *Ver listado de todos los modelos en Página i.
- Página 2 El contenido y el producto que describe pueden cambiar sin aviso pr4evio. Thermo Forma no hace ninguna representación ni da garantías respecto a este manual. Thermo Forma no se hará responsable de ningún daño, directo ó indirecto, derivado del uso relacionado con este manual.
- Página 3 Model 3110/3210 Series ___________________________________________________________________________ Important operating and/or maintenance instructions. Read the accompanying text carefully. Ce symbole attire l'attention de l'utilisateur sur des instructions importantes de fonctionnement et/ou d'entretien. Il peut être utilisé seul ou avec d'autres symboles de sécurité. Lire attentivement le texte d'accompagnement. Wichtige Betriebs- und/oder Wartungshinweise.
- Página 4 Model 3110/3210 Series ___________________________________________________________________________...
- Página 5 Model 3110/3210 Series ____________________________________________________________Table of Contents Table of Contents q. Enabling O Alarms to Trip Contacts ..3 - 3 r. Enabling Temp/RH to be Displayed ...3 - 4 s.
-
Página 6: Sección 1 - Instalación Y Arranque
Model 3110/3210 Series ________________________________________________________Installation and Start-Up Sección 1 - Instalación y Arranque 1.1 Nombre y descripción de las Partes Figura 1-1 Incubadora con camisa de agua • Puerta externa - Reversible para abrir al revés, Sección • Puerta Interna con calentamiento - Man tiene el interior de la cámara seca. Reversible para abrir al revés, Sección 5.4. -
Página 7: Teclas Del Panel De Control, Pantallas E Indicadores
Model 3110/3210 Series ________________________________________________________Installation and Start-Up 1.2 Teclas del Panel de Control, Pantallas e Indicadores Figura 1-2 Panel de Control K Inject Indicator: Se enciende cuando se está inyectando gas A SILENCE - Silencia la alarma acústica. a la incubadora. %CO pantalla (punto L) continuamente muestra el CO , la luz sólo indica cuando se inyecta CO... - Página 8 Model 3110/3210 Series ________________________________________________________Installation and Start-Up El gráfico de abajo muestra las selecciones existentes en los distintos modos. SETPOINT CALIBRATION CONFIGURATION Default Mode Temperature Temp Offset Audible Overtemp CO2 Cal New HEPA timer IR CO2 Span Replace HEPA reminder O2 Cal at 20.7% Access Code O2 Offset Temp Lo Alarm...
-
Página 9: Instalación Del Equipo
Model 3110/3210 Series ________________________________________________________Installation and Start-Up 1.5 Instalación del Equipo a. Elección de la Colocación 1. Coloque el equipo sobre una superficie nivelada capaz de soportar el peso de 365 lbs. (166kg) cuando está lleno. 2. Clóquelo lejos de puertas y ventanas y de elementos de ca- Figura 1-6 lor ó... -
Página 10: Instalación Del Filtro Del Puerto De Acceso
Model 3110/3210 Series ________________________________________________________Installation and Start-Up d. Instalación del Filtro del Puerto de Acceso Coloque la apertura de la esquina izda superior de la cámara interior. Quite el celo de la puerta del equipo. Sitúe el tapón del filtro en la bolsa de herramientas. Instale en la apertura del interior de la cámara. -
Página 11: Instalación De Las Estanterías
Model 3110/3210 Series ________________________________________________________Installation and Start-Up g. Instalación de las Estanterías h. Nivelado de la Incubadora Compruebe el nivel del equipo con un nivel de burbuja en una de las estanterías. Gire la tuerca hex del tornillo de nivel contra rcloj para alargar la pata ó en el sentiddo de las agujas para acortarlas. -
Página 12: Conexión Del Co
Model 3110/3210 Series ________________________________________________________Installation and Start-Up Llene la camisa de agua con 11.7 gallons (43.5 liters) de agua Llene la bandeja de humedad hasta 1cm del borde superior destilada en un rango de resistencia de 50K a 1M Ohm/cm con agua destilada estéril. Coloque la bandeja directamente sobre (rango conductividad de 20.0 a 1.0 uS/cm). -
Página 13: Conexión Del Suministro De Gas N
Model 3110/3210 Series ________________________________________________________Installation and Start-Up m. Conexión del Suministro de Gas N El CO gas que vaya a conectar como suministro debe ser grado industrial 99.5% puro y no debe tener tubos de sifón. Ins- Esta conexión sólo se aplica a equipos con sistemas de O tale una válvula reguladora de presión de 2 fases en la salida del La conexión de gas N debe tener una pureza de 99.99%. -
Página 14: Establecer El Ajuste De Overtemp
Model 3110/3210 Series ________________________________________________________Installation and Start-Up b. Establecer el ajuste de Overtemp c. Establecer el Ajuste de CO Todas las celulas T/C CO están precalibradas en fábrica a 37ºC, humedad alta, y un 10% CO . Por lo tanto, si ha establecido El circuito independiente de overtemp está... - Página 15 Model 3110/3210 Series ________________________________________________________Installation and Start-Up 1 - 10...
-
Página 16: Modo De Calibración
Model 3110/3210 Series_____________________________________________________________________________Calibration Sección 2 - Calibración b. Calibración Sistema Conductividad Térmica CO Los modelos 310, 311, 350 y 351 tienen un sensor de conducti- 2.1 Modo de Calibración vidad térmica (T/C) CO . La conductividad térmica de la atmósfera de la incubadora no está... -
Página 17: Calibración Del Sistema De O
Model 3110/3210 Series ___________________________________________________________________Calibration Todos los modelos equipados con sensor IR/CO tienen una Calibración a 20.7% calibración automática cada 24 horas y dura entre 5 y 6 minutos. 1. Pulse la tecla Mode hasta que se encienda la luz CAL. Durante la calibración automática, la pantalla de CO queda en 2. -
Página 18: Calibración De La Humedad Relativa
Model 3110/3210 Series ___________________________________________________________________Calibration e. Calibración de la Humedad Relativa Todas las incubadoras de la Serie 3110 pueden equiparse con un sensor de lectura directa de la humedad relativa. Esta lectura es sólo de la humedad relativa de la cámara. No supone ningún control de la humedad relativa de la cámara. - Página 19 Model 3110/3210 Series ___________________________________________________________________Calibration 2 - 4...
-
Página 20: Sección 3 - Configuración
Model 3110/3210 Series _________________________________________________________________Configuration Sección 3 - Configuración 1. Pulse la tecla Mode hasta que se encienda la luz Config. 2. Pulse la flecha derecha hasta que aparezca REPL HEPA XX. 3. Pulse las flechas arriba/abajo para elegir el número de meses 3.1 Modo de Configuración que quiere. -
Página 21: Permitir Que La Alarma De Temperatura Salte
Model 3110/3210 Series _________________________________________________________________Configuration f. Establecer el Límite de la Alarma De Alta Temp i. Establecer un Límite de la Alarma CO Alto El límite de la alarma de alta temp es la desviación de la tem- La alarma de límite alto de CO alto es el desvio respecto al CO peratura operativa establecida que hará... -
Página 22: Permitir Que Las Alarmas Rh Salten Los Contactos
Model 3110/3210 Series _________________________________________________________________Configuration o. Establecer un Límite de la Alarma de O Bajo l. Setting New Span Number for T/C CO2 Sensors If a new T/C CO sensor is being installed, the two num- En modelos con un sistema de control de O , puede configu- bers on the factory installed sticker on the T/C cell must be rar alarmas de O. -
Página 23: Activar El Sistema Gas Guard
CO continuamente. Si CO está en OFF y el O2 está ción directa con Thermo Forma a través de un sistema de alarma en ON, O aparecerá continuamente. Si ambos están en ON, en- 1535. Cada pieza del equipo que esté conectado al 1535 debe tonces la pantalla alternará... - Página 24 Model 3110/3210 Series _________________________________________________________________Configuration 3 - 5...
- Página 25 Model 3110/3210 Series _________________________________________________________________Configuration 3 - 6...
- Página 26 Model 3110/3210 Series _________________________________________________________________Configuration 3 - 7...
- Página 27 Model 3110/3210 Series _________________________________________________________________Configuration 3 - 8...
- Página 28 Model 3110/3210 Series ______________________________________________________________________Alarms Section 4 - Alarmas 4.1 Alarmas El sistema de alarmas de las incubadoras de la Seris 3110 incluye las característísticas de la tabla. Cuando se dispara una alarma aparece un mensaje en le pantalla LED. Pulsando Silence apaga la alarma acústica durante el periodo ringback. Sin embargo, continua la alarma visual hasta que la incubadora vuelve a su estado normal.
-
Página 29: Alarmas De Fallo De Los Sensores
Si ocurre dicha alarma, contacte con su proveedor local ó con Thermo Forma. d. IR AUTOZ ERR En incubadoras con control I/R CO , la calibración es automá- tica con el sistema Auto Zero. -
Página 30: Mantenimiento Preventivo
Incubadoras Hemos revisado y calibrado a fondo su equipo Thermo Forma antes de enviárselo. Es importante realizar un mantenimiento preven- tivo regular para que siga fucionando correctamente. El operario deberá realizar una l impi i eza y mantenimiento constante. Para con- seguir el máximo rendimiento y eficacia, recomendamos una revisión y calibración regular por el servicio técnico. -
Página 31: Mantenimiento Preventivo De Las Incubadoras Con Camisa De Agua
Sólo servicio técnico cualificado El material en esta página es sólo para información. El contenido y los productos que describepueden cambiar sin aviso previo. Thermo Forma no hace representaciones ni garantías respecto a esta información. Bajo ninguna circunstancia será Thermo Forma responsable de daños, directos ó acciderntales que surjan del uso de la información... -
Página 32: Sección 5: Mantenimiento Rutinario
Model 3110/3210 Series __________________________________________________________________Maintenance Sección 5: Mantenimiento Rutinario 3. Qu ite el filtro del tubo de muestreo de aire con cuidado. Tire hacia abajo el fltro HEPA y quítelo con cuidado. 4. Quite las tuercas de mariposa que fija el conducto superior al Antes de usar cualquier método de limpieza ó... -
Página 33: Limpieza Del Exterior De La Cámara
Model 3110/3210 Series __________________________________________________________________Maintenance 5.2 Limpieza del Exterior de la Cámara 13. Instale el conducto superior alimentando los sensores de temperatura, el tubo de muestreo de aire (sensor RH, si Limpie el exterior de la incubadora con un paño ó esponja hú- procedde) por los agujeros adecuados de los conductos al meda con un detergente suave disuelto en agua. - Página 34 Model 3110/3210 Series __________________________________________________________________Maintenance 6. Ver punto “D” en la ilustración y el dibujo de la 17. Instale la bisagra inferior d ela puerta interior, punto Figura 5-5. El cable conector del calentador es de goma “L” del dibujo. (Esto era la bisgra de arriba de la puerta amarilla que debe estar visible cuando mueva el strain relief interior que se quitó...
- Página 35 Model 3110/3210 Series __________________________________________________________________Maintenance 5 - 4...
- Página 36 Model 3110/3210 Series __________________________________________________________________Maintenance 5 - 5...
-
Página 37: Replacing Fuses
Model 3110/3210 Series __________________________________________________________________Maintenance Figura 5-8, Caja de Electrónica Hay dos fusibles en el micropanel pñrincipal etiquetado F1 24VAC Calentador de la puerta y F4 24VAC Calentador del "Cuello". 5.5 Replacing Fuses Figura 5-8 es la situación del microboard principal. Quite el fusible y sustitúyalo por otro con las mismas especificaciones. -
Página 38: Mantenimiento Del Filtro Hepa
Model 3110/3210 Series __________________________________________________________________Maintenance 5.6 Mantenimiento del Filtro HEPA Sustituya el filtro HEPA cuando aparezca REPLACE HEPA en la pantalla. El recordatorio REPLACE HEPA se programa para que suene una alarma a un tiempo específico, entre 1 y 12 meses. Por defecto, ponemos 6 meses en fábrica que es lo que re- comendamos. - Página 39 Model 3110/3210 Series __________________________________________________________________Maintenance 5.11 Sustitución del Sensor O (Modelos 3130/3131, 5.12 Añadir ó Rellenar de Inhibidor de Oxido 3140/3141) Las incubadoras de la Serie 3110 se envian de fábrica con El sensor O está situado en la placa del ventilador de la inhibidor de óxido añadido al agua de la camisa.
-
Página 40: Conexiones A Equipos Externos
Se incluye una caja de empal- mes con cada opción RS485.Ver Figura 6-2 para detalles del ca- Para poner los cables al panel de salida de los análogo, Thermo Forma bleado. recomienda cables Part # 73041, de un calibre 22, cable de 3-con- ductores con protección. - Página 41 Model 3110/3210 Series _______________________________________________________________Factory Options 1. Apague la incubadora y dedsenchúfela de la pared. 6.2 Gas Guard para CO ó N (190640/190642) Las incubadoras de la Serie 3110 pueden venir equipadas con 2. Abra la puerta exterior de la cámara y quite los dos un sistema gas guard que opera con suministro de gas CO ó...
-
Página 42: Activación Del Gas Guard Integrado
Model 3110/3210 Series _______________________________________________________________Factory Options Sin embargo, hay una segunda alarma visual, Tank Low, que se ilumina en rojo debajo de la tecla Silence del panel de control cuando cualquiera de los dos depósitos baja a <de 10 psig (0.690 bars). -
Página 43: Exactitud De La Lectura De Humedad
Model 3110/3210 Series _______________________________________________________________Factory Options Pruebes de laboratorio, controladas con cuidado, demuestran que cuanto menor sea la diferencia entre la temperatura del baño y La tabla siguiente nos muestra niveles típicos de RH a dife- la de funcionamiento de la incubadora, mejor será la uniformidad. rentes porcentages de O y CO Sin embargo, disminuir esta diferencia de temperatura trae consigo... -
Página 44: Sección 7 - Especificaciones
Model 3110/3210 Series ________________________________________________________________Specifications Sección 7 - Especificaciones *Especificaciones basadas en un voltaje nominal de 115V ó 230V en ambientes de 22°C a 25°C. Temperatura Control ±0.1°C Rango +5°C superior al ambiente a +55°C (131°F) Uniformidad ±0.2°C @ +37°C Alarma de seguimiento puede programarla en high/low Seguridad de Temperatura Sensor... -
Página 45: Construcción
Model 3110/3210 Series ________________________________________________________________Specifications Construcción 11.7 gal. (43.5 litros) V olúmen de la camisa de agua Volumen interior 6.5 cu. ft. (184.1 litros) Interior Tipo 304, acabado espejo, acero inoxidable Exterior 18 calibre, acero enrollado en frio, película de talco Junta de Puerta Externa De cuatro lados, molde de vinilo magnético Retirable, limpiable, feather-edged, silicona... - Página 46 Model 3110/3210 Series ________________________________________________________________Spare Parts Sección 8 - Accesorios a. Todos los Modelos b. Accesorios para equipos con 230 V (3111, 3121, 3131, 3141): Part # Descripción Part # Descripción 360171 Tecla de Nivel de líquido 420097 43VA Transformador, INT. SRS 103065 Feather Gasket 460138...
- Página 49 Model 3110/3210 Series ________________________________________________________________Spare Parts 8 - 4...
- Página 50 Model 3110/3210 Series ________________________________________________________________Spare Parts 8 - 5...
- Página 52 Model 3110/3210 Series __________________________________________________________Electrical Schematics 9 - 1...
- Página 53 Model 3110/3210 Series __________________________________________________________Electrical Schematics 9 - 2...
- Página 54 Model 3110/3210 Series __________________________________________________________Electrical Schematics 9 - 3...
- Página 55 Model 3110/3210 Series __________________________________________________________Electrical Schematics 9 - 4...
- Página 56 Model 3110/3210 Series __________________________________________________________Electrical Schematics 9 - 5...
- Página 57 Model 3110/3210 Series __________________________________________________________Electrical Schematics 9 - 6...
- Página 58 During the first year, component parts proven to be non-conforming in materials or workmanship will be repaired or replaced at Thermo Forma's expense, including labor. In addition, after the initial warranty period of one year, the CO 2 sensor (IR) will be warranted for a second year, parts only.
- Página 59 During the first year, component parts proven to be non-conforming in materials or workmanship will be repaired or replaced at Thermo Forma's expense, excepting labor. In addition, after the initial warranty period of one year, the CO 2 sensor (IR) will be warranted for a second year, parts only.
- Página 60 Model 3110/3210 Series _______________________________________________________________Appendix A Appendix A...
- Página 61 Model 3110/3210 Series _______________________________________________________________Appendix A Appendix A...
- Página 62 Millcreek Road, P.O. Box 649 Marietta, Ohio 45750 U.S.A. Telephone (740) 373-4763 Telefax (740) 373-4189...