1. Manuales
  2. Marcas
  3. General Music Manuales
  4. Teclados Electrónicos
  5. GEM WK1
  6. Manual del propietário

General Music GEM WK1 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DEL PROPIETARIO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para General Music GEM WK1

  • Página 1 MANUAL DEL PROPIETARIO...

  • Página 2: Instrucciones Generales De Seguridad

    Instrucciones generales de seguridad Fuente de alimentación • Antes de conectar el instrumento a la toma de corriente asegúrese de que el voltaje AC es el mismo que el indicado en el instrumento. • La potencia DC no se puede utilizar para trabajar con el instrumento. Cómo manejar el cable de alimentación •...

  • Página 3: Federal Communications Commission

    FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
  • Página 4 GENERALMUSIC Code 271341 Especificaciones sujetas a cambios sin aviso previo. PRINTED IN ITALY Sales Division: I -47048 S.Giovanni in Marignano (RN) - Italy – Via delle Rose, 12 – tel. +39 541 959511 – fax +39 541 957404 – tlx 550555 GMUSIC I...

  • Página 5: Introducción

    INTRODUCCIÓN Felicidades, y gracias por comprar el nuevo WK1 Multimedia Workstation. Este instrumento es el extraordinario resultado de la combinación de unos sonidos de gran calidad, acompañamientos automáticos y un extremadamente simple interfaz que simplifica el trabajo para el usuario. MULTIMEDIA WORKSTATION WK1 es un teclado de acompañamiento con prestaciones multimedia que convierte la música en un mundo realmente divertido.
  • Página 6 • Acompañamientos automáticos (Estilos) Los WK1 disponen de 96 estilos ROM que ofrecen un acompañamiento automático a las tres secciones de sonido del teclado (Upper 1, Upper 2, Lower). Cada estilo dispone de cuatro variaciones formadas por una base, más patrones de Intro, Fill y Ending, totalizando 40 patrones diferentes por estilo.
  • Página 7 Notas preliminares Importantes Lea cuidadosamente las siguientes notas antes de encender el instrumento: NUNCA COLOQUE LOS DISCOS ENCIMA DE LOS ALTAVOCES DEL TECLADO - Evite colocar los discos cerca de los altavoces, teléfonos, equipo electrónicos domésticos o cualquier otro campo magnético: el contenido del disco se podría borrar.

  • Página 8: Panel Frontal/Posterior

    WK1 PANEL FRONTAL 1. POWER ON/OFF. Interruptor para encender y apagar el instrumento. 2. VOLUME. Regula el volumen general de todo el instrumento. 3. CURSOR / PAGE. Controles de navegación. Los controles PAGE PAGE seleccionan las páginas de edición. Los controles CURSOR se utilizan para desplazarse entre las diferentes funciones de una página.
  • Página 9 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 19 20 5 5 5 5 5 9 9 9 9 9 21.
  • Página 10 26. STYLE. Activa (led ON) o desactiva (led OFF) la sección de 28. PITCH/BEND. La rueda control Pitch Bend controla controles numéricos para seleccionar Estilos (00-95), USER directamente la afinación de los sonidos utilizados en Styles (96-103),Song/Styles (104-110) y Songs (Canciones) cada momento por el WK1;...
  • Página 11 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Panel Frontal/Posterior 7...

  • Página 12: Primeros Pasos

    • 1 Primeros Pasos En este capítulo podremos ver paso por paso las instrucciones de algunas de las funciones básicas que le ayudarán a saber como funciona el instrumento Encendido y operaciones preliminares ENCENDIDO/APAGADO (POWER ON/OFF) Este interruptor (situado en la parte lateral izquierda del panel) enciende y apaga el instru- mento.

  • Página 13: Selección De Performances Y Uso De Los Sonidos

    Selección de Performances y uso de los sonidos 1. Presione el control Performance Recall. 2. Seleccione una Performance. F1....F9 Use los controles Función (F1...F9) para seleccionar una de las 9 Perfor- mances disponibles en el primer banco. 3. Toque en el teclado La Performance seleccionada carga una combinación de sonidos deter- minados.

  • Página 14: Selección De Styles (Estilos) Y Tocar Con Acompañamientos Automáticos

    Selección de STYLES (ESTILOS) y tocar con acompañamientos automáticos Siempre está preseleccionado un estilo, pero puede seleccionar cualquier otro de la siguiente manera: 1. Presionando SINGLE TOUCH PLAY. Se activará esta función de acompañamiento y su correspondiente reflejo en pantalla y se iluminará el led ARRANGE ON/OFF . 2.

  • Página 15: Uso De Efectos

    Uso de Efectos El control REV/CHO se puede activar (led ON) o no activar (led OFF). Puede modificar temporalmente la actuación de los distintos efecto en una Performance o Estilo, simplemente manteniendo presionado unos instantes el control REV/CHO. El WK1 dispone de 22 tipos de Reverb y 22 efectos tipo Modulation/ Delay (Chorus) .

  • Página 16: Transposición Del Instrumento (En Semitonos)

    Transposición del instrumento (en semitonos) A la hora de tocar en una tonalidad con muchas alteraciones o en el caso de que la pieza musical esté elaborada en una tonalidad no ade- cuada para la voz del cantante o la entonación de otro instrumento del conjunto, es posible aplicarle al instrumento una transposición gener- Los controles TRANSPOSE b/# permiten aplicar al instante a todo el instrumento una transposición general de ±...

  • Página 17: Como Escuchar Las Melodías De Demostración

    D e m o Como escuchar las melodías de demostración En cualquier momento es posible poner en marcha la Demo de los WK2 para poder tener una idea de la capacidad de estos instrumen- tos. 1. Presione el control DEMO. 2.

  • Página 18: Conceptos Básicos

    • 2 Conceptos Básicos En este capítulo, se describen los conceptos básicos relativos al funcionamiento de los WK1, además de una información general que le ayudará a comprender mejor cual es la estructura de su instrumento. Para acceder a las funciones es posible guiarse no solo por la lógica del manual sino utilizar un recurso más rápido: manteniendo presionado el control correspondiente a una función, podrá...

  • Página 19: Style Lock Y Single Touch Play

    Style Lock y Single Touch Play Los sonidos a los que se accede a través de la selección de un estilo o una Perfor- mance están directamente afectados por el estado de las funciones SINGLE TOUCH PLAY y STYLE LOCK . Cuando se selecciona un estilo con los controles numéricos de la izquierda del teclado, tanbien se seleccionan los siguientes parámetros: Los patrones del acompañamiento automático, los...
  • Página 20 Performances Una Performance es una combinación de sonidos y configuraciones que determinan el modo de sonido del instrumento. Las Performances memorizan el estado corriente del panel de control y las informaciones relativas al estado y la configuración de cada pista para la Performance en Tiempo real y con los estilos. Las Performances almacenan las configuraciones de efectos, controladores (pedales y pitch bend) , pads, canales MIDI, estado de las pistas (play/mute) , el tiempo, etc.
  • Página 21 Pistas Una pista es la parte más pequeña de la performance y cada performance contiene un número de pistas distinto según el entorno operativo donde se esté trabajando. Se puede asignar un sonido a cada pista : el cuadro principal de la pantalla siempre muestra los sonidos asignados a las secciones del teclado (Upper 1, Upper 2, Lower).

  • Página 22: Conexiones

    Conexiones Esta sección ofrece una breve aclaración de las tomas del panel poste- rior y de las posibles conexiones. ALIMENTACION Conecte el cable de toma del instrumento a la corriente de la pared. AUX/OUTPUTS La salida estéreo Right/Mono-Left output jacks situadas en la parte pos- terior del WK1 le permiten el conectar a este instrumento a un sistema de amplificación externo (amplificador para teclado, cadena musical, mezclador..) .

  • Página 23: Ordenador

    PEDALES Conecte los pedales opcionales de Volumen y Damper en sus respectivas tomas. Por defecto los mensajes Control Change (CC) aparecen de la siguiente manera: DAMPER: Damper (generado CC64) VOLUME: Master Volume (generado CC07 en Common Channel) ORDENADOR El WK1 se puede conectar directamente a un ordenador a través del conector COM- PUTER.
  • Página 24 La pantalla WK1 dispone de una gr an pantalla, de cri s t a l l í q u i d o, retroiluminada y multifunción que se ha diseñado para s i m p l i f i c a rle l as op eraciones al máximo. Esta unidad se divide en 7 areas: 1) MENU (left) Refleja las funciones a las que se accede vía control de referencia.

  • Página 25: Introducción De Datos

    Introducción de Datos Inserción de valores numéricos, la selección de funciones o parámetros se realiza como se explica a continuación: Después de seleccionar una función con la flecha cursor, es posible: - Cambiar la página (allá donde existan dos o más páginas) con los controles PAGE, Introducir datos (cambiar los valores de los parámetros)con el control DIAL o con los controles + / –...

  • Página 26: Sonidos Y Performances

    • 3 Sonidos y Performances SONIDOS Y PISTAS Se asigna un sonido a cada pista de una Performance. LAS TRES PISTAS DE LAS SECCIONES DEL TECLADO (REAL TIME) (UPPER 1, UPPER 2, LOWER) En la pantalla se visualizan constantemente tanto las pistas del acompañamiento como las pistas asignadas a las secciones del teclado (excepto sí...

  • Página 27: Modo Split

    MODO SPLIT El modo split indica la posibilidad de dividir el teclado en dos partes y disponer simultáneamente de dos sonidos distintos: uno para la parte izquierda del punto de división del teclado (LOWER) y otro u otros para la parte derecha del teclado (UPPER 1 y UPPER 2). Cuando se toca en tiempo real (Real Time) es posible acceder fácilmente al modo split habilitando la sección LOWER (led encendido), cosa que se consigue presionando el control LOWER...

  • Página 28: Selección De Sonidos

    Selección de Sonidos PUEDE SELECCIONAR LOS SONIDOS UTILIZANDO UNO DE LOS SIGUIENTES MÉTODOS: A) Cargando un sonido en una de las secciones del teclado a tiempo real. (Upper 1,Upper 2, Lower) especificando su número correspondiente con los controles numéricos de la derecha del teclado; B) Cargando una Performance que contenga las combinaciones de sonidos junto a los otros parámetros;...

  • Página 29: Selección De Una Performance

    Selección de una Performance Seleccione una Performance cuando quiera modificar la combinación de sonidos de todo el instrumento, no solo un sonido. Estas Performances también modifican la combinación de sonidos del estilo (véase el capítulo de Estilos para más información). Use el siguiente proceso para seleccionar una Performance: 1.

  • Página 30: Parametros De Las Performances

    d) Modicar el volumen de las pistas. Use los controles función (F1…F9) para acceder hasta la pista deseada. La primera página se mostrará en pantalla. Presione el control CURSOR una vez: El valor del volumen comenzará a flasear. Use los controles TEMPO/DATA para modificar el volumen. e) Transposición de las pistas.
  • Página 31 - VOL_PED: (ON/OFF) posibilita el controlar el volumen de una pista desde un pedal de volumen (conectado a la parte posterior del teclado). - DAMPER: (ON/OFF) Sirve para ofrecer la posibilidad de que el efecto del pedal damper afecte o no a la pista (efecto Sustain). - PITCH/M: (ON/OFF) permite escoger entre sí...
  • Página 32 Store performance (Almacenamiento de información en una Performance) El control STORE PERFORMANCE le permite memorizar la configuración corriente con la que esté trabajando en cualquier momento. Asegúrese de usar la función STORE PERFORMANCE cada vez que se haya efectuado una de las operaciones indicadas en el párrafo anterior : es como realizar y memorizar una situación determinada del panel control en cada momento.

  • Página 33: Nombre De La Performance

    NOMBRE DE LA PERFORMANCE Para cambiar el nombre de una Performance, haga el siguiente proceso : 1. Presione y mantenga presionado unos segundos el control STORE PERF. 2. Use los símbolos situados debajo del teclado para escribir el nuevo nombre. 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S...

  • Página 34: Importante

    • 4 Estilos Puede disfrutar tocando con los sonidos del WK1 mientras este se ocupa de aportar el acompañamiento automático, tal y como si estuviera tocando con una banda de músicos. Estos acompañamientos los ofrece el WK1 con sus estilos. Este capítulo explica los acompañamientos de los estilos, como seleccionarlos y como almacenar las performances.
  • Página 35 3. Si desea modificar los sonidos asignados a una o más pistas, primero compruebe que no está seleccionado el menú PERF con la flecha cursor de la pantalla y que está desactivada la función S.T. PLAY, luego presione el control función correspondiente (F1 … F9) para habilitar la pista (flaseante).

  • Página 36: Controles De Los Estilos

    Controles de los Estilos En los próximos apartados vamos a explicar los controles destinados el manejo de los estilos. START / STOP Inicia o detiene el acompañamiento automático del estilo. En el entorno Song Style record, este control opera sobre el acompañamiento automático, La grabación de la Song Style comenzará...
  • Página 37 VAR 1, VAR 2, VAR 3, VAR 4 Estos cuatro controles ofrecen 4 variaciones de un mismo estilo. Antes de comenzar el acompañamiento podrá elegir con cual de las Variaciones desea comenzar. Luego, mientras toca podrá variar de variación del estilo simplemente presionando el control de la variación a la que desee desplazarse.

  • Página 38: Sección Arranger

    Sección Arranger Esta sección contiene los controles que ofrecen las funciones más importantes cuando actúa un estilo. ARRANGE ON/OFF Cuando este control está activado, todas las partes del acompañamiento permanecerán activadas . Si no está activado, solo podrá escuchar la pista de batería cuando presione el control Start/ Stop.

  • Página 39: Tempo Lock (Bloqueo De Tiempo)

    TEMPO LOCK (BLOQUEO DE TIEMPO) La función TEMPO LOCK bloque el tiempo corriente configurado, permitiendo configurar los estilos sin que varíe el tiempo. En todo caso es posible modificar el tiempo girando el control DIAL. Si la función TEMPO LOCK está activada, esto se reflejará en la pantalla parpadeando alternativamente el valor del tiempo y la indicación “LOC”.
  • Página 40 Arrange Mode El WK1 tiene 4 modos diferentes de reconocer un acorde: FINGERED 1, FINGERED 2, ONE FINGER y FREESTYLE Manteniendo presionado unos instantes el control ARRANGE ON/OFF accederá hasta el entorno Arranga: La pantalla le mostrará los siguientes mensajes: Arrange Mode: Fingered 1; Keyboard split. Use los controles cursor para seleccionar el modo que desea modificar, y los controles TEMPO/DATA para cambiar la selección.
  • Página 41 Arrange Memory y Bass to lowest. Para acceder hasta esta función mantenga presionado unos instantes el control ARRANGE ON/OFF, luego presione PAGE : estas dios funciones aparecerán en pantalla. Use el control CURSOR para escoger entre ambas opciones: Arrange Memory Cuando este control está...
  • Página 42 INGLE OUCH TORE ERFORMANCE ERFOR MANCE ECALL TYLE EMPO SINGLE TOUCH PLAY El control SINGLE TOUCH PLAY asigna un conjunto de sonidos, seleccionados de fábrica y almacenados en la ROM, a todas las pistas (de acompañamiento y de las secciones del teclado) para cada estilo.
  • Página 43 STYLE/TEMPO LOCK La función STYLE LOCK le permite seleccionar diferentes perfor- mances sin modificar el estilo en uso. Con la función STYLE LOCK activada (el indicador de pantalla mostrará tal hecho), podrá pasar de una performance a otra sin modificar el estilo que esté actuando. Si presiona unos instantes este control activará...
  • Página 44 Closed : Las notas tocadas en la mano izquierda se añaden a las notas de la melodía exactamente como vienen tocadas. El acorde de armonización está en posición cerrada ( las notas se tocan en el interior de la octava). Open 1 : igual que close pero con el acorde en posición abierta (las notas se tocan en el interior de dos octavas).

  • Página 45: Discos Con Formato Compatible

    • 5 Discos La posibilidad de trabajar con discos permite constituir una biblioteca virtualmente infinita de Sonidos, Muestreos, Ejecuciones, Estilos y Canciones, que se podrán cargar en la memoria RAM de WK1 en cualquier momento. Este apartado pretende ser una introducción a los conceptos de Fichero, Disquete y Memoria RAM, tratando de aclarar las principales funciones de acceso al Disco y mostrando cómo se cargan y se almacenan Canciones, Estilos, Ejecuciones, Muestreos, Ficheros MIDI y otros ficheros compatibles...
  • Página 46 N.B. Una vez presionado el control DISK para realizar la función LOAD o SAVE, tan pronto como se realiza esta operación, la pantalla regresa automáticamente al entorno DIRECT, que es la primera página del entorno Disk. Presione ESCAPE para salir. QUE ES UN MIDI FILE? MIDI significa Musical Instruments Digital Interface.

  • Página 47: Carga De Song Styles

    CARGAR ESTILOS Hay una disponibilidad de hasta 8 posiciones en RAM para cargar Estilos (96-103). El WK1 puede cargar estilos de los disquetes de las series CD,PK7 y WK3 de Generalmusic. CARGAR PERFORMANCES Hay una disponibilidad de hasta 63 posiciones en RAM para cargar Ejecuciones.

  • Página 48: Operaciones Load (Carga)

    Operaciones Load (Carga) Los datos contenidos en los disquetes o en particiones del Disco duro se pueden cargar en la memoria RAM del WK1 aplicando uno de los métodos siguientes: • Como elemento singular (Load Song, Load Style, Load MidiFile); •...

  • Página 49: Operaciones De Almacenamiento (Save)

    Operaciones de almacenamiento (Save) Si bien es cierto que la memoria (RAM) de WK1 está “respaldada” por una pila recargable para conservar los datos tras apagar el instrumento, por razones de seguridad le sugerimos, en todos casos, almacenar sus datos propios en un disquete aparte. Los datos del WK1 se pueden almacenar en disquete aplicando uno de los siguientes métodos: •...

  • Página 50: Almacenar Ficheros Midi (Midifile)

    ALMACENAR FICHEROS MIDI (MIDIFILE) Si quiere que sus Canciones se puedan leer también a través de otros instrumentos musicales u ordenadores, es necesario almacenarlas como Ficheros MIDI en un disquete MS-DOS o Atari (MidiFile en formato 0). Además, para almacenar un Fichero MIDI compatible General MIDI (GM), es necesario poner en ON el parámetro General MIDI (vea entorno “MIDI/GENERAL”).

  • Página 51: Formatear Disquetes

    Formatear disquetes Para poder leer y escribir datos en un disquete, el WK1 requiere que éste tenga un formato reconocible. Al intentar emplear un disquete formateado en un formato no compatible, aparece un mensaje invitando a cancelar la operación e intentar con otro disquete. Hay dos procesos de formateo: FORMATEO A 720 KB A través de este proceso se formatean disquetes de 3.5”...

  • Página 52: Información General Sobre El Uso De Disquetes

    Información general sobre el uso de disquetes Si nunca ha empleado disquetes (Floppy Disks) y no está seguro de que cómo se manipulan estos delicados soportes magnéticos, lea esta sección que le va a ofrecer algunos útiles consejos. INTRODUCIR EL DISQUETE EN LA UNIDAD DE DISCO El disquete se introduce en la unidad de disco con la etiqueta hacia arriba y la persiana metálica hacia adelante.

  • Página 53: Limpiar Los Cabezales De La Unidad De Disco

    LIMPIAR LOS CABEZALES DE LA UNIDAD DE DISCO Tras un período de uso intensivo del instrumento, al cargar o archivar los datos en disquete podría verificarse algún error debido a la suciedad que se ha ido acumulando en los cabezales de la unidad de disco. En ese caso se hace necesario limpiar los cabezales por medio de un kit de limpieza (de buena calidad) para unidad de disco de 3,5 pulgadas (de doble cara - DS).

  • Página 54: Canciones (Songs)

    • 6 Canciones (Songs) QUÉ ES UNA CANCIÓN? Una Canción es el registro de diferentes partes instrumentales en un igual número de pistas. Una Canción se puede cargar desde disquetes en formato WK, GMX PK CD o Standard MIDI File (SMF 0 y 1). Las pistas contienen “eventos MIDI”...

  • Página 55: Cancelación De Una Canción (Función Clear)

    4. Presione KEY START/CONTINUE para que continúe la melodía desde el instante donde se detuvo. 5. Presione STOP y luego PLAY para que se reinicie el playback desde el principio. Si desea escuchar el playback sin cargar la información en la memoria interna del WK1, meta el disco y presione START/STOP para que empiece.
  • Página 56 A) Como desactivar una de las pistas vinculadas al secuenciador 1. Seleccione una Song y presione PLAY/STOP para empezar a tocar. Compruebe cuantas pistas están vinculadas al secuenciador. 2. Presione uno de los controles función correspondiente a una de las pistas asociadas al secuenciador.

  • Página 57: Letra De La Canción En Pantalla (Displaying Lyrics)

    Letra de la canción en pantalla (Displaying Lyrics) Si la canción o Midifile en uso contienen la letra de la melodía (texto de la canción) , puede ver la letra de la canción en la pantalla del teclado o en un monitor de televisión. Así su teclado dispone de las opciones Karaoke.

  • Página 58: Seleccionar Un Song/Style

    • 7 Song Styles Un Song/Style es una Canción de 8 pistas creada grabando un Estilo (ROM o User) a través de las pistas de las secciones de teclado (Upper 1, Upper 2, Lower). Los Song/Styles memorizan los acordes tocados (que controlan el acompañamiento) en una pista “Chord”.

  • Página 59: Tocar Con Un Song Style A Tiempo Real (Real Time)

    Tocar con un Song Style a Tiempo Real (Real Time) Muchos de los Song/Styles pueden tener todas sus pistas ocupadas. Eso se puede averiguar de inmediato observando las pistas en la pantalla. Si todas están encendidas, eso quiere decir que están ocupadas por el Secuenciador. Si, por el contrario, algunas pistas están apagadas en la pantalla, eso significa que las pistas correspondientes no están ocupadas por el Secuenciador.
  • Página 60 3. Empiece a tocar. 4. Continúe como si estuviera utilizando un estilo normal. • Use Fills • Cambie de Variación • Cambie de Estilo • Ajuste el Volumen • Use los pedales opcionales Volumen y Damper • Cambie los sonidos etc..5.

  • Página 61: Borrar Un Song Style (User Song Style)

    Borrar un Song Style (User Song Style) Si el Song/Style no resultara de su agrado, es posible intervenir borrando algunos parámetros por medio del botón CLEAR. La función CLEAR se incluye dentro de las operaciones de grabación. • Tras pulsar el botón correspondiente, la pantalla visualiza una serie de opciones que se alcanzan por medio de las teclas Page : 1.

  • Página 62: Grabación De Un Estilo De Usuario (User Style)

    8 • Estilos Programables (User) La memoria del secuenciador del WK1 puede almacenar hasta 7 estilos de usuario. Estos se posicionan en las localizaciones (96 - 103) y pueden proceder de discos periféricos 3,5” o pueden estar programados por el propio usuario. Generalmusic dispone de una amplia librería musical de software donde podrá...

  • Página 63: Estructura Básica De Un Style Riff

    ESTRUCTURA BÁSICA DE UN STYLE RIFF Es importante familiarizarse con la estructura básica de un estilo. Los estilos suponen la base del acompañamiento automático en los acordes. Acordes Mayor, menor y 7th generan tres tipos diferentes de acompañamiento. Cada acompañamiento generado por un acorde Mayor, Menor o 7 esta dividido en 4 variaciones,.

  • Página 64: Seleccione De Una Pista De Grabación Diferente[Opcional]

    Seleccione de una pista de grabación diferente - [Opcional] 6. Usted podría desear comenzar la grabación de su estilo desde una pista diferente a la seleccionada por defecto por el teclado (Drums). Use los controles función (F1 - F5) para seleccionar la pista que desee entre las siguientes opciones F1 = Drums, F2 = Bass, F3 = Acc.1, F4 = Acc.2, F5 = Acc.3.
  • Página 65 Para seleccionar un numero de compás a un Riff utilice el control cursor para desplazarse por la pantalla y utilice los controles TEMPO/ DATA para seleccionar el numero de compases. Puede grabar hasta 16 tiempos para cada Riff. . Presione ESCAPE para salir y regresar al entorno de grabación de un estilo de usuario (User Style).

  • Página 66: Playback De Un User Style

    Recuerde que siempre unas variaciones simples dan mejores resultados . Una variación simple se puede ensalzar y enriquecer añadiéndole nuevas pistas. Por ejemplo, puede grabar la variación 1 Mayor solo en 3 pistas (Drums, Bass, Acc1) y con patrones simples. Grabar la variación 2 Mayor y menor en las mismas pistas (Drums, Bass, Acc1),pero añadiendo pequeñas diferencias.

  • Página 67: Clear Note ( Borrar Una Nota)

    Quantize La función Quantize autocorrige los posibles errores en el tiempo de grabación. En otras palabras, si se han cometido pequeñas imperfecciones y falta un poco de homogeneidad con respecto al tipo de compás seleccionado, esta función reorganiza y corrige los posibles errores acaecidos durante la grabación.

  • Página 68: Salvar Su User Style En Un Floppy Disk

    Clear Track, Clear Riff, Clear Tempo, Clear All La función Clear se usa para borrar una sola pista de un Riff, todas las pistas , el tiempo de pista, un Riff, o todo el estilo. Las funciones CLEAR TRACK y CLEAR RIFF modifican la variación en uso.

  • Página 69: Las Performances User Style

    Las performances User Style Todos los User Styles vacíos contienen por defecto una performance compuesta por una serie de sonidos asignados a las pistas de acompañamiento: Selección inicial de las performance User StyleDefault setting of a User Style Performance Pista Sonido Pr.

  • Página 70: Grabación De Un Program Change

    Grabación de un Program Change Se puede decidir cambiar de sonido en medio de una grabación. En este caso el secuenciador el correspondiente número Program Change para la pista correspondiente. Cuando regrese al estilo modificado, la pista o pistas modificadas, actuarán en primer ciclo con los sonidos Riffs originales y estos se modificaran justo en el momento que usted lo indicó...

  • Página 71: Procesador Digital De Señal (Dsp)

    • 9 Procesador Digital de Señal (DSP) El WK1 ofrece la posibilidad de recorrer las Performances (Style/ RealTime, Song Style y Song Performances) con un procesador multiefectos que enriquece los sonidos con efectos haciéndolos más realistas. La sección Digital Signal Processor (DSP) está formada por dos unidades de control a tiempo real que procesan las Performances con efectos Reverbs y Delay/Modulation.

  • Página 72: Regular El Nivel De Envío De Efectos

    Regular el nivel de envío de efectos Es posible configurar, independientemente por cada pista de la Ejecución corriente, el correcto nivel del efecto (Reverb o Chorus) aplicado. REVSEND Controla el nivel de REVERB en cada pista de la Performance. CHOSEND Controla el nivel de CHORUS en cada pista de la Performance.

  • Página 73: Que Es Midi

    • 10 MIDI QUE ES MIDI? El sistema MIDI (Musical Instrument Digital Interface) es un sistema estándar de comunicación entre diferentes instrumentos musicales electrónicos y entre instrumentos y ordenadores. Este apartado ofrece un panorama general de las aplicaciones MIDI que se pueden realizar con los WK1.

  • Página 74: Reglas Para Una Conexión Midi

    REGLAS PARA UNA CONEXIÓN MIDI • Usualmente, el instrumento que controla otro se llama master, y el instrumento controlado se llama slave o esclavo. • MIDI OUT del instrumento master va conectado a MIDI IN del instrumento esclavo. • Para programar Canciones a través del secuenciador externo, MIDI OUT de WK1 va conectado a MIDI IN del secuenciador;...

  • Página 75: Numeración Midi

    CHORD CHANNEL El canal Chord se reserva para la conexión con un acordeón MIDI. Este canal se utiliza para reconocer la información de acordes de un acordeón MIDI y controla automáticamente los acompañamientos automáticos del WK1. Presione ESCAPE para volver al Menú principal. Presione unos instantes el control STORE PERFORMANCE, y luego presiona ENTER para salvar la información MIDI en la Performance en uso.
  • Página 76 4. Presione el control PAGE 5. Presione de nuevo el control PAGE . La pantalla mostrará Los controles TEMPO/DATA regulan el numero de canal midi. 6. Presione ESCAPE para salir del entorno “MIDI/GENERAL”. MIDI Common Channel : off Para salvar los cambios realizados en la Performance, mantenga MIDI Chord Channel : off presionado unos instantes el control STORE PERFORMANCE .
  • Página 77 COMO USAR EL WK1 EN EL ENTORNO SONG A TRAVÉS DE UN ORDENADOR (O SECUENCIADOR EXTERNO) Si quiere utilizar un ordenador para grabar sus Canciones y aprovechar así las funciones avanzadas que diferentes software para secuenciador hace disponibles, siga cuidadosamente las instrucciones siguientes.
  • Página 78 TOCAR EN WK1 CON UN TECLADO MASTER Generalmente los teclados Master son instrumentos mudos (sin generadores de sonidos) y necesitan una fuente de sonidos externa para producir sonidos. El generador de sonidos del WK1 puede funcionar como fuente de sonidos externa para un teclado master, utilizando al WK1 como dispositivo Esclavo.
  • Página 79 Var 1+2+3+4 24-27 Key S t a rt Fade In/Out Rotary Tempo increment Tempo decrement Nex t Pe r fo rmance Previous Pe r fo rmance Contr Contr ollo di Style ollo di Style Contr Controllo di Style Contr ollo di Style ollo di Style Valore del CC81 / 0 - 63=OFF / 64 - 127=ON (Pulsanti di tipo ON/OFF - doppia funzione)

  • Página 80: Sistema Esclusivo (Generalmusic System Exclusive)

    Selección de bancos de sonidos vía MIDI ( Bk 1, 2, 3, 5, 6 ) CC 00 - vv (vv=valor del banco) PC 1 -128 Los bancos de sonidos del WK1 (seleccionables vía MIDI usando el CC00 + mensaje de valor del banco) son 5, organizados de la siguiente manera: Bk 1, 2, 3 corresponden al mapa de sonidos GMX (Generalmusic standard);...
  • Página 81 • 11 MIDI/General Para acceder al entorno MIDI/GENERAL, mantenga presionado unos instantes el control MIDI/GENERAL. Use los controles Page para desplazarse a lo largo de las diferentes páginas del entorno. Con el control cursor podrá acceder a los diferentes ámbitos de cada página.
  • Página 82 MIDI : Channel, Local, Internal, G.Midi, Start/Stop, Chn.Lock y Dump. Las modificaciones en CHANNEL y LOCAL se pueden salvar en las Performance. - Channel: aplicando esta función es posible asignarle a cada pista el canal MIDI elegido. Para acceder a esta función (que afecta a las pistas individualmente) es necesario pulsar ENTER.
  • Página 83 MIDI Traspose In: ON/OFF ChnLock : (ON/OFF) este parámetro CHANNEL LOCK mantiene la configuración de los canales de la Performance corriente para todo el instrumento. Para usar esta función primero seleccione el parámetro ChnLock en ON, luego modifique los canales MIDI. Usando este método la selección programada permanece intacta y se aplica a todo el instrumento.
  • Página 84 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 80 Manual del propietario...

  • Página 85: Guìa De Referencia

    Guìa de referencia Especificaciònes tecnicas...

  • Página 86: Especificaciones Tecnicas Wk1

    ESPECIFICACIONES TECNICAS WK1 Teclado : 61 teclas (C2 - C7) - dinamicas , con after touch via midi. Pantalla : Gran pantalla multifunción, a color , LCD retroiluminado. Pulsores Control : Cursor , page , enter , escape , tempo/data keys .1 numeric keypad. Operating Mode : 3 secciones real time (lower , upper 2, upper 1).
  • Página 87 Apèndice...
  • Página 88 A•2 Appendix...
  • Página 89 WK1 Sound table (GM - GMX - Sample) Bk 1 (Rom) Bk 2 (Rom) Bk 3 (Rom) Bk 5 (SMP - RAM) Bk 1 (Rom) Bk 2 (Rom) Bk 3 (Rom) Bk 5 (SMP - RAM) PIANO group BRASS group Piano1 PianoMk1 PickPiano...
  • Página 90 Bk 1 (Rom) Bk 2 (Rom) Bk 3 (Rom) Bk 5 (SMP - RAM) ROM Bk 4 (midi Bank 6) PERCUSSIVE group DetuneEP1 TinkleBell Dk_Stand.1 Dk_Stand.2 DetuneEP2 Agogo Dk_Room Dk_WS CpHarpsy SteelDrums Dk_Power Dk_Std.1WX ChurcBel Woodblock Dk_Elect. Dk_Dance DetnOrg1 Taiko Dk_House Dk_Techno DetnOrg2...
  • Página 91 Style - Song - Performance tables (Via Midi Common) ROM STYLES† ROM STYLES† User Styles† CC00 CC32 PC CC00 CC32 PC CC00 CC32 PC User Style 1-8 00-95 Style 00-95 Style 96-103 8 BEAT JAZZ User Style 1 00 8BtHIT 48 SWING User Style 2 01 8BtSLOW...
  • Página 92 Reverb table Chorus table Reverb† Chorus† CC16 - vv (vv=0) CC16 - vv (vv=64) CC48 - nn (nn=reverb number) CC48 - nn (nn=effect number) 00 Hall 1 00 Mono Delay 1 01 Hall 2 01 Mono Delay 2 02 Hall 3 08 Stereo Delay 1 08 Warm Hall 09 Stereo Delay 2...
  • Página 93 DRUMKIT TABLES DK_STAND1 113-2 DK_ROOM 114-2 DK_POWER 115-2 DK_ELECT. 116-2 DK_HOUSE 117-2 DK_JAZZ 118-2 DK_SFX 112-4 (Bk6 via MIDI) ROLLSNARE < < < < < FINGERSNAP < < < < < ZAPP < < < < < GunShot < < <...
  • Página 94 Drumkit tables DK_BRUSH 119-2 DK_ORCH. 120-2 DK_STAND.2 113-3 DK_WS 114-3 DK_STD.1WX 115-3 DK_DANCE 116-3 < < < < < < < < < < < HHTGHT1 < < < < HHPEDAL < < < < HHOPEN2 < < < < RIDECYM <...
  • Página 95 Drumkit tables DK_TECHNO 117-3 DK_JAZZ2 118-3 DK_M1 119-3 DK_SY77. 120-3 < < < < < < < < < < < < < < < < < < < BDTEKNO < BDJAZZ BDJAZZ < BDSTD2 HOUSERIM RIMSHOT2 BDROOM1 BDROOM1 HOUSSD1 SDJAZZ3 BDELECT1 BDELECT1...
  • Página 96 Recognized chords - example in the key of C 7sus4 7sus4 1. C 10. Cm 19. C 2. C 11. Cm 20. C m7b5 3. CM 12. Cm 21. C madd9 add9 4. CM 13. Cm 22. C add9 7aug 5.

  • Página 97: Midi Implementation Chart

    MIDI Implementation Chart Manufacturer: Generalmusic S.p.A. Model: WK1Version: 1.00 Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1-16 1-16 1 MIDI IN; 1 THRU; OUT Channel Changed 1-16 1-16 EXTRA COMMON/CHORD CH. Mode Default Mode 3 Mode 3 Messages Altered ***** Note 0-127 0-127 true voice on banks 1 - 2 - 3 - 5 - 6...
  • Página 98 Recognized Control Change messages (MIDI Control- Erkannte Control Change Messages (MIDI Control- lers) lers) A ControlChange message activates a Controlller, determined Eine ControlChange Message aktiviert einen Controlller, der by the first ControlChange value. vom ersten Wert des ControlChanges bestimmt wird. The ControlChange consists of three parts: Der ControlChange besteht aus drei Teilen: •...

Tabla de contenido