Tabla de contenido
Publicidad
FRANCO s. r. l.
1.3 Convenciones utilizadas en este manual
El manual está dividido en capítulos. Cuando es necesario, se utilizan pictogramas para indicar el tipo
específico de operador al que va dirigido el capítulo (por ejemplo, mantenimiento mecánico, servicio,
etc.).
La secuencia de capítulos sigue las fases de la vida de la máquina.
Para facilitar la comprensión del texto, se utilizan términos, abreviaturas y pictogramas cuyo significado
se indica a continuación.
ABREVIATURAS
Cap.
= Capítulo
Par.
= Párrafo
Pág.
= Página
Fig.
= Figura
Tab.
= Tabla
UNIDADES DE MEDIDA
Las unidades de medida utilizadas son las del Sistema Internacional (SI).
1.4 Conservación y actualización del manual de instrucciones
El manual es parte integrante de la máquina: por lo tanto, debe guardarse con cuidado y debe
acompañar a la máquina en todos los cambios de propiedad. Manipule el manual con cuidado, con las
manos limpias y no lo coloque sobre superficies sucias. No quite, rompa o modifique arbitrariamente
ninguna parte. Mantenga el manual alejado de la humedad y el calor y cerca de la máquina a la que se
refiere.
Se pueden obtener más copias del manual de instrucciones escribiendo a support@francosrl.com.
El manual contiene las instrucciones correspondientes al modelo y la versión de la máquina a la que se
adjunta. En el caso de modificaciones autorizadas en las máquinas instaladas, que impliquen la
modificación de partes del manual de instrucciones, es responsabilidad del fabricante enviar al cliente
las partes afectadas por la modificación. El usuario deberá sustituir las piezas antiguas por las nuevas
en el manual que tenga.
El fabricante es responsable de la versión original en italiano; en caso de dudas sobre las
traducciones,
remítase
(support@francosrl.com) para las comprobaciones necesarias.
1.5 Destinatarios del manual
OPERADOR: es la persona o personas encargadas de instalar, hacer funcionar, ajustar, limpiar, reparar
y desplazar una máquina y de realizar las operaciones de mantenimiento más sencillas;
PERSONAL CUALIFICADO / TRABAJADORES CUALIFICADOS: son personas que han asistido a
cursos especializados, formación, etc. y tienen experiencia en la instalación, puesta en marcha y
mantenimiento, reparación, transporte de la máquina.
La máquina está destinada a un uso industrial, y por lo tanto profesional y no de uso general, por lo que
su uso debe ser confiado a personal cualificado, en particular que:
•
han alcanzado la mayoría de edad;
•
estén física y mentalmente capacitados para realizar trabajos de especial dificultad técnica;
•
han sido debidamente instruidos en el uso y mantenimiento de la máquina;
•
hayan sido considerados por el empresario como aptos para llevar a cabo la tarea
encomendada;
•
son capaces de entender e interpretar el manual del operador y las instrucciones de seguridad;
•
conocen los procedimientos de emergencia y su aplicación;
•
son capaces de manejar el tipo de equipo específico de forma segura;
4
al
idioma
italiano
Manual de uso y mantenimiento ROOF COOLER
y
póngase
en
contacto
con
el
fabricante
Publicidad
Tabla de contenido
