GEZE 195443-05 Instrucciones De Montaje Y Servicio

Control remoto vía ES Instrucciones de montaje
y servicio
radio de GEZE
Automatismos para
ventanas 230 V
195443-05
1 Indicaciones de seguridad
Para la seguridad de personas es importante cumplir con estas
instrucciones. ¡Estas instrucciones se han de guardar!
à Antes del montaje, ¡lea y observe las indicaciones de seguridad
adjuntas! Los derechos de garantía exigen un montaje autoriza-
do, la instalación y el mantenimiento conforme a los datos del
fabricante.
à El montaje, la puesta en marcha y el mantenimiento sólo podrán
ser efectuados por personal cualificado. Las modificaciones
hechas por cuenta propia en la instalación excluyen a GEZE de
toda responsabilidad por los daños resultantes.
à Asegurarse de que la conexión a la tensión de red la realiza
exclusivamente un electricista competente. La conexión a la red
y la comprobación de la toma de tierra deben realizarse según
la norma DIN VDE 0100-610.
à En los trabajos de reparación y de mantenimiento, utilizar
solamente piezas originales de GEZE.
à Observar las directivas, normas y prescripciones específicas del
país más recientes, en particular:
à Proteja los componentes del control remoto vía radio GEZE para
automatismos de ventanas 230 V ante el agua y la suciedad de la
obra.
2 Uso previsto
El control remoto vía radio GEZE para automatismos para ventanas
230 V ha sido diseñado para al automatismo de ventanas GEZE
230 V. Se pueden ampliar o sustituir los pulsadores e interruptores
conectados por cable.
3 Control remoto vía radio GEZE para
automatismos de ventanas 230 V
3
1 2 4 5
1 Módulo emisor WTM (Nº ID. 131212)
2 Emisor mando a distancia WTH-2 (Nº Id. 131210)
Emisor mando a distancia WTH-4 (Nº Id. 131211)
3 Módulo receptor WRM-230, nº id. 131215
4 Módulo receptor WRM-230B (Nº Id. 131216)
5 Pulsador de ventilación LTA-24-AZ, UP (Nº Id. 129393)
4 Descripción del funcionamiento
4. 1 Comando "ABRIR" / "CERRAR"
Para abrir o cerrar las ventanas, accione el pulsador memorizado
X
correspondiente en el emisor.
4.2 Comando "PARADA"
Para detener las ventanas durante la apertura o el cierre, accione
X
la tecla opuesta correspondiente en el emisor.
5 Montaje / Conexión
5. 1 Conexión emisor de radio
1 2
Emisor mando a distancia con soporte de pared
BN
COM
1
3 CERRAR
GN
YE
2 ABRIR
LTA-24-AZ
Conexión del módulo emisor WTM al pulsador de ventilación
LTA-24-AZ
5.2 Conexión módulo receptor
CERRAR
ABRIR
In2 In1
Cableado opcional cuando ya se
dispone de pulsadores
Out2 Out1 L PE PE N N
*
PE
Motor 230-V
CERRAR
ABRIR
N
L PE N
Conexión del módulo receptor WRM-230 al motor 230-V
*
PE
CERRAR
ABRIR
N
CERRAR
ABRIR
L
Motor 230-V
PE N
Cableado opcional
cuando ya se dispone
de pulsadores
1 In2 In1 PE PE Out2 Out1 N N L
Conexión del módulo receptor WRM-230B al motor 230-V
* En caso de que fuera necesaria una conexión PE en el automatismo
5.3 Modo de trabajo módulo receptor
Por motivos de seguridad, el ajuste del modo de trabajo se
realiza en el módulo receptor WRM-230 mediante el pulsador
de memorización. El modo de trabajo ha de configurarse
correctamente antes de la primera puesta en marcha.
Tecla de
aprendizaje
Tecla de memorización en el módulo receptor WRM-230
Accione la tecla de memorización en el módulo receptor durante
X
aprox. 1 segundo.
à El módulo receptor emite un sonido cada 3 segundos 1× brevemente.
Accione de nuevo la tecla de memorización durante aprox. 1 segundo.
X
à El modo de trabajo configurado emite una señal acústica:
à El módulo receptor emite un sonido cada 3 segundos 1× breve:
Funcionamiento sin modo hombre presente.
à El módulo receptor emite un sonido cada 3 segundos 2× breve:
Funcionamiento con modo hombre presente.
La señal permanente desaparece transcurridos 10 minutos.
Para modificar el modo de trabajo, presione la tecla de memorización
X
en el módulo receptor durante aprox. un segundo.
Para guardar el modo de trabajo, presione la tecla de memorización
X
en el módulo receptor durante aprox. 3 segundos.
à El módulo receptor emite un sonido 1× largo a modo de
confirmación.
à El modo de trabajo se ha memorizado con éxito en el módulo
receptor.
El ajuste del modo de trabajo en el módulo receptor WRM-
230B se realiza mediante el pulsador DIP, el cual debe ser
configurado antes de la primera puesta en marcha.
Pulsadores
DIP
1 In2 In1 PE PE Out2 Out1 N N L
Pulsadores DIP en el módulo receptor WRM-230B
Funcionamiento sin modo hombre presente:
à Accionamiento mientras la tecla de radio permanezca pulsada.
ON
DIP1 = OFF
DIP2 = ON
1 2
La señal de radio desaparece tras aprox. 10 segundos.
Funcionamiento con modo hombre presente:
à El accionamiento activa la señal permanente para el modo con
hombre presente.
ON
DIP1 = ON
DIP2 = ON
1 2
La señal permanente desaparece transcurridos 10 minutos.
6 Puesta en marcha
6. 1 Memorización de radiotransmisores
Antes de la memorización, ajuste los pulsadores DIP (WRM-230B).
Por motivos de seguridad, la memorización de los radiotransmisores
sólo es posible en los primeros 5 minutos tras conectar la tensión de
funcionamiento en el automatismo.
Tecla de
1 In2 In1 PE PE Out2 Out1 N
aprendizaje
Tecla de memorización en el módulo receptor WRM-230 y WRM-230B
Accione la tecla de memorización en el módulo receptor durante
aprox. 1 segundo para activar la memorización.
à El módulo receptor emite un sonido cada 3 segundos 1× breve.
à Se ha seleccionado la memoria para la función „ABRIR".
Accione brevemente la tecla correspondiente en un plazo de
X
30 segundos para „ABRIR" en los radiotransmisores.
à El módulo receptor emite un sonido 1× largo a modo
de confirmación y luego cada 3 segundos 2×.
à Se ha seleccionado la memoria para la función „CERRAR".
Accione brevemente la tecla correspondiente en un plazo de
X
30 segundos para „CERRAR" en los radiotransmisores.
à El módulo receptor emite un sonido 1× largo a modo de
confirmación.
à El módulo receptor ha sido memorizado con éxito y la memori-
zación finaliza automáticamente.
Si desea memorizar otros radiotransmisores, repita los pasos.
Se puede memorizar un máximo de 85 radiotransmisores por cada
módulo receptor. Si desea memorizar más de 85 radiotransmisores,
deberán conectarse más módulos receptores adicionales.
6.2 Eliminación de radiotransmisores
Por motivos de seguridad, la eliminación de los radiotransmisores
sólo es posible en los primeros 5 minutos tras conectar la tensión
de funcionamiento.
Accione la tecla de memorización en el módulo receptor durante
X
aprox. 10 segundos.
à El módulo receptor emite un sonido 1× largo a modo de
confirmación.
à Todos los radiotransmisores han sido eliminados de la memoria
con éxito.
Los radiotransmisores memorizados sólo pueden sobrescribirse. Si se
desea eliminar un radiotransmisor memorizado, deberán eliminarse
todos los radiotransmisores memorizados.
N L
>>