Indice PÁGINA Página para el menú del sintonizador Página para los códigos de idioma DVD Preparar la lista de emisoras Códigos de idioma Introducción Seleccionar memorias Información de seguridad Página para la solución de problemas Borrar memorias Desembalaje Identificación de emisoras RDS Solución de problemas Terminología Modo Surround para el sintonizador...
Ajuste de nivel de salida y de retardo. Descripción y funciones. • CD-RW ■ Reproducción de alta calidad de video El HS 100 es uno de los sistemas de cine • VCD doméstico más versátiles. incorpora un con DAC de 10 bits, Scan progresivo y •...
■ Asegúrese de dejar el suficiente espacio libre insertos de la caja pueden guardarse de la misma El receptor HS 100 se ha diseñado para tensión de ventilación por encima y debajo de la uni- manera. Los materiales que no puedan plegarse CA de 220-240 voltios.
Si estar grabado en cualquiera de los dos formatos De momento, el DVD de Harman Kardon es uno pulsa el botón Stop dos veces, el aparato se y, además, puede configurar el DVD para que lo de los pocos y selectos reproductores DVD que detendrá...
DVD. del sistema HS 100, vuelva a pulsarlo para poner abra la bandeja o se cambie el disco, el DVD se 8 Toma para auriculares: Puede utilizar esta la unidad en espera.
PANTALLA DEL PANEL FRONTAL DVD-AUDIO 5.1ch JPEG MP3 PROG RAND 1 ALL P.SCAN TEST PLAYER GROUP TITLE TRACK CHAP HOUR V.OFF RADIO SCART AUX 1 DIGITAL IN A Indicadores de tipo de disco G Indicador V-OFF M Indicador de ángulo B Indicadores del modo de reproducción H Indicadores de repetición N Indicadores de título...
Conexiones del panel posterior 0 Salida de vídeo compuesto 5 Antena FM A Salidas de audio analógico 1 Salida de S-Video 6 Entrada de audio B Salidas de altavoz frontal 2 Salidas de vídeo compuesto 7 Salida de subgraves C Salidas de altavoz central 3 Salida de euroconector TV 8 Entrada digital coaxial D Salidas de altavoz envolvente...
Mando a distancia Encendido Apagado Subtítulos Título Ángulo Audio Enter Botón de Apertura/Cierre (OPEN/CLOSE) Botón OSD Botón Flecha (M / N / K/ L) Info Menú Pausa Estado Salto (Anterior) Salto (Siguiente) Play Búsqueda/Lenta (REB) Stop (parada) Búsqueda/Lenta Adelante Display Pic +/Pic - Zoom Lista de ReproducciónN...
Página 10
Harman Kardon.) fico. Use los botones de cursor para recorrer las zoom en la imagen de forma que se agrande.
Información básica Acerca de este manual Precauciones en la limpieza Códigos de zona de los discos Los reproductores y discos DVD se diseñan con • Los tipos de funciones que pueden utilizarse • Antes de la reproducción, limpie el disco números de zona que indican las regiones en las con un disco particular varían según las carac- pasando un paño desde el centro hacia fuera.
Instalación y conexiones Después de desempaquetar la unidad y de Conexión de equipos de vídeo Conexión de la señal de vídeo por colocarla sobre una superficie sólida que pueda componentes (método 4) Los equipos de vídeo se conectan de la misma aguantar su peso, deberán realizarse las Si el equipo de visualización dispone de entradas manera que los componentes de audio.
1 se volverá naranja para indicar que la 4. Encienda el HS 100 pulsando el botón de encendido/apagado 1 o el selector de la Al seguir estas instrucciones, descubrirá que hay unidad está...
(pista siguiente) 67EF. aparecerá en la pantalla una imagen de bienve- intencionado por parte del autor del disco y no nida de Harman Kardon HS. Si esa pantalla está Movimiento de reproducción es un fallo del Controlador HS. distorsionada o sin color, cambie los parámetros Rápido/Búsqueda Rápida...
Función general del menú OSD desee introduciendo un código de 4 dígitos que El control y la configuración total del HS 100 se encontrará en el listado de códigos de la página efectúan en un sistema de menú avanzado OSD 21.
AUTO para obte- de salida de audio del HS 100. Siga las explica-cio- ner una calidad de imagen óptima. nes de la línea superior del menú en la parte infe- Tipo de exploración: Establece la salida de...
Pantalla de Prueba Pantalla de Prueba Ajuste de la Imagen del TV con la Ajuste de color 1. Cuando el Brillo y el Contraste se han ajustado Pantalla de Prueba Puede activar la Pantalla de prueba por medio de forma óptima, suba el control de color al del menú...
(DVD) o ID3 INFO (MP3) acerca de la reproduc- vez realizada la selección, la lista de reproducción disfrutar de su HS 100. Una vez introducido el ción y del disco reproducido en ese momento. mostrará sólo los ficheros MP3 o JPEG.
Note: Like with all other inputs of the HS 100 emisoras, borrar la lista entera de emisoras, o res- the Audio mode can easily be selected by pres- Reordenar la lista de emisoras taurar todos los parámetros de frecuencias que...
Scart, podrá conectar una fuen- imagen inferior. También podrá seleccionar el te analógica más en el HS 100. Esta fuente ana- menú DIGITAL IN a través de las teclas de fle- cha 9 del mando a distancia. Una vez ilumi- lógica podrá...
Códigos de Idiomas de DVD La disponibilidad de idiomas para las principales pistas de audio o para los subtítulos depende de la elección del productor del disco. Para obtener información sobre los idiomas de cada disco deberá consultar siempre el embalaje Para algunos idiomas, será necesario introducir un código de la siguiente lista para acceder a él.
Solución de problemas Si surge algún problema durante el uso del siste- No hay sonido o es muy débil. No se oye ningún sonido en el altavoz ma, siga las instrucciones de esta guía de solu- • Compruebe que los altavoces y los componen- central.
Página 23
Solución de problemas No funcionan las operaciones de salto de Los subtítulos no pueden desactivarse al pista, selección directa con los botones reproducir un DVD. numéricos, búsqueda, cámara lenta, • Según el DVD, quizá no pueda desactivar los repetición, programa. subtítulos.
Página 24
Glosario Capítulo Fabricado bajo licencia de Digital Theater NTSC Son secciones de una película u obra musical de Systems, Inc. Patente EE.UU. nº. 5.451.942, y National TV Systems Committee: estándar de un DVD más pequeñas que los títulos. Unos títu- otras patentes mundiales en tramitación.
Todas las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Harman Kardon and Power for the Digital Revolution are registered trademarks of Harman International Industries, Incorporated. Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas registradas propiedad de Dolby Laboratories, registradas en los Estados Unidos y/u otros países.