Manuales relacionados para mundoclima KJRH-120K/BMKO-E
Resumen de contenidos para mundoclima KJRH-120K/BMKO-E
- Página 1 CONTROL REMOTO CABLEADO MUENR-H12 Manual de instalación y usuário KJRH-120K/BMKO-E CL09204 www.mundoclima.com Español...
-
Página 2: Tabla De Contenido
En este manual se ofrece una descripción detallada de las precauciones que se deben tener en cuenta durante el funcionamiento. Con el fin de garantizar el correcto mantenimiento del controlador con cable, lea atentamente este manual antes de utilizar la unidad. ... - Página 3 4 ESTRUCTURA DEL MENÚ 4.1 Acerca de la estructura del menú........13 4.2 Ir a la estructura del menú..........13 5 UTILIZACIÓN BÁSICA 5.1 Desbloqueo de pantalla..........14 5.2 Controles ON/OFF............15 5.3 Ajuste de la temperatura ..........17 ...
-
Página 4: Precauciones De Seguridad Generales
1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD GENERALES 1.1 Acerca de la documentación La documentación original está escrita en inglés. Todos los demás idiomas son traducciones. Las precauciones descritas en este documento abarcan temas muy importantes, sígalas con atención. Todas las tareas descritas en el manual de instalación deben ser ... -
Página 5: Información
ADVERTENCIA Indica una situación que podría ocasionar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN Indica una situación que podría dar lugar a lesiones leves o moderadas. NOTA Indica una situación que podría provocar daños en el equipo o en la propiedad. INFORMACIÓN Indica consejos útiles o información adicional. - Página 6 El aparato no está diseñado para ser utilizado por personas, incluidos los niños, con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
- Página 7 Las unidades están marcadas con el siguiente símbolo: Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos no se pueden mezclar con residuos domésticos sin clasificar. No intente desmontar el sistema usted mismo: el desmontaje del sistema, el tratamiento del refrigerante, del aceite y de otras partes debe ser realizado por un instalador autorizado y debe cumplir con la legislación pertinente.
-
Página 8: Una Mirada A La Interfaz De Usuario
2 UNA MIRADA A LA INTERFAZ DE USUARIO 2.1 La apariencia del controlador con cable Accede a la estructura del menú desde la página de inicio Activa o desactiva el modo de funcionamiento del espacio o el modo de ACS; activa o Navega con el desactiva la función cursor en la... -
Página 9: Iconos De Estado
2.2 Iconos de estado Icono de Icono del programa semanal bloqueo En la siguiente acción programada, Icono del temporizador la temperatura deseada disminuirá. La temp. deseada no Temp. ambiente exterior cambiará. La temp. deseada Icono WLAN disminuirá. La temp. deseada Agua caliente sanitaria aumentará. -
Página 10: Utilización De Las Páginas De Inicio
3 UTILIZACIÓN DE LAS PÁGINAS DE INICIO 3.1 Acerca de las páginas de inicio Seleccione su idioma preferido y, a continuación, pulse " 4 " para acceder a las páginas de inicio. Si no pulsa " 4 " en 60 segundos, el sistema entrará en el idioma que esté... -
Página 11: Página De Inicio
Página de inicio 1: Si la TEMP. FLUJO AGUA está ajustada en SÍ y la TEMP. AMB. se establece en NO, el sistema dispondrá de las funciones que incluyen calefacción de espacios, refrigeración de espacios y agua caliente sanitaria; la página de inicio 1 se mostrará: 01-01-2018 23:59 01-01-2018... - Página 12 Página de inicio 2: Si la TEMP. FLUJO AGUA está ajustada en NO y la TEMP. AMB. se establece en SÍ, el sistema dispondrá de las funciones que incluyen calefacción de espacios, refrigeración de espacios y agua caliente sanitaria; la página de inicio 2 se mostrará: 01-01-2018 23:59 01-01-2018...
- Página 13 Página de inicio 3: Si el TERM. DE SALA está ajustado en ZONA DOBLE, el sistema dispondrá de las funciones que incluyen calefacción de espacios, refrigeración de espacios y agua caliente sanitaria, habrá página principal y página adicional: Página principal Página principal 01-01-2018 23:59...
- Página 14 Página de inicio 4: Si la unidad no tiene función de ACS o el ACS está configurada como no disponible y la TEMP. FLUJO AGUA y la TEMP. AMB. están ambas establecidas en SÍ, el sistema dispondrá de las funciones que incluyen calefacción y refrigeración de espacios y habrá...
- Página 15 NOTA Todas las imágenes en el manual son explicativas, es posible que las páginas reales en la pantalla tengan alguna diferencia. La TEMP. FLUJO AGUA, la TEMP. AMB. y la ZONA DOBLE se configuran en PERS. MANT. Se recomienda que las personas que no sean profesionales se abstengan de acceder a PERS.
-
Página 16: Estructura Del Menú
4 ESTRUCTURA DEL MENÚ 4.1 Acerca de la estructura del menú Utilice la estructura del menú para leer y configurar los ajustes que NO están destinados al uso diario; encontrará los métodos de funcionamiento detallados sobre la estructura del menú en este manual. Si la unidad no tiene función de ACS o el modo de ACS no está... -
Página 17: Utilización Básica
5 UTILIZACIÓN BÁSICA 5.1 Desbloqueo de pantalla El icono " " que aparece en la pantalla indica que el controlador está bloqueado. Mantenga pulsado " " , éste desaparecerá y podrá utilizar el controlador. 01-01-2018 23:59 Pulsación larga " " 01-01-2018 23:59 El controlador se bloqueará... -
Página 18: Controles On/Off
5.2 Controles ON/OFF Use el controlador para activar o desactivar el modo de funcionamiento de la unidad (modo calor , modo frío , modo automático , modo ACS 1) La unidad no tiene función de ACS o el modo ACS no está disponible. Pulse "... - Página 19 2) La unidad no tiene función de ACS o el modo ACS no está disponible. 01-01-2018 23:59 01-01-2018 23:59 Los métodos para activar o desactivar el modo de funcionamiento en otros menús son similares.
-
Página 20: Ajuste De La Temperatura
5.3 Ajuste de la temperatura Utilice ''◄'', ''►'' para seleccionar el modo de funcionamiento. 01-01-2018 23:59 01-01-2018 23:59... - Página 21 Utilice ''▼'', ''▲'' para ajustar el valor de la temperatura. 01-01-2018 23:59 01-01-2018 23:59 Los métodos de funcionamiento para ajustar la temperatura en otros menús (incluyendo que la unidad no tenga función de ACS o el modo ACS no esté disponible) son similares.
-
Página 22: Ajuste Del Modo De Funcionamiento
5.4 Ajuste del modo de funcionamiento Vaya a " 5 " > "MODO DE FUNC.'', y, a continuación, pulse " 4 ''; aparecerá la siguiente página: MODO DE FUNC. Aj. del MODO DE FUNC.: CAL. AUTO FRÍO CONFIRMAR Hay tres modos de funcionamiento en la interfaz del controlador: modo CALOR, modo FRÍO y modo AUTO. - Página 23 Si el modo FRÍO(CALOR) está ajustado en NO, sólo se puede seleccionar un modo en la interfaz del controlador; aparecerá la siguiente página: MODO DE FUNC. MODO DE FUNC. El MODO DE FUNC. solo El MODO DE FUNC. solo puede ser calor puede ser frío: CAL.
- Página 24 Cuando el TERM. DE SALA se ajusta en UN ZONA o ZONA DOBLE en "PERS. MANT.", la página "MODO DE FUNC." es la siguiente: MODO DE FUNC. Aj. del MODO DE FUNC.: CAL. AUTO FRÍO CONFIRMAR En estas condiciones, se pueden seleccionar los modos CALOR y FRÍO, pero no se puede seleccionar el modo AUTO.
-
Página 25: Funcionamiento
6 FUNCIONAMIENTO 6.1 TEMPERATURA PRECONFIGURADA La TEMPERATURA PRECONFIGURADA consta de 3 elementos: TEMP. PREC., AJ. TEMP. CLIMA y MODO ECO. 6.1.1 TEMP. PRECONFIGURADA La función de TEMP. PREC. (TEMPERATURA PRECONFIGURADA) se utiliza para establecer una temperatura diferente en un tiempo diferente cuando el modo de calor o frío está... - Página 26 Utilice ''◄'', ''► '', ''▼'', ''▲'' para desplazarse y utilice '▼', '▲' para ajustar la hora y la temperatura; pulse ' 4 ' para seleccionar el temporizador. Se pueden seleccionar seis temporizadores.( activar el temporizador. desactivar el temporizador.) TEMP. PRECONFIG. TEMP.
- Página 27 La temperatura cambiará de acuerdo con la siguiente figura: TEMP. 40°C 35°C 08:00 12:00 15:00 18:00 20:00 23:00 INFORMACIÓN Cuando activa zona doble, función TEMP. PRECONFIGURADA solamente funciona para la zona 1. La función TEMP. PRECONFIGURADA se puede utilizar en modo de calor o en modo de frío.
- Página 28 6.1.2 AJUSTE TEMP. CLIMA La función de AJ. TEMP. CLIMA (AJUSTE DE TEMPERATURA DEL CLIMA) se utiliza para preconfigurar la temperatura del flujo de agua deseada dependiendo de la temperatura exterior. Tome el modo de calefacción como ejemplo: la función AJ. TEMP. CLIMA puede disminuir la temperatura del flujo de agua deseada cuando aumenta la temperatura exterior.
- Página 29 Utilice " " para activar o desactivar la curva de temperatura. Si "ZONA 1 FRÍO BAJA TEMP." está activado y el modo frío en la zona1 está activado, se muestra la página siguiente: AJ. TEMP. CLIMA TIPO AJ. TEMP. CLIMA: 1 2 3 5 6 7 8 9 CONFIRMAR...
- Página 30 TEMP. PRECONFIG. TEMP. PRECONFIG. TEMP. AJ. TEMP. MODO TEMP. AJ. TEMP. MODO PREC. CLIMA PREC. CLIMA 0°C ZONA 1 FRÍO BAJA TEMP. ZONA1 DESPLAZ CURV MODO C ZONA 1 CAL. BAJA TEMP. ZONA1 DESPLAZ CURV MODO H 0°C 0°C ZONA 2 FRÍO BAJA TEMP. ZONA2 DESPLAZ CURV MODO C 0°C ZONA 2 CAL.
- Página 31 Modo de calefacción: baja temperatura del agua (T4 es la temperatura ambiente, T1S es la temperatura del agua deseada). Modo de calefacción: alta temperatura del agua...
- Página 32 La curva de ajuste automático La curva de ajuste automático es la novena curva. Este es el método de cálculo: T1SETH1 T1SETH2 T4H1 T4H2 Estado: en el ajuste del controlador con cable, si T4H2<T4H1, intercambie su valor; si T1SETH1<T1SETH2, intercambie su valor. (T1SETH1, T1SETH2,T4H1,T4H2 se pueden configurar en "PERS.
- Página 33 Modo de refrigeración: alta temperatura del agua La curva de ajuste automático La curva de ajuste automático es la novena curva. Este es el método de cálculo: T1SETC1 T1SETC2 T4C1 T4C2 Estado: en el ajuste del controlador con cable, si T4C2<T4C1, intercambie su valor;...
- Página 34 6.1.3 MODO ECO El MODO ECO sirve para ahorrar energía. Vaya a "5" > "TEMP.PRECONFIG." >''MODO ECO". Pulse "4", aparece la página siguiente: TEMP. PRECONFIG. TEMP. AJ. TEMP. MODO PREC. CLIMA ESTADO ACTUAL TIMER ECO INIC. 08:00 19:00 ON/OFF Pulse " ", se mostrará...
- Página 35 Utilice " " para activar/desactivar el ESTADO ACTUAL o "TIMER ECO" , y utilice ''▼'', ''▲'' para ajustar la hora de inicio y la hora de finalización. TEMP. PRECONFIG. TEMP. AJ. TEMP. MODO PREC. CLIMA ESTADO ACTUAL TIMER ECO INIC. 08:00 19:00 AJUST.
-
Página 36: Agua Caliente Sanitaria (Acs)
6.2 AGUA CALIENTE SANITARIA (ACS) Los parámetros en "AGUA CAL. SANIT. (ACS)" se pueden configurar sólo cuando la unidad tiene función de ACS y el ACS está disponible. Si la unidad no tiene función de ACS o si el ACS no está disponible, no se mostrará... - Página 37 Utilice " " Para activar/desactivar el ESTADO ACTUAL y utilice ''▼'', ''▲'' para ajustar la fecha de funcionamiento y la hora de inicio de la función de desinfección. Ejemplo: Si "FUNCIONAR DÍA" se ajusta en VIERNES e "INICIAR" se ajusta en 23:00, la función de desinfección se activará...
-
Página 38: Calentador Del Depósito
6.2.3 CALENTADOR DEL DEPÓSITO La función de CALENTADOR DEL DEPÓSITO sirve para forzar al calentador del depósito a calentar el agua en el depósito. Incluso si el sistema de la bomba de calor falla, la función de CALENTADOR DEL DEPÓSITO se puede utilizar para calentar el agua en el depósito. - Página 39 INFORMACIÓN Si el "ESTADO ACTUAL" es OFF, el CALENT.DEL DEPÓSITO no es válido. Si T5 (sensor de temperatura del depósito) falla, el CALENT. DEL DEPÓSITO no es válido. La función CALENTADOR DEL DEPÓSITO es válida sólo una vez después de que se haya establecido.
- Página 40 Utilice ''◄', ''►'', ''▼'', ''▲'' para desplazarse y utilice ''▼'', ''▲'' para establecer la hora de inicio; pulse ' 4 ' para seleccionar el temporizador. Se pueden ajustar doce temporizadores. ( activar el temporizador. desactivar el temporizador.) AGUA CAL. SANIT. (ACS) DESIN CALEF.
-
Página 41: Programa
EL TMP. FUNC. BMB. se establece en 30 minutos (TMP. FUNC. BMB. se puede ajustar en AJUSTE MODO ACS de "PERS. MANT."). La unidad funcionará de acuerdo con la siguiente figura: BOMBA 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 6.3 PROGRAMA La PROGRAMACIÓN contiene el siguiente menú: 1) TMR. - Página 42 PROGRAMA COMPROBA PROGRAM CANC. TMR. CIÓN DEL A SEM. TMR. PROGRAMA N.º INIC. MODO TEMP. 00:00 00:00 CAL. 30°C 00:00 00:00 CAL. 30°C 00:00 00:00 CAL. 30°C UNA ZONA es válida PROGRAMA ZONA 2 PROGRAMA ZONA 1 COMPROBA COMPROBA PROGRAM CANC.
- Página 43 Vaya a "5" " > " PROGRAMA" >"TMR.". Pulse "4", se mostrará la página siguiente: PROGRAMA COMPROBACI PROGRAM CANC. TMR. ÓN DEL A SEM. TMR. PROGRAMA N.º INIC. MODO TEMP. 00:00 00:00 CAL. 40°C 00:00 00:00 CAL. 40°C 00:00 00:00 CAL.
-
Página 44: Programa Semanal (Tome Una Zona Como Ejemplo)
La unidad funcionará de acuerdo con la siguiente figura: 6.3.2 PROGRAMA SEMANAL (tome UNA ZONA como ejemplo) La función de PROGRAMA SEMANAL se utiliza para ajustar diferentes modos de funcionamiento y de temperatura dentro de una semana (un día o más). Si tanto "PROGRAMA SEM."... - Página 45 Pulse '' 4 '' de nuevo, se selecciona "LUN" como se muestra a continuación. Significa que se ha seleccionado el lunes. PROGRAMA COMPROBA PROGRAM CANC. CIÓN DEL TMR. A SEM. TMR. PROGRAMA LUN. MAR. MIÉ. JUE. VIE. SÁB.DOM. ENTR. CANC. SELECCIONAR LUN A continuación, utilice"▼"...
-
Página 46: Comprobación Del Programa (Tome Una Zona Como Ejemplo)
6.3.3 COMPROBACIÓN DEL PROGRAMA (tome UNA ZONA como ejemplo) La función de COMPROBACIÓN DE PROGRAMA sirve para comprobar el programa semanal. Vaya a " 5 " > '' PROGRAMA'' >''COMPROBAR PROGRAMA''. Pulse "4", se mostrará la página siguiente: COMPR. PROGR SEMANAL DÍA MODO AJ. -
Página 47: Opciones
6.4 OPCIONES Las OPCIONES contienen el siguiente menú: 1) MODO SILENC 2) VACAC. FUER 3) VACAC. CASA 4) CALEF. RESP. 6.4.1 MODO SILENCIOSO La función MODO SILENCIOSO se utiliza para reducir el sonido de funcionamiento de la unidad. Sin embargo, también reduce la capacidad de calefacción o de refrigeración del sistema. -
Página 48: Vacaciones Fuera De Casa
Use '' '' para activar/desactivar el estado actual del MODO SILENCIOSO, Timer1 y Timer2; utilice "▼", "▲" para seleccionar el nivel de silencio y ajustar la hora de inicio/finalización del temporizador. Hay dos métodos para utilizar el modo silencioso: 1) Modo silencioso todo el tiempo. 2) Modo silencioso relacionado con los temporizadores. - Página 49 OPC. MODO VACAC. VACAC. CALEF. SILENC FUER CASA RESP. ESTADO ACTUAL MODO ACS DESINF. MODO CAL. ON/OFF Utilice '' '' para activar/ desactivar el estado actual de VACACIONES FUERA, el modo CALOR (modo ACS) y el modo DESINFECCIÓN, use "▼", "▲" para ajustar la hora de inicio y de finalización de las vacaciones. ACS= agua caliente sanitaria.
-
Página 50: Vacaciones En Casa
6.4.3 VACACIONES EN CASA La función VACACIONES EN CASA sirve para para ajustar diferentes modos de funcionamiento y la temperatura durante las vacaciones en casa. Vaya a " 5 " > "OPC.'' > ''VAC. EN CASA''. Pulse "4", aparecerá la página siguiente: OPC. - Página 51 PROGRAMA MODO VACAC. VACAC. CALEF. SILENC FUER CASA RESP. N.º INIC. MODO TEMP. 00:00 00:00 CAL. 30°C 00:00 00:00 CAL. 30°C 00:00 00:00 CAL. 30°C INFORMACIÓN Si "VACAC. FUER" y "VACAC. CASA" están establecidos, y "VACAC. CASA" se ha ajustado después que "VACAC. FUER", el ajuste "VACAC.
-
Página 52: Calentador De Respaldo
6.4.4. CALENTADOR DE RESPALDO La función CALENTADOR DE RESPALDO sirve para encender el calentador de respaldo forzosamente, sólo se puede utilizar cuando IBH (calentador de respaldo) está configurado como válido mediante un interruptor DIP en la placa de control principal del módulo hidráulico, o bien, la función AHS (fuente de calefacción auxiliar) está... -
Página 53: Bloqueo Para Niños
6.5. BLOQUEO PARA NIÑOS La función de BLOQUEO PARA NIÑOS se utiliza para evitar un funcionamiento incorrecto por parte de los niños. Si la unidad no tiene función de ACS o si el ACS no está disponible, "AJUSTE TEMP. ACS" y "MODO ACS ON/OFF" no se mostrarán en la interfaz. Vaya a "... -
Página 54: Información De Servicio
6.6 INFORMACIÓN DE SERVICIO LA INFORMACIÓN DE SERVICIO contiene el siguiente menú: 1) LLAM. SERV. 2) CÓD. ERROR 3) PARÁMETRO 4) VISUAL. 6.6.1 LLAMADA DE SERVICIO La función de LLAMADA DE SERVICIO se utiliza para mostrar el teléfono de servicio o el número de móvil. El instalador puede introducir el número en "PERS. -
Página 55: Códigos De Error
6.6.2 CÓDIGOS DE ERROR La función CÓDIGOS DE ERROR se utiliza para mostrar cuándo se produce el fallo o la protección y mostrar el significado del código de error. Vaya a " 5 " > " INF. DE SERVICIO " > " CÓD. ERROR "; pulse " 4 "; se mostrará... -
Página 56: Parámetros
6.6.3 PARÁMETROS La función PARÁMETROS se utiliza para mostrar los parámetros principales. Vaya a " 5 " > "INF. DE SERVICIO" > "PARÁMETROS"; se mostrará la siguiente página: INF. DE SERVICIO INF. DE SERVICIO LLAM. CÓD. LLAM. CÓD. PARÁMETRO VISUAL. PARÁMETRO VISUAL. -
Página 57: Parámetros De Funcionamiento
6.7. PARÁMETROS DE FUNCIONAMIENTO La función PARÁMETROS DE FUNCIONAMIENTO es para que el instalador o el ingeniero de mantenimiento revisen estos parámetros. Podrá comprobar la temperatura del agua, el flujo de agua, la presión y otros parámetros utilizando "PARÁMETROS DE FUNCIONAMIENTO". INFORMACIÓN 1. -
Página 58: Personal De Mantenimiento
6.8 PERSONAL DE MANTENIMIENTO La función PERS. MANT. es para que el instalador configure los parámetros. Vaya a " 5 " > " PERS. MANT. ", la contraseña es " 234 ". Se recomienda que las personas que no sean profesionales se abstengan de acceder a "PERS. -
Página 59: Pautas Para La Configuración De La Red
7 Pautas para la configuración de la red El controlador por cable realiza un control inteligente con un módulo incorporado, que recibe señales de control de la APP. Antes de conectar la WLAN, comprueba si el router de tu entorno está activo y asegúrate de que el controlador por cable está... -
Página 60: Ajustes Del Dispositivo Móvil
7.2 Ajustes del dispositivo móvil El Modo AP está disponible para la distribución inalámbrica en el lado del dispositivo móvil. Modo AP que conecta la WLAN: 7.2.1 Instalar la APP ① Escanea el siguiente código QR para instalar la APP Smart Home. ②... - Página 61 7.2.2 Registrarse/Iniciar sesión Por favor ingrese su código de registro. O escanee el código QR en la caja de empaque del controlador si existiera. Y registre su cuenta de acuerdo con la guía.
-
Página 62: Añadir Los Aparatos De Casa
7.2.3 Añadir los aparatos de casa: 1）Agregue su dispositivo siguiendo las instrucciones. - Página 63 2）Opera el controlador por cable según las indicaciones de la APP.
- Página 64 3）Espera a que se conecten los aparatos de casa y haz clic en "Seguro".
- Página 65 4) Después de que el aparato se conecte correctamente, el icono LCD " " del controlador por cable queda permanentemente activado y el aparato de aire acondicionado puede controlarse a través de la APP. 5) Si el proceso de distribución de red falla o la conexión móvil demanda una reconexión y sustitución, opera el "Restablecimiento de fábrica WiFi"...
-
Página 66: Advertencias Y Resolución De Problemas Para Los Fallos De Red
Advertencias y resolución de problemas para los fallos de red Cuando el producto esté conectado a la red, asegúrate de que el teléfono esté tan próximo como sea posible al producto. Actualmente solamente soportamos routers de banda 2,4GHz. No se recomiendan los caracteres especiales (símbolos de puntuación, espacios, etc.) en el nombre de la WLAN. - Página 67 ROSSELLÓ 430-432 08025 BARCELONA ESPAÑA (+34) 93 446 27 80 www.mundoclima.com...