Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para InterPuls milkrite DVG500 EVO
- Página 1 DVG500 EVO Manuale di istruzioni tecnico e utente Technician and User Instruction Manual Manuel Technique Utilisateur Technisches Benutzerhandbuch Manual Técnico de Instrucciones para el Usuario Техническая инструкция и инструкция пользователя по эксплуатации 技术及用户说明手册 لدليل الفني للمستخدم...
- Página 2 Lettura del vuoto: Dopo pochi secondi secondi. dall’accensione, il DVG500 EVO 20-4mA inizia a leggere il valore di vuoto presente nell’impianto e a fornire il segnale in corrente corrispondente. Il presente manuale è proprietà di InterPuls S.p.A. - ogni produzione anche parziale è vietata.
- Página 3 3 secondi per impostare la nuova l’ambiente. unità di misura. Se il dispositivo viene utilizzato come indicatore di vuoto e NON viene collegato ad un inverter per la Il presente manuale è proprietà di InterPuls S.p.A. - ogni produzione anche parziale è vietata.
- Página 4 Vacuum read: After few seconds, the device is on, the DVG500 EVO 20-4mA starts reading the current vacuum level and giving the corresponding current signal. This manual is the property of InterPuls S.p.A. - any copying, even partial, is strictly prohibited.
- Página 5 If the device is used as a vacuum gauge and it’s not connected to the inverter, it’s necessary to This manual is the property of InterPuls S.p.A. - any copying, even partial, is strictly prohibited.
-
Página 6: Caractéristiques Techniques
DVG500 EVO 20-4mA commence à le paramètre ESC ou bien attendre 10 secondes lire la valeur de vide présente sur l'installation et à fournir le signal en courant correspondant. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite. - Página 7 à la protection de Si le dispositif est utilisé comme indicateur de vide l’environnement.. et N'est PAS branché à un inverseur pour le Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
-
Página 8: Technische Merkmale
Um den Programmiermodus zu verlassen, den Parameter ESC auswählen oder 10 Sekunden Messung des Vakuums: Wenige Sekunden nach warten. dem Einschalten beginnt das DVG500 EVO 20- Diese anleitung ist eigentum der InterPuls S.p.A. - die reproduktion in jeglicher form ist untersagt. - Página 9 Wenn das Gerät zur Vakuumanzeige verwendet Die ordnungsgemäße Entsorgung und NICHT an einen Inverter zur Regelung des dieses Produkts trägt zum Schutz der Vakuums angeschlossen wird, muss der Umwelt bei. Diese anleitung ist eigentum der InterPuls S.p.A. - die reproduktion in jeglicher form ist untersagt.
-
Página 10: Características Técnicas
ESC o espere 10 segundos. proporcionar la señal en corriente correspondiente. Punto de trabajo: Si la lectura de vacío se aleja más de ±1 kPa (0.3 “Hg) del punto de trabajo Este manual es propiedad de InterPuls S.p.A. - reproducción prohibida. -
Página 11: Instrucciones Originales
3 segundos, para configurar la nueva a través de la recogida separada con los unidad de medida. sistemas de recogida WEEE específicos. La eliminación correcta de este producto contribuirá a proteger el ambiente. Este manual es propiedad de InterPuls S.p.A. - reproducción prohibida. -
Página 12: Технические Характеристики
Чтобы выйти из режима программирования, после включения DVG500 EVO 20-4 мА начнет выбрать параметр ESC или подождать 10 секунд. считывать значение вакуума в установке и подавать соответствующий токовый сигнал. Данное руководство является собственностью компании InterPuls S.p.A. - запрещено любое, даже частичное его воспроизведение. - Página 13 открыть параметр “O 1”. На дисплее отобразиться текущее значение. Если значение установлено на "On" (вкл), удерживать нажатой кнопку в течение 3 секунд, чтобы отключить его ("Off"). Данное руководство является собственностью компании InterPuls S.p.A. - запрещено любое, даже частичное его воспроизведение.
- Página 14 6. +24VDC 从 DVG500 EVO 到逆变器信号电缆的最大长度为 100 米(330 英尺)。信号电缆不得与其他电源电缆平 行。与这些电缆交叉点始终必须成一个 90°角 (图 3) 运行 启动： 要启动装置连接电源 24VDC。开启时显示 屏显示使用中测量单位： 千帕或者英寸汞柱 真空读数: 开启几秒钟后， DVG500 EVO 20-4mA 开 始读取设备中的真空值，并提供相应的电流信号。 工作的点： 如果从设定的工作点真空的读数偏差 大于±1 千帕（0.3 英寸汞柱）超过 30 秒，显示屏 和报警灯（可选）开始缓慢地闪烁。 该手册版权属于 - InterPuls S.p.A. - 禁止任何，即使是部分的复制...
- Página 15 “Off”上。 如果装置连接闪烁（可选），需要激活相应的输出。 进入编程模式，并进入到参数 “O 2”.内部。显 示屏显示电流的值。 如果该值是“Off” 按住按 钮 3 秒钟以便将它设置在“On”.上。 注意请勿将产品作为城市垃圾扔掉，其作 为一件 EEE（电气和电子设备），应使用 专门的 WEEE（电气和电子设备废物）收 集系统通过分类收集来对其进行管理。 正确处理本产品将有助于保护环境。 نسخ هذا الكتيب بأي شكل من األشكال ممنوع إعادة صياغة أو - InterPuls S.p.A. - دليل االستخدام هذا هو ملكية حصرية لشركة...
- Página 16 زئبق) عن نقطة التشغيل المضبوطة، ت .بالومض بشكل أسرع كيلو يتم إيقاف الوميض تلقائيا عندما ينخفض مستوى الفراغ دون )إنش زئبق ( باسكال من األشكال ممنوع إعادة صياغة أو نسخ هذا الكتيب بأي شكل - InterPuls S.p.A. - دليل االستخدام هذا هو ملكية حصرية لشركة...
- Página 17 المنفصل للنفايات وف ق ً ا ألنظمة الجمع المنفصل لمخ ل َّ فات ( األجهزة الكهربائية واإللكترونية WEEE إن التخلص الصحيح من هذا المنتج سيساهم في حماية البيئة نسخ هذا الكتيب بأي شكل من األشكال ممنوع إعادة صياغة أو - InterPuls S.p.A. - دليل االستخدام هذا هو ملكية حصرية لشركة...
- Página 18 5100067_08.22 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
- Página 19 5100067_08.22 Signal: Ai2 (n 5 on iDrive100) Signal: Ai2 (n 4 on iDrive100) Alarm Light: 24VDC Alarm Light: 24VDC Power Supply: 24VDC (n 7 or 13 on iDrive100) 1 2 3 4 5 Power Supply: 24VDC or 12 on iDrive100) VACUU LI E Fig.
- Página 20 | InterPuls | Albinea | Via F. Maritano 11 | 42020 | Reggio Emilia | Italy | T +39 0522347511 | F +39 0522 348516 | Sales.Albinea@milkrite-interpuls.com | www.milkrite-interpuls.com...