1. Manuales
  2. Marcas
  3. RayTek Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. CM
  6. Instrucciones de uso

RayTek CM Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
Raytek
CM
Instrucciones de Uso

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para RayTek CM

  • Página 1 ® Raytek Instrucciones de Uso...

  • Página 2: Contactos

    United Kingdom Raytek Japan, Inc. ukinfo@raytek.com info@raytekjapan.co.jp France info@raytek.fr http://www.raytek.com/ Internet: Copyright © Raytek Corporation. Raytek es una marca comercial registrada de Raytek Corporation. Todos los derechos reservados. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.   Raytek CM                                                                                                                ...

  • Página 3: Garantía

    Manual de Operación ARANTÍA Raytek Corporation garantiza que este producto está libre de defectos de materia prima y mano de obra en condiciones normales de uso y servicio durante un periodo de dos años desde la fecha de compra salvo lo dispuesto a continuación. Esta garantía está limitada al comprador original. La garantía no cubre los fusibles ni las pilas.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    9.1 R ESOLVER ROBLEMAS ENORES .......................19 9.2 C ÓDIGOS DE RROR ..........................19 9.3 I NDICACIÓN UTOMÁTICA DE RRORES ....................19 9.4 L IMPIEZA DE LA LENTE ..........................20 9.5 R ECAMBIO DE UNA VENTANA PROTECTORA ..................20 10 Apéndice ...................................21   Raytek CM                                                                                                                ...
  • Página 5 Manual de Operación 10.1 D ETERMINACIÓN DE MISIVIDAD ......................21 10.2 V ALORES ÍPICOS DE MISIVIDAD .......................21 10.3 G ........................25 RUPO DE OMANDOS   Raytek CM                                                                                                                ...

  • Página 6: Instrucciones De Seguridad

    Eliminación de Instrumentos La eliminación de los instrumentos viejos debe cumplir con las normativas profesionales y medioambientales de gestión de residuos electrónicos. Instrucciones de Uso Los siguientes símbolos destacan la información esencial de seguridad en las instrucciones de uso.   Raytek CM 1                                                                                                               ...
  • Página 7 El uso de sistemas eléctricos de 110 / 230 V puede causar averías eléctricas y lesiones personales sin la protección adecuada. Todas las piezas del instrumento que conduzcan electricidad deben estar siempre cubiertas para prevenir contacto físico y otros riesgos.   Raytek CM 2                                                                                                               ...

  • Página 8: Descripción General

    Manual de Operación 2 Descripción General El sensor miniatura de infrarrojos CM es un tipo de sistema de medición de alto rendimiento de temperatura sin contacto por infrarrojos. Mide la energía emitida por el objeto de forma continua y precisa y convierte la energía en la señal de temperatura.

  • Página 9: Datos Técnicos

    *Precisión medida a temperatura ambiente de 23°C ± 5°C, la emisividad es 0.95 a la distancia determinada. ** RS232 TxD y la salida de alarma comparten la misma línea y puede seleccionarse cualquier función utilizando el software DataTemp o el comando RS232. Declaración de Conformidad de la Comunidad Europea  Este instrumento cumple con los siguientes estándares:   EMC: EN61326－1: 2006  Seguridad: EN61010-1 :1993/A2 :1995   Raytek CM 4                                                                                                               ...

  • Página 10: Diagrama Óptico

    = distancia hasta una área medida menor conocida = distancia hasta una área medida mayor conocida 3.3 Alcance de la Entrega Todos los modelos se entregan con: Tuercas de montaje CD de software de soporte Guía de Inicio Rápido   Raytek CM 5                                                                                                               ...

  • Página 11: Principio De Funcionamiento

    A fin de prevenir cualquier daño en la lente y lecturas erróneas, la lente debe estar siempre protegida de polvo, humos y otros contaminantes. Para ello se dispone de un collarín de purga de aire. Utilice sólo aire para “instrumentación” limpio y libre de aceite.   Raytek CM 6                                                                                                               ...

  • Página 12: Interferencia Eléctrica

    Este error al medir objetos de baja emisividad puede reducirse al mínimo si se toma especial cuidado durante la instalación y la cabeza sensora se protege de dichas fuentes de radiación reflejantes.   Raytek CM 7                                                                                                               ...

  • Página 13: Instalación Y Operación

    El sensor va acompañado de un cable de 1.0 m (39”) ó 3.0 m (117”) y 2 tuercas de montaje. Puede montarse utilizando una ménsula u orificio provisto por el cliente o utilizando la ménsula de montaje de los accesorios. Figura 4: Un sensor con ménsula fija de montaje   Raytek CM 8                                                                                                               ...

  • Página 14: Cable

    DataTemp o el comando RS232. Cuando el modo de alarma está activo, el sensor CM puede recibir comandos del PC vía RS232 pero no puede responder al PC. TXD por RS232 trabajar cuando la salida de alarma se desactive con el comando K=0 (consulte 10.3 Grupo de Comandos en la página 29).

  • Página 15: Indicador Led Y Modos De Parpadeo

    Manual de Operación 5.5 Indicador LED y Modos de Parpadeo Usted podrá ver el estado del funcionamiento de la unidad por medio de los modos de parpadeo que siguen. Estado del CM Intermitencia LED Estado del LED Normal Intermitencia lenta 1 ○...

  • Página 16: Software

    Use la unidad de Temperatura en grados Celsius ( ) para la calibración de campo; si está en grados F, no tendrá efecto. La salida de alarma CM y RS232 TxD comparten la misma línea y la función de alarma se desactivará temporalmente y cambiará al modo RS232 TxD cuando el sensor se conecte con el Software DataTemp.

  • Página 17: Accesorios

    Collarín de purga de Aire XXXCMACAP, XXXCMACAPM Espejo en Ángulo Recto XXXCMACRA, XXXCMACRAM Ventana Protectora XXXCMACPW, XXXCMACPWM Ménsula Ajustable  Collarín de purga de Aire  Ménsula Fija Ventana Protectora  Espejo en Ángulo Recto Figura 6: Descripción General de los Accesorios Disponibles   Raytek CM 12                                                                                                               ...

  • Página 18: Ménsula Fija

    Manual de Operación 7.2 Ménsula Fija Figura 7: Dimensiones de la Ménsula Fija 7.3 Ménsula Ajustable Figura 8: Dimensiones de la Ménsula Ajustable   Raytek CM 13                                                                                                               ...

  • Página 19: Collarín De Purga De Aire

    El aire entra por la conexión y sale por la apertura frontal. La presión del flujo de aire debe estar entre 0.6 y 1 bar. Se recomienda utilizar aire limpio y libre de aceite. Figura 9: Dimensiones del Collarín de purga de Aire   Raytek CM 14                                                                                                               ...

  • Página 20: Espejo En Ángulo Recto

    3. Configure la transmisividad en el software hasta que se muestre la misma temperatura tal y como se determinó sin la ventana protectora. Para más información acerca de la instalación de una ventana protectora, consulte la sección 9.5 Recambio de una ventana protectora en la página 23.   Raytek CM 15                                                                                                               ...

  • Página 21: Programación

    Formato de respuesta del dispositivo: !E0.975CRLF “!” es el parámetro para “Respuesta”. “E” es el parámetro. “0.975” es el valor del parámetro. “CRLF” (retorno de carro, 0D0Ah) cierra la respuesta. Mensaje de error: *Syntax Error “*” es el carácter para “Error”   Raytek CM 16                                                                                                               ...

  • Página 22: Configuración Del Dispositivo

    Para examinar reajustes (p. ej. corte de energía), puede utilizar el comando XI. Fíjese en que tras el reajuste, el dispositivo se reinicializará. Solicita el estado de restablecimiento !XI0 No hubo ningún restablecimiento !XI1 Hubo restablecimiento, inicialización del dispositivo XI=0 Configura el restablecimiento en 0   Raytek CM 17                                                                                                               ...

  • Página 23: Control Del Dispositivo

    Cuando la temperatura del objetivo es inferior al valor del umbral, relé N.A.; el valor del umbral se establece en 125.3°C (si se establece U=C). 8.4.4 Ajustes Predeterminados de Fábrica Se puede restablecer el dispositivo a los ajustes predeterminados de fábrica. Los ajustes de fábrica se restablecerán   Raytek CM 18                                                                                                               ...

  • Página 24: Mantenimiento

    Nunca confíe exclusivamente en la indicación automática de error al monitorear procesos críticos de calentamiento. Se recomienda encarecidamente tomar medidas de seguridad adicionales.   Raytek CM 19                                                                                                               ...

  • Página 25: Limpieza De La Lente

    Inserte la herramienta en la ranura del anillo de montaje de la ventana. Luego desatornille suavemente la ventana protectora de su posición de montaje girando hacia la izquierda. Tenga cuidado al atornillar la nueva ventana protectora. Apriétela lo máximo posible, pero no en exceso.   Raytek CM 20                                                                                                               ...

  • Página 26: Apéndice

    1. Temperatura 2. Ángulo de medición 3. Geometría (plano, cóncavo, convexo) 4. Grosor 5. Calidad de la superficie (pulida, áspera, oxidada, enarenada) 6. Rango espectral de medición 7. Transmisividad (p. ej. películas plásticas)   Raytek CM 21                                                                                                               ...
  • Página 27 No oxidado 0.05-0.2 Corroído 0.5-0.7 Fundido — Hierro, Colado Oxidado 0.6-0.95 No oxidado Fundido 0.2-0.3 Hierro, Forjado En Bruto Plomo Pulido 0.05-0.1 Áspero Oxidado 0.2-0.6 Magnesio 0.02-0.1 Mercurio 0.05-0.15 Molibdeno Oxidado 0.2-0.6 No Oxidado Monel (Ni-Cu) 0.1-0.14 Níquel   Raytek CM 22                                                                                                               ...
  • Página 28 0.02 Acero Laminado en Frío 0.7-0.9 Hoja Rugosa 0.4-0.6 Hoja Pulida Fundido — Oxidado 0.7-0.9 Inoxidable 0.1-0.8 Hojalata (No oxidado) 0.05 Titanio Pulido 0.05-0.2 Oxidado 0.5-0.6 Tungsteno 0.03 Pulido 0.03-0.1 Cinc Oxidado Pulido 0.02     Tabla 5: Valores Típicos de Emisividad    Raytek CM 23                                                                                                               ...
  • Página 29 Para objetos con temperaturas altas, utilice el dispositivo con longitudes de onda más corta. Para materiales transparentes como película de plástico o vidrio, compruebe que el fondo sea uniforme y su temperatura sea inferior a la temperatura del objeto.   Raytek CM 24                                                                                                               ...

  • Página 30: Grupo De Comandos

    √ √ -20°C ~480°C Voltaje de √ √ 0~100= % de Salida *** rango completo 255= controlado por el dispositivo Tiempo de Retención de 0.100~998.9 seg. Pico nnn.n √ √ (999 = infinito) Energía de nnnnn √   Raytek CM 25                                                                                                               ...
  • Página 31 √ p. ej. !CMLTV Número de Serie √ p. ej. 00012345 * sólo en modo de sondeo ** sólo disponible en modo °C *** sólo disponible con configuración de salida en Tabla 7: Grupo de Comandos     Raytek CM 26                                                                                                               ...

Tabla de contenido