Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
• ISTRUZIONI X REGOLAZIONE TEMPERATURA CONTROLLO INDIPENDENTE
PER MODELLO
• INSTRUCTIONS FOR REGULATING INDEPENDENT TEMPERATURE
CONTROL
• INSTRUCTIONS POUR LA RÈGOLATION DE LA TEMPERATURE CONTROL
INDIPENDENT
• INSTRUCCIONES PARA LA REGULACIÓN DE TEMPERATURA CONTROL
INDEPENDIENTE
• ANLEITUNG ZUM EINSTELLEN DER UNABHÄNGIGEN TEMPERATURANZEIGE
FÜR MODELLE VALLELUNGA
TEMPERATURE CONTROL INDIPENDENT
UTILIZZATORE
USER
UTILISATEUR
USUARIO
BENUTZER
VALLELUNGA.
FOR VALLELUNGA MODEL
POUR MODÈLE
PARA MODELO
TCI +
ENERGY SAVING
.
VALLELUNGA.
VALLELUNGA.
.
ES
+
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Royal VALLELUNGA
- Página 1 • ISTRUZIONI X REGOLAZIONE TEMPERATURA CONTROLLO INDIPENDENTE PER MODELLO VALLELUNGA. • INSTRUCTIONS FOR REGULATING INDEPENDENT TEMPERATURE CONTROL FOR VALLELUNGA MODEL • INSTRUCTIONS POUR LA RÈGOLATION DE LA TEMPERATURE CONTROL INDIPENDENT POUR MODÈLE VALLELUNGA. • INSTRUCCIONES PARA LA REGULACIÓN DE TEMPERATURA CONTROL...
- Página 2 POSIZIONE DI FUNZIONAMENTO COMMUTATORE MACCHINA SPENTA CARICO ACQUA ED ALIMENTAZIONE SENZA RISCALDAMENTO ALIMENTAZIONE E RISCALDAMENTO CALDAIA CON POTENZA DIMEZZATA ALIMENTAZIONE E RISCALDAMENTO CALDAIA CON POTENZA MASSIMA...
- Página 3 INTERRUTTORE RESISTENZA CALDAIA GRUPPO RISCALDAMENTO CALDAIA GRUPPO CON POTENZA DIMEZZATA RISCALDAMENTO CALDAIA GRUPPO CON POTENZA MASSIMA...
-
Página 4: Programmazione Della Temperatura
ACCENSIONE • DOPO AVER ACCESO LA MACCHINA SUL DISPLAY APPARE LA SCRITTA • ACCENDERE IL REGOLATORE PREMENDO IL TASTO INDICATO SUL DISPLAY APPARIRA’ UN VALORE QUALSIASI PROGRAMMAZIONE DELLA TEMPERATURA • PREMERE IL TASTO INDICATO . QUINDI SUL DISPLAY APPARIRA’ LA SCRITTA... - Página 5 • PREMERE IMMEDIATAMENTE IL TASTO DX FINCHE’ SUL DISPLAY APPARE UN VALORE , QUINDI CONTINUARE A PREMERE IL TASTO A DX , PER AUMENTARE , O IL TASTO A SX , PER DIMINUIRE IL VALORE DI TEMPERATURA DESIDERATO . IL VALORE IMPOSTATO DEVE ESSERE COMPRESO TRA UN MINIMO DI 85° C ED UN MASSIMO DI 105°...
- Página 6 MAIN SWITCH OPERATION POSITION SWITCH OFF MACHINE WATER FILL AND CURRENT WITHOUT BOILER HEATING HALF POWER BOILER HEATING AND CURRENT FULL POWER BOILER HEATING AND CURRENT...
- Página 7 SWITCH HEATING BOILER GROUP HALF POWER HEATING GROUP BOILER FULL POWER BOILER GROUP HEATING...
- Página 8 INITIALIZING • AFTER YOU TURN THE MACHINE ON, THE SIGN WILL APPEAR ON THE DISPLAY. • TO TURN ON THE TEMPERATURE CONTROL, PRESS THE BUTTON INDICATED AND A VALUE WILL APPEAR ON THE DISPLAY PROGRAMMING THE DESIRED TEMPERATURE • PRESS THE INDICATED BUTTON ON THE TOUCHPAD AND THE LETTERS WILL APPEAR ON THE DISPLAY.
-
Página 9: Turning Off
• IMMEDIATELY PRESS HE BUTTON “DX” UNTIL THE DISPLAY SHOWS A VALUE, CONTINUE PRESSING THE “DX” BUTTON TO INCREASE THE TEMPERATURE OR PRESS THE BUTTON “SX” TO LOWER THE TEMPERATURE. THE TEMPERATURE THAT YOU WISH TO PROGRAM CANNOT BE LESS THAN 85ºC OR MORE THAN 105ºC. - Página 10 POSITION DE FONCTIONNEMENT DU COMMUTATEUR MACHINE FERMÉ CHARGÈ DE L’EAU ET ALIMENTATION SANS CHAUFFAGE ALIMENTATION ET CHAUFFAGE CHAUDIERE AVEC DEMI PUISSANCE ALIMENTATION ET CHAUFFAGE CHAUDIERE AVEC MAXIMAL PUISSANCE...
- Página 11 INTERRUPTEUR RESISTANCE CHAUDIERE GROUPE CHAUFFAGE CHAUDIERE GROUPE AVEC DEMI PUISSANCE CHAUFFAGE CHAUDIERE GROUPE AVEC MAXIMAL PUISSANCE...
-
Página 12: Programmation De La Temperature
ALLUMAGE • APRÈS AVOIR ALLUMÉ LA MACHINE SUR L’AFFICHEUR APPARAÎT • ALLUMER LE RÉGULATEUR EN APPUYANT SUR LA TOUCHE INDIQUÉE. SUR L’AFFICHEUR APPARAÎTRA UNE VALEUR QUELCONQUE PROGRAMMATION DE LA TEMPERATURE • APPUYER LA TOUCHE INDIQUEE. L’AFFICHEUR INDIQUERA... - Página 13 • APPUYER IMMÉDIATEMENT LA TOUCHE DX JUSQU’À CE QU’IL APPARAISSE SUR L’AFFICHEUR UNE VALEUR, ENSUITE CONTINUER À APPUYER LA TOUCHE DROITE POUR AUGMENTER ET LA GAUCHE POUR DIMINUER LA TEMPÉRATURE DÉSIRÉE. LA VALEUR PROGRAMMÉE DOIT ÊTRE CONTENUE ENTRE 85 ET 105° C. APRÈS 3 SECONDES D’APPUI SUR LA DERNIÈRE TOUCHE, LA VALEUR EST NÉCESSAIRE ET LA TEMPÉRATURE EST AFFICHÉE.
-
Página 14: Posicion De Funcionamento Commutador
POSICION DE FUNCIONAMENTO COMMUTADOR MAQUINA APAGADA CARGADA AGUA Y ALIMENTACION SIN CALEFACCION ALIMENTACION Y CALEFACCION CALDERA CON POTENCIA DEMEDIADA ALIMENTACION Y CALEFACCION CALDERA CON POTENCIA MAXIMA... -
Página 15: Interruptor Resistencia Caldera Grupo
INTERRUPTOR RESISTENCIA CALDERA GRUPO CALEFACCION CALDERA GRUPO CON POTENCIA DEMEDIADA CALEFACCION CALDERA GRUPO CON POTENCIA MAXIMA... - Página 16 ENCENDIDO • DESPUÉS DE ENCENDER LA MÁQUINA, EN EL DISPLAY APARECERÁ ESCRITO • ENCENDER EL REGULADOR PRESIONANDO LA TECLA INDICADA. EN EL DISPLAI APARECERÁ UN VALOR CUALQUIERA PROGRAMACIÓN DE LA TEMPERATURA • PULSAR LA TECLA INDICADA. POR CONSIGUIENTE, EN EL DISPLAY APARECERÁ ESCRITO...
-
Página 17: Pulsar Inmediatamente La Tecla Dx Hasta Que En El Display
• PULSAR INMEDIATAMENTE LA TECLA DX HASTA QUE EN EL DISPLAY APAREZCA UN VALOR. TRAS ESTO, CONTINUAR PULSANDO LA TECLA A DX PARA AUMENTAR O LA TECLA A SX PARA DISMINUIR EL VALOR DE LA TEMPERATURA DESEADA. EL VALOR CONGIFURADO DEBE ESTAR COMPRENDIDO ENTRE UN MÍNIMO DE 85ºC Y UN MÁXIMO DE 105ºC. - Página 18 FUNKTIONIEREN POSITION VON UMSCHALTER KAFFEEMASCHINE LÖSCHT WASSER LADEN UND ERNÄHRUNG OHNE ERWÄRMUNG ERNÄHRUNG UND ERWÄRMUNG VON KESSEL MIT HALB MACHT ERNÄHRUNG UND ERWÄRMUNG VON KESSEL MIT MAXIME MACHT...
- Página 19 SCHALTER VON HEIZUNG KESSEL GRUPPE ERWÄRMUNG VON KESSEL GRUPPE MIT HALB MACHT ERWÄRMUNG VON KESSEL GRUPPE MIT MAXIME MACHT...
- Página 20 EINSCHALTEN • NACH EINSCHALTEN DER MASCHINE ERSCHEINT IM DISPLAY • DIE MARKIERTE TASTE DRÜCKEN BIS IM DISPLAY EIN WERT ERSCHEINT PROGRAMMIEREN DER TEMPERATUR • DIE MARKIERTE TASTE DRÜCKEN. ES ERSCHEINT IM DISPLAY...
- Página 21 • SOFORT DIE RECHTE TASTE DRÜCKEN. ES ERSCHEINT EIN WERT IM DISPLAY, DER MIT DER RECHTEN TASTE ERHÖHT UND MIT DER LINKEN TASTE VERRINGERT WIRD. DER EINGESTELLTE WERT MUSS ZWISCHEN EINEM MINIMUM VON 85° C UND EINEM MAXIMUM VON 105° C LIEGEN. 3 SEKUNDEN NACH DEM DRÜCKEN DER LETZTEN TASTE IST DER WERT GESPEICHERT UND DAS DISPLAY ZEIGT DIE TEMPERATUR AN.